Présences Passagères François Chaillou – 01-07-2025 – La Breille-les-Pins

Chaque année, le musée propose de découvrir sous un autre angle les œuvres de Jules Desbois, soit en explorant l’histoire du sculpteur ou de ses œuvres, ou en invitant un artiste contemporain à dialoguer avec les sculptures présentées dans le parcours permanent du musée. En 2025, les visiteurs sont invités à découvrir le travail de l’artiste tourangeau François Chaillou. Cet artiste contemporain interroge les matières et leurs corporalité. Le matériaux fait sens avec le sujet, un fragment végétal devenant un fragment humain. Son travail questionne l’humanité et son rapport intrinsèque à la nature. Pour cette exposition, ses œuvres viendront dialoguer avec les sculptures de Jules Desbois. L’échange promet d’être déroutant et riche en émotions. Il s’intéresse autant aux liens qui l’unissent à Jules Desbois qu’aux techniques utilisées à l’époque de l’artiste : la représentation des corps, les techniques de sculpture notamment celle de la taille directe et des portraits avec un travail sur les fragments. Une exposition soutenue par la DRAC des Pays de la Loire et le département de Maine-et-Loire. François Chaillou est né en 1988, il est diplômé de l’Académie des Beaux-Arts de Carrare, en Italie et de L’École Nationale Supérieur des Beaux-Arts de Lyon. Il a également étudié à l’Académie des Beaux-Arts de Prague. Il enseigne la sculpture en École supérieure de Design et vit et travaille entre Tours et Paris. Récompensé par de nombreux prix, Le travail de François Chaillou est présenté dans plusieurs villes de France lors d’expositions personnelles et collectives, mais également dans plusieurs villes d’Europe comme Carrare (Italie) ou encore Bruxelles (Belgique). PRECISIONS HORAIRES : Du 12/04 au 30/06/2025 Ouverture le mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h. Fermé lundi et mardi. Du 01/07 au 31/08/2025 Ouverture le mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Fermé lundi et mardi. Du 01/09 au 02/11/2025 Ouverture le mercredi, jeudi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h. Fermé lundi et mardi.

Each year, the museum invites visitors to discover the works of Jules Desbois from a different angle, either by exploring the history of the sculptor or his works, or by inviting a contemporary artist to dialogue with the sculptures presented in the museum?s permanent exhibition. In 2025, visitors are invited to discover the work of Touraine artist François Chaillou. This contemporary artist questions materials and their physicality. The material makes sense of the subject, a plant fragment becoming a human fragment. His work questions humanity and its intrinsic relationship with nature. For this exhibition, his works will be in dialogue with sculptures by Jules Desbois. The exchange promises to be both disconcerting and emotionally rich. He is as interested in the ties that bind him to Jules Desbois as he is in the techniques used in the artist?s time: the representation of the body, sculptural techniques such as direct carving and portraiture, with a focus on fragments. An exhibition supported by the DRAC des Pays de la Loire and the Département de Maine-et-Loire. François Chaillou, born in 1988, is a graduate of the Academy of Fine Arts in Carrara, Italy, and the École Nationale Supérieur des Beaux-Arts in Lyon, France. He also studied at the Academy of Fine Arts in Prague. He teaches sculpture at the École Supérieure de Design and lives and works between Tours and Paris. François Chaillou?s award-winning work has been shown in solo and group exhibitions in several French cities, as well as in European cities such as Carrara (Italy) and Brussels (Belgium). TIME DETAILS : From 12/04 to 30/06/2025 Open Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday, 2:30 pm to 6 pm. Closed Monday and Tuesday. From 01/07 to 31/08/2025 Open Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday, 10:30am to 12:30pm and 2:30pm to 6:30pm. Closed Monday and Tuesday. From 01/09 to 02/11/2025 Open Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 2:30 pm to 6 pm. Closed Monday and Tuesday.

Jedes Jahr bietet das Museum die Möglichkeit, die Werke von Jules Desbois aus einem anderen Blickwinkel zu entdecken, indem es entweder die Geschichte des Bildhauers oder seiner Werke erforscht oder einen zeitgenössischen Künstler einlädt, mit den Skulpturen im permanenten Rundgang des Museums in Dialog zu treten. Im Jahr 2025 sind die Besucher eingeladen, die Arbeit des Künstlers François Chaillou aus Tours zu entdecken. Dieser zeitgenössische Künstler befragt Materialien und ihre Körperlichkeit. Das Material macht Sinn mit dem Thema, ein pflanzliches Fragment wird zu einem menschlichen Fragment. Seine Arbeit stellt die Menschheit und ihre intrinsische Beziehung zur Natur in Frage. In dieser Ausstellung werden seine Werke in einen Dialog mit den Skulpturen von Jules Desbois treten. Der Austausch verspricht verwirrend und emotional zu werden. Er interessiert sich sowohl für die Verbindungen, die ihn mit Jules Desbois verbinden, als auch für die Techniken, die zur Zeit des Künstlers verwendet wurden: die Darstellung von Körpern, die Techniken der Bildhauerei, insbesondere die des direkten Schnitts und der Porträts mit einer Arbeit an den Fragmenten. Eine Ausstellung, die von der DRAC des Pays de la Loire und dem Département Maine-et-Loire unterstützt wird. François Chaillou wurde 1988 geboren. Er studierte an der Akademie der Schönen Künste in Carrara, Italien, und an der École Nationale Supérieur des Beaux-Arts in Lyon. Außerdem studierte er an der Akademie der Schönen Künste in Prag. Er unterrichtet Bildhauerei an der École supérieure de Design und lebt und arbeitet zwischen Tours und Paris. François Chaillou wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und seine Arbeiten wurden in mehreren Städten in Frankreich in Einzel- und Gruppenausstellungen gezeigt. ZEITANGABEN: Vom 12/04 bis zum 30/06/2025 Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag von 14:30 bis 18:00 Uhr. Montag und Dienstag geschlossen. Vom 01/07 bis zum 31/08/2025 Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag von 10:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr geöffnet. Montag und Dienstag geschlossen. Vom 01/09 bis zum 02/11/2025 Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag von 14:30 bis 18:00 Uhr. Montag und Dienstag geschlossen.

Elk jaar nodigt het museum bezoekers uit om de werken van Jules Desbois vanuit een andere invalshoek te ontdekken, ofwel door de geschiedenis van de beeldhouwer of zijn werken te verkennen, ofwel door een hedendaagse kunstenaar uit te nodigen om een dialoog aan te gaan met de sculpturen die in de permanente tentoonstelling van het museum te zien zijn. In 2025 worden bezoekers uitgenodigd om het werk te ontdekken van François Chaillou, een kunstenaar uit Tours. Deze hedendaagse kunstenaar onderzoekt materialen en hun lichamelijkheid. Het materiaal geeft betekenis aan het onderwerp, een plantenfragment wordt een menselijk fragment. Zijn werk stelt de mensheid en haar intrinsieke relatie met de natuur in vraag. Voor deze tentoonstelling gaan zijn werken in dialoog met de sculpturen van Jules Desbois. De uitwisseling belooft zowel onthutsend als emotioneel rijk te zijn. Hij is even geïnteresseerd in de banden die hem met Jules Desbois verbinden als in de technieken die in de tijd van de kunstenaar werden gebruikt: de representatie van het lichaam, sculpturale technieken zoals direct carving en portretten met een focus op fragmenten. Een tentoonstelling ondersteund door de DRAC des Pays de la Loire en het departement Maine-et-Loire. François Chaillou is geboren in 1988 en is afgestudeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Carrara, Italië, en de École Nationale Supérieur des Beaux-Arts in Lyon. Hij studeerde ook aan de Academie voor Schone Kunsten in Praag. Hij doceert beeldhouwkunst aan de École Supérieure de Design en woont en werkt tussen Tours en Parijs. Het bekroonde werk van François Chaillou was te zien in solo- en groepstentoonstellingen in een aantal Franse steden, maar ook in Europese steden als Carrara (Italië) en Brussel (België). TIJDSTIPPEN : Van 12/04 tot 30/06/2025 Geopend op woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.00 uur. Gesloten op maandag en dinsdag. Van 01/07 tot 31/08/2025 Open op woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10u30 tot 12u30 en van 14u30 tot 18u30. Gesloten op maandag en dinsdag. Van 01/09 tot 02/11/2025 Geopend op woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.00 uur. Gesloten op maandag en dinsdag.

Cada año, el museo invita a los visitantes a descubrir las obras de Jules Desbois desde un ángulo diferente, ya sea explorando la historia del escultor o de sus obras, o invitando a un artista contemporáneo a entablar un diálogo con las esculturas expuestas en la exposición permanente del museo. En 2025, se invita a los visitantes a descubrir la obra de François Chaillou, artista de Tours. Este artista contemporáneo examina los materiales y su fisicidad. El material da sentido al sujeto, un fragmento vegetal que se convierte en un fragmento humano. Su obra cuestiona la humanidad y su relación intrínseca con la naturaleza. En esta exposición, sus obras dialogarán con las esculturas de Jules Desbois. El intercambio promete ser a la vez desconcertante y emocionalmente rico. Le interesan tanto los vínculos que le unen a Jules Desbois como las técnicas utilizadas en la época del artista: la representación del cuerpo, técnicas escultóricas como la talla directa y retratos centrados en fragmentos. Una exposición apoyada por la DRAC des Pays de la Loire y el departamento de Maine-et-Loire. François Chaillou, nacido en 1988, se graduó en la Academia de Bellas Artes de Carrara (Italia) y en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de Lyon. También estudió en la Academia de Bellas Artes de Praga. Enseña escultura en la Escuela Superior de Diseño y vive y trabaja entre Tours y París. La obra premiada de François Chaillou se ha expuesto en exposiciones individuales y colectivas en varias ciudades francesas, así como en ciudades europeas como Carrara (Italia) y Bruselas (Bélgica). DETALLES DEL HORARIO : Del 12/04 al 30/06/2025 Abierto miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo de 14h30 a 18h00. Cerrado los lunes y martes. Del 01/07 al 31/08/2025 Abierto miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo de 10.30 h a 12.30 h y de 14.30 h a 18.30 h. Cerrado lunes y martes. Del 01/09 al 02/11/2025 Abierto miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo de 14:30 a 18:00 h. Cerrado lunes y martes.

Ogni anno il museo invita i visitatori a scoprire le opere di Jules Desbois da una prospettiva diversa, esplorando la storia dello scultore o delle sue opere, oppure invitando un artista contemporaneo a dialogare con le sculture esposte nella mostra permanente del museo. Nel 2025, i visitatori sono invitati a scoprire il lavoro di François Chaillou, artista di Tours. Questo artista contemporaneo esamina i materiali e la loro fisicità. Il materiale dà senso al soggetto, un frammento vegetale diventa un frammento umano. Il suo lavoro mette in discussione l'umanità e il suo rapporto intrinseco con la natura. Per questa mostra, le sue opere saranno in dialogo con le sculture di Jules Desbois. Lo scambio si preannuncia sconcertante e ricco di emozioni. L'artista è interessato tanto ai legami che lo legano a Jules Desbois quanto alle tecniche utilizzate all'epoca dall'artista: la rappresentazione del corpo, le tecniche scultoree come l'intaglio diretto e i ritratti incentrati sui frammenti. Una mostra sostenuta dal DRAC dei Pays de la Loire e dal dipartimento del Maine-et-Loire. François Chaillou è nato nel 1988 e si è diplomato all'Accademia di Belle Arti di Carrara e all'École Nationale Supérieur des Beaux-Arts di Lione. Ha studiato anche all'Accademia di Belle Arti di Praga. Insegna scultura all'École Supérieure de Design e vive e lavora tra Tours e Parigi. I lavori di François Chaillou, premiati, sono stati esposti in mostre personali e collettive in diverse città francesi e in città europee come Carrara (Italia) e Bruxelles (Belgio). DETTAGLI DELL'ORARIO: Dal 12/04 al 30/06/2025 Aperta mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.00. Chiuso il lunedì e il martedì. Dal 01/07 al 31/08/2025 Aperto mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle 10.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30. Chiuso il lunedì e il martedì. Dal 01/09 al 02/11/2025 Aperto mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.00. Chiuso lunedì e martedì.