Exposition de Marylise Jozan et Marion Meunier – 05-09-2025 – Ouistreham

Entre l’univers onirique de Marion Meunier, peuplé de personnages issus de son imaginaire, et la vision urbaine, moderne et en mouvement de Marylise Jozan, le contraste est saisissant. Le titre de l’exposition s’impose de lui-même : Entre Rêve et Réalité.

The contrast between Marion Meunier?s dreamlike world, populated by characters from her own imagination, and Marylise Jozan?s modern, urban vision is striking. The title of the exhibition is self-evident: Entre Rêve et Réalité (Between Dream and Reality).

Der Kontrast zwischen Marion Meuniers Traumwelt, die von Figuren aus ihrer Fantasie bevölkert wird, und Marylise Jozans urbaner, moderner und bewegter Vision ist frappierend. Der Titel der Ausstellung ist Programm: Entre Rêve et Réalité (Zwischen Traum und Wirklichkeit).

Het contrast tussen de droomwereld van Marion Meunier, bevolkt door personages uit haar eigen verbeelding, en de moderne, stedelijke visie op beweging van Marylise Jozan is opvallend. De titel van de tentoonstelling spreekt voor zich: Between Dream and Reality.

El contraste entre el mundo onírico de Marion Meunier, poblado por personajes de su propia imaginación, y la visión moderna y urbana del movimiento de Marylise Jozan es sorprendente. El título de la exposición es evidente: Entre el sueño y la realidad.

Il contrasto tra il mondo onirico di Marion Meunier, popolato da personaggi della sua immaginazione, e la visione moderna e urbana del movimento di Marylise Jozan è sorprendente. Il titolo della mostra è evidente: Tra sogno e realtà.