Portrait de Rita – 08-01-2026 – Le Mans

Interprété par la performeuse Bwanga Pilipili et écrit par la guerrière peu ordinaire Laurène Marx, ce Portrait de Rita vous parlera des violences policières, du racisme systémique et de l’engrenage qui voit certains pays d’accueil se refermer comme des pièges sur les personnes accueillies.

Performed by Bwanga Pilipili and written by the unusual warrior Laurène Marx, this Portrait of Rita will speak to you of police violence, systemic racism and the downward spiral that sees some host countries close like traps on the people they welcome.

Das Porträt von Rita, das von der Performerin Bwanga Pilipili aufgeführt und von der ungewöhnlichen Kriegerin Laurène Marx geschrieben wurde, erzählt von Polizeigewalt, systemischem Rassismus und der Spirale, in der sich manche Aufnahmeländer wie Fallen um die aufgenommenen Menschen schlingen.

Uitgevoerd door Bwanga Pilipili en geschreven door de ongewone strijder Laurène Marx, vertelt dit Portret van Rita over politiegeweld, systemisch racisme en de spiraal waarin sommige gastlanden zich als vallen sluiten voor de mensen die ze opnemen.

Interpretado por Bwanga Pilipili y escrito por la insólita guerrera Laurène Marx, este Retrato de Rita le hablará de la violencia policial, del racismo sistémico y de la espiral que hace que algunos países de acogida se cierren como trampas sobre las personas que acogen.

Interpretato da Bwanga Pilipili e scritto dall'insolita guerriera Laurène Marx, questo Ritratto di Rita vi parlerà della violenza della polizia, del razzismo sistemico e della spirale che vede alcuni Paesi ospitanti chiudersi come trappole sulle persone che accolgono.