Exposition"Présences passagères" à Parçay-Les-Pins – 12-04-2025 – Noyant-Villages

Exposition"Présences passagères" – François Chaillou Le sculpteur François Chaillou est invité à venir dialoguer avec Jules Desbois. Les liens entre ces deux sculpteurs sont multiples, entre représentation du vivant, travail sur les fragments et techniques de sculpture. Entre taille directe du bois, modelage ou moulage, François Chaillou insuffle à ses œuvres un côté organique, nous offrant ainsi une vision singulière de l’humain. Jouant des dégradations de la matière, il la mêle souvent aux éléments naturels, branches, mousse ; replaçant l’humain dans la nature, et traduisant la fragilité et l’incertitude du vivant.

Présences passagères" exhibition ? François Chaillou Sculptor François Chaillou is invited to come and talk with Jules Desbois. The links between these two sculptors are manifold, between representation of the living, work on fragments and sculptural techniques. Whether carving, modeling or molding, François Chaillou infuses his work with an organic quality, offering us a singular vision of the human being. Playing with the degradation of matter, he often blends it with natural elements such as branches and moss, placing the human back in nature and conveying the fragility and uncertainty of the living.

Ausstellung "Présences passagères" ? François Chaillou Der Bildhauer François Chaillou ist eingeladen, einen Dialog mit Jules Desbois zu führen. Die Verbindungen zwischen diesen beiden Bildhauern sind vielfältig, zwischen der Darstellung des Lebendigen, der Arbeit mit Fragmenten und den Techniken der Bildhauerei. Zwischen direktem Holzschnitt, Modellierung und Abguss verleiht François Chaillou seinen Werken eine organische Seite und bietet uns so eine einzigartige Vision des Menschen. Er spielt mit dem Verfall der Materie und mischt sie oft mit natürlichen Elementen, Ästen und Moos, um den Menschen in die Natur zurückzubringen und die Zerbrechlichkeit und Ungewissheit des Lebens darzustellen.

Tentoonstelling "Présences passagères François Chaillou De beeldhouwer François Chaillou is uitgenodigd om met Jules Desbois te komen praten. Er zijn veel verbanden tussen deze twee beeldhouwers, tussen het voorstellen van het levende, het werken met fragmenten en beeldhouwtechnieken. François Chaillou geeft zijn werk een organische kwaliteit, van direct houtsnijwerk tot boetseren en gieten, en biedt ons een unieke visie op de mens. Hij speelt met de verslechtering van het materiaal en vermengt het vaak met natuurlijke elementen zoals takken en mos, waardoor hij de mens in de context van de natuur plaatst en de kwetsbaarheid en onzekerheid van levende wezens weergeeft.

Exposición "Présences passagères" ? François Chaillou El escultor François Chaillou ha sido invitado a venir a conversar con Jules Desbois. Existen muchos vínculos entre estos dos escultores, entre la representación de lo vivo, el trabajo con fragmentos y las técnicas escultóricas. François Chaillou impregna su obra de una cualidad orgánica, desde la talla directa de la madera hasta el modelado y el vaciado, ofreciéndonos una visión singular del ser humano. Jugando con el deterioro del material, a menudo lo mezcla con elementos naturales como ramas y musgo, situando al ser humano en el contexto de la naturaleza y transmitiendo la fragilidad y la incertidumbre de los seres vivos.

Mostra "Présences passagères"? François Chaillou Lo scultore François Chaillou è stato invitato a parlare con Jules Desbois. Ci sono molti legami tra questi due scultori, tra la rappresentazione del vivente, il lavoro con i frammenti e le tecniche di scultura. François Chaillou infonde nel suo lavoro una qualità organica, dalla scultura diretta in legno alla modellazione e alla fusione, offrendoci una visione singolare dell'essere umano. Giocando con il deterioramento della materia, la fonde spesso con elementi naturali come rami e muschio, riportando l'uomo nella natura e trasmettendo la fragilità e l'incertezza degli esseri viventi.