Description
Formée aux arts asiatiques, Muriel Besnard se concentre sur l’intensité de présence et sur l’engagement du corps nécessaire à la libération du geste. Elle établit une relation alchimique à la matière et chaque tableau est vécu comme une expérience initiatique. Vivre selon l’Esprit de la Vallée : c’est épouser le flux mouvant du réel. Une œuvre aboutie donne une apparence concrète à l’état contemplatif qui ne peut être atteint et partagé que par l’art et la poésie. Avec une intention mais sans but : se lancer sur la feuille comme on se jette à l’eau. Le projet s’élabore au fur et à mesure que le processus avance. Du dialogue créatif naîtra l’œuvre, trait après trait, touche après touche, pour composer un Tout harmonique qui sera plus que la somme de ses parties. Dire l’évanescence des choses : voiler et dévoiler, faire surgir et estomper. Des lointains vaporeux ouvrent sur l’immensité, libérant des espaces de respiration. La perspective est atmosphérique, les points de vue sont multiples pour évoquer cette nature dont nous ne sommes qu’une expression. Il s’agit d’explorer ses potentialités innombrables et ses formes fluentes et fluides. Après ses études d’art à Paris, Muriel Besnard a été tour à tour restauratrice d’œuvres muséales à Rome, peintre-copiste à Florence, designer en arts céramiques à Londres, sculptrice et créatrice pour les éditeurs du savoir-faire européen (Daum, Émaux de Longwy, Lampes Berger, Cristal de Sèvres, Orfèvrerie…).
English
Trained in Asian arts, Muriel Besnard concentrates on the intensity of presence and the commitment of the body necessary for the liberation of gesture. She establishes an alchemical relationship with matter, and each painting is experienced as an initiation. To live according to the Spirit of the Valley is to embrace the shifting flow of reality. A finished work gives concrete expression to the contemplative state that can only be reached and shared through art and poetry. With an intention, but without a goal: to throw oneself onto the paper as one would throw oneself into the water. As the process unfolds, so does the project. From this creative dialogue, the work is born, stroke by stroke, touch by touch, to compose a harmonious whole that is more than the sum of its parts. Expressing the evanescence of things: veiling and revealing, bringing out and blurring. Vaporous distances open onto immensity, freeing breathing spaces. The perspective is atmospheric, with multiple points of view to evoke this nature of which we are but an expression. The aim is to explore its innumerable potentialities and fluid, flowing forms. After studying art in Paris, Muriel Besnard worked as a museum restorer in Rome, a copy painter in Florence, a ceramics designer in London, and a sculptor and designer for publishers of European know-how (Daum, Émaux de Longwy, Lampes Berger, Cristal de Sèvres, Orfèvrerie, etc.).
Deutsch
Muriel Besnard, die in asiatischer Kunst ausgebildet wurde, konzentriert sich auf die Intensität der Präsenz und den Einsatz des Körpers, der für die Befreiung der Geste notwendig ist. Sie stellt eine alchemistische Beziehung zur Materie her und jedes Bild wird als Initiationserfahrung erlebt. Nach dem Geist des Tals zu leben bedeutet, sich mit dem bewegten Fluss der Wirklichkeit zu verbinden. Ein vollendetes Werk verleiht dem kontemplativen Zustand, der nur durch Kunst und Poesie erreicht und geteilt werden kann, eine konkrete Erscheinung. Mit einer Absicht, aber ohne Ziel: sich auf das Blatt werfen, wie man sich ins Wasser stürzt. Das Projekt entwickelt sich im Laufe des Prozesses. Aus dem kreativen Dialog entsteht das Werk, Strich für Strich, Taste für Taste, um ein harmonisches Ganzes zu bilden, das mehr ist als die Summe seiner Teile. Die Vergänglichkeit der Dinge ausdrücken: verschleiern und enthüllen, auftauchen lassen und verwischen. Duftende Fernen öffnen den Blick auf die Unendlichkeit und geben Raum zum Atmen. Die Perspektive ist atmosphärisch, die Blickwinkel sind vielfältig, um die Natur zu beschwören, von der wir nur ein Ausdruck sind. Es geht darum, ihre unzähligen Möglichkeiten und ihre fließenden und flüssigen Formen zu erforschen. Nach ihrem Kunststudium in Paris arbeitete Muriel Besnard als Restauratorin von Museumsstücken in Rom, als Malerin und Kopistin in Florenz, als Keramikdesignerin in London, als Bildhauerin und als Designerin für europäische Kunsthandwerker (Daum, Émaux de Longwy, Lampes Berger, Cristal de Sèvres, Orfèvrerie…).
Dutch
Muriel Besnard, opgeleid in de Aziatische kunsten, concentreert zich op de intensiteit van aanwezigheid en de inzet van het lichaam die nodig is om het gebaar vrij te maken. Ze gaat een alchemistische relatie aan met het materiaal en elk schilderij wordt ervaren als een inwijding. Leven volgens de Geest van de Vallei betekent de verschuivende stroom van de werkelijkheid omarmen. Een voltooid werk geeft concrete uitdrukking aan de contemplatieve staat die alleen bereikt en gedeeld kan worden door middel van kunst en poëzie. Met een intentie maar zonder doel: jezelf op het papier gooien zoals je jezelf in het water zou gooien. Het project ontwikkelt zich naarmate het proces vordert. Uit de creatieve dialoog zal het werk ontstaan, streek voor streek, aanraking voor aanraking, om een harmonieus geheel te vormen dat meer zal zijn dan de som van zijn delen. Het uitdrukken van de vergankelijkheid van dingen: verhullen en onthullen, naar voren halen en vervagen. Dampige afstanden openen zich naar immensiteit, waardoor ademruimtes vrijkomen. Het perspectief is atmosferisch en er zijn meerdere gezichtspunten om deze natuur op te roepen waarvan wij slechts een uitdrukking zijn. Het doel is om haar ontelbare mogelijkheden en haar vloeiende, vloeiende vormen te verkennen. Na haar studie kunst in Parijs werkte Muriel Besnard als museumrestaurateur in Rome, als kopieschilder in Florence, als keramiekontwerper in Londen en als beeldhouwer en ontwerper voor toonaangevende Europese fabrikanten (Daum, Émaux de Longwy, Lampes Berger, Cristal de Sèvres, Orfèvrerie, enz.).
Español
Formada en artes asiáticas, Muriel Besnard se concentra en la intensidad de la presencia y el compromiso del cuerpo necesarios para liberar el gesto. Establece una relación alquímica con el material, y cada cuadro se vive como una iniciación. Vivir según el Espíritu del Valle significa abrazar el flujo cambiante de la realidad. Una obra acabada da expresión concreta al estado contemplativo que sólo puede alcanzarse y compartirse a través del arte y la poesía. Con una intención pero sin una meta: lanzarse al papel como uno se lanzaría al agua. El proyecto se desarrolla a medida que avanza el proceso. Del diálogo creativo surgirá la obra, trazo a trazo, toque a toque, para componer un todo armónico que será más que la suma de sus partes. Expresar la evanescencia de las cosas: velar y revelar, resaltar y difuminar. Las distancias vaporosas se abren a la inmensidad, liberando espacios de respiración. La perspectiva es atmosférica, y hay múltiples puntos de vista para evocar esta naturaleza de la que no somos más que una expresión. El objetivo es explorar sus innumerables potencialidades y sus formas fluidas y fluidas. Tras estudiar arte en París, Muriel Besnard trabajó como restauradora de museos en Roma, pintora copista en Florencia, diseñadora de cerámica en Londres y escultora y diseñadora para los principales fabricantes europeos (Daum, Émaux de Longwy, Lampes Berger, Cristal de Sèvres, Orfèvrerie, etc.).
Italiano
Formatasi nelle arti asiatiche, Muriel Besnard si concentra sull'intensità della presenza e sull'impegno del corpo necessari per liberare il gesto. Stabilisce un rapporto alchemico con la materia e ogni dipinto viene vissuto come un'iniziazione. Vivere secondo lo Spirito della Valle significa abbracciare il flusso mutevole della realtà. Un'opera finita dà espressione concreta allo stato contemplativo che può essere raggiunto e condiviso solo attraverso l'arte e la poesia. Con un'intenzione ma senza un obiettivo: buttarsi sulla carta come ci si butta nell'acqua. Il progetto si sviluppa man mano che il processo avanza. Dal dialogo creativo emergerà l'opera, tratto dopo tratto, tocco dopo tocco, per comporre un insieme armonico che sarà più della somma delle sue parti. Esprimere l'evanescenza delle cose: velare e rivelare, far emergere e confondere. Distanze vaporose si aprono sull'immensità, liberando spazi di respiro. La prospettiva è atmosferica e i punti di vista sono molteplici per evocare questa natura di cui siamo solo un'espressione. L'obiettivo è esplorare le sue innumerevoli potenzialità e le sue forme fluide e scorrevoli. Dopo gli studi d'arte a Parigi, Muriel Besnard ha lavorato come restauratrice di musei a Roma, copista a Firenze, designer di ceramiche a Londra, scultrice e designer per i principali produttori europei (Daum, Émaux de Longwy, Lampes Berger, Cristal de Sèvres, Orfèvrerie, ecc.)