Exposition – Ouistreham Riva-Bella en cartes postales – 25-07-2025 – Ouistreham

L’exposition « Ouistreham Riva-Bella en cartes postales » s’installe dans la Grange aux Dîmes. À travers la carte postale, découvrez l'évolution de la ville de Ouistreham Riva-Bella sur plus de 2 siècles, un objet témoin des transformations urbaines mais aussi sociales de notre société : les premiers bains de mer, le canal de Caen à la mer, l’essor des villes, la gare ferroviaire aujourd'hui disparue, l'évolution du port… Nocturne le vendredi 8 août, lors du marché des créateurs.

The "Ouistreham Riva-Bella en cartes postales" (Ouistreham Riva-Bella in postcards) exhibition takes up residence in the Grange aux Dîmes. Through postcards, discover the evolution of the town of Ouistreham Riva-Bella over more than 2 centuries, an object that bears witness to the urban and social transformations of our society: the first sea baths, the canal from Caen to the sea, the rise of the towns, the railway station that no longer exists, the evolution of the port? This entertaining exhibition offers several levels of interpretation, making it accessible to all audiences. It also features audio and video support. Open Friday to Tuesday, 2pm to 6pm, closed Wednesday and Thursday. Nocturne on Friday August 8, during the designer's market.

Die Ausstellung "Ouistreham Riva-Bella auf Postkarten" wird in der Grange aux Dîmes (Zehntscheune) gezeigt. Entdecken Sie anhand von Postkarten die Entwicklung der Stadt Ouistreham Riva-Bella über mehr als zwei Jahrhunderte hinweg, ein Objekt, das von den städtischen, aber auch sozialen Veränderungen unserer Gesellschaft zeugt: die ersten Seebäder, der Kanal von Caen zum Meer, der Aufschwung der Städte, der heute nicht mehr existierende Bahnhof, die Entwicklung des Hafens? Abendveranstaltung am Freitag, den 8. August, während des Designermarkts.

De tentoonstelling "Ouistreham Riva-Bella in ansichtkaarten" neemt haar intrek in de Grange aux Dîmes. Ontdek aan de hand van ansichtkaarten de evolutie van de stad Ouistreham Riva-Bella gedurende meer dan 2 eeuwen, een object dat getuigt van de stedelijke en sociale transformaties van onze samenleving: de eerste zeebaden, het kanaal van Caen naar de zee, de groei van de steden, het spoorwegstation dat nu verdwenen is, de evolutie van de haven? Een avondevenement op vrijdag 8 augustus, tijdens de designermarkt.

La exposición "Ouistreham Riva-Bella en postales" se instala en la Grange aux Dîmes. A través de postales, descubra la evolución de la ciudad de Ouistreham Riva-Bella a lo largo de más de 2 siglos, un objeto testigo de las transformaciones urbanas y sociales de nuestra sociedad: los primeros baños de mar, el canal de Caen al mar, el crecimiento de las ciudades, la estación de ferrocarril hoy desaparecida, la evolución del puerto.. Una velada el viernes 8 de agosto, durante el mercado de diseño.

La mostra "Ouistreham Riva-Bella in cartolina" si svolge nella Grange aux Dîmes. Attraverso le cartoline, scoprite l'evoluzione della città di Ouistreham Riva-Bella nel corso di oltre 2 secoli, un oggetto che testimonia le trasformazioni urbane e sociali della nostra società: i primi bagni di mare, il canale da Caen al mare, la crescita delle città, la stazione ferroviaria oggi scomparsa, l'evoluzione del porto? Un evento serale venerdì 8 agosto, durante il mercato dei designer.