Deux visions d'artistes s'exposent – 28-07-2025 – Château-Chalon

L'inspiration d'Alain Barray oscille entre une représentation libre de la nature, un attrait particulier pour les vieilles demeures,les forteresses médiévales ,les grands espaces marins,les forêts .Il aime aussi laisser son imaginaire construire des cités aux architectures improbables…C'est la peinture à l'huile,à l'acrylique puis l'utilisation de matériaux et supports variés qui lui permettent cette recherche. Aujourd'hui, il se laisse porté pour cette passion en intégrant la dimension d'expositions grâce auxquelles il s'enrichi de nombreux échanges humains et partage de sensibilité Vous pouvez le rencontrer dans son atelier à Quintigny où il travaille quotidiennement (sur rdv au 03 84 48 13 50 Vous pouvez aussi retrouver ses dernières créations sur Facebook :[email protected] Artiste peintre autodidacte né en 1956 dans une petite ville vosgienne et vivant actuellement dans le Jura, Hervé Robinet découvre la peinture en 2006. Etant encore en activité professionnelle ce n’est qu’à l’heure de la retraite en 2015 que je commence à exposer. J’ai découvert la sérénité et le détachement du monde réel en cherchant un modèle, un mouvement en dessinant et en peignant. J’ai exploré par la lecture de livres les différents univers picturaux. Mon premier coup de cœur fût pour la période impressionniste et post impressionniste. Mes années de pratique de la peinture figurative m’ont permis de me former à la technique du dessin, de la perspective, c’est ainsi que j’ai commencé à représenter des paysages. Je me familiarise avec un style pop art contemporain particulièrement coloré dont la caractéristique est la structuration par des polygones multicolores du sujet représenté. Cette technique m’a valu d’obtenir le prix d’argent en Alsace et le deuxième prix du public au Lion’s Club de Dole Instagram : @herverobinet

Alain Barray's inspiration oscillates between a free representation of nature, a particular attraction for old houses, medieval fortresses, wide-open seas, forests, etc. He also likes to let his imagination build cities with improbable architecture… Painting in oils and acrylics, then using a variety of materials and supports, enables him to carry out this research. Today, he lets himself be carried away by this passion by integrating the dimension of exhibitions thanks to which he is enriched by numerous human exchanges and sharing of sensibility. You can meet him in his studio in Quintigny where he works daily (by appointment on 03 84 48 13 50). You can also find his latest creations on Facebook :[email protected] A self-taught painter born in 1956 in a small town in the Vosges and now living in the Jura, Hervé Robinet discovered painting in 2006. As I was still working, it wasn't until I retired in 2015 that I started exhibiting. I discovered serenity and detachment from the real world by looking for a model and a movement while drawing and painting. I explored different pictorial universes by reading books. My first love was the Impressionist and Post-Impressionist periods. My years of figurative painting taught me the techniques of drawing and perspective, and that's how I started to paint landscapes. I've become familiar with a particularly colourful contemporary pop art style, the characteristic feature of which is the structuring of the subject represented by multicoloured polygons. This technique won me the silver prize in Alsace and second prize from the public at the Lion's Club in Dole. Instagram : @herverobinet

Die Inspiration von Alain Barray schwankt zwischen einer freien Darstellung der Natur, einer besonderen Anziehungskraft für alte Häuser, mittelalterliche Festungen, große Meeresgebiete und Wälder. Er lässt auch gerne seine Fantasie Städte mit unwahrscheinlichen Architekturen bauen… Es ist die Öl- und Acrylmalerei und die Verwendung verschiedener Materialien und Träger, die ihm diese Suche ermöglichen. Heute lässt er sich für diese Leidenschaft tragen, indem er die Dimension von Ausstellungen integriert, dank derer er sich durch zahlreiche menschliche Austausche und das Teilen von Sensibilität bereichert. Sie können ihn in seinem Atelier in Quintigny treffen, wo er täglich arbeitet (nach Vereinbarung unter 03 84 48 13 50). Sie können seine neuesten Kreationen auch auf Facebook :[email protected] finden. Hervé Robinet ist ein autodidaktischer Maler, der 1956 in einer kleinen Stadt in den Vogesen geboren wurde und heute im Jura lebt. 2006 entdeckte er die Malerei. Da ich noch berufstätig war, begann ich erst mit dem Eintritt in den Ruhestand im Jahr 2015 mit Ausstellungen. Ich habe die Gelassenheit und die Loslösung von der realen Welt entdeckt, indem ich beim Zeichnen und Malen nach einem Modell und einer Bewegung gesucht habe. Durch das Lesen von Büchern erkundete ich die verschiedenen Welten der Malerei. Meine erste Liebe galt den Impressionisten und Post-Impressionisten. Durch meine jahrelange Beschäftigung mit der figurativen Malerei habe ich mich in Zeichentechnik und Perspektive weitergebildet, sodass ich anfing, Landschaften darzustellen. Ich machte mich mit einem besonders farbenfrohen zeitgenössischen Pop-Art-Stil vertraut, dessen Merkmal die Strukturierung des dargestellten Motivs durch mehrfarbige Polygone ist. Mit dieser Technik habe ich den Silberpreis im Elsass und den zweiten Publikumspreis im Lion's Club de Dole gewonnen. Instagram: @herverobinet

De inspiratie van Alain Barray schommelt tussen een vrije weergave van de natuur, een bijzondere aantrekkingskracht voor oude huizen, middeleeuwse forten, open zeeën, bossen, enz. Hij laat zijn verbeelding ook graag steden bouwen met een onwaarschijnlijke architectuur… Olie- en acrylverf, vervolgens het gebruik van verschillende materialen en dragers, stellen hem in staat om dit onderzoek uit te voeren. Vandaag laat hij zich meeslepen door deze passie door de dimensie van tentoonstellingen te integreren, waardoor hij verrijkt wordt door talrijke menselijke uitwisselingen en het delen van gevoeligheden Je kunt hem ontmoeten in zijn atelier in Quintigny, waar hij dagelijks werkt (op afspraak op 03 84 48 13 50) Je kunt zijn laatste creaties ook vinden op Facebook :[email protected] Hervé Robinet, autodidact schilder, geboren in 1956 in een klein stadje in de Vogezen en nu woonachtig in de Jura, ontdekte het schilderen in 2006. Omdat ik nog steeds werkte, begon ik pas met exposeren toen ik in 2015 met pensioen ging. Ik ontdekte rust en onthechting van de echte wereld door tijdens het tekenen en schilderen op zoek te gaan naar een model en een beweging. Door boeken te lezen verkende ik verschillende picturale werelden. Mijn eerste liefde was de impressionistische en post-impressionistische periode. Door mijn jaren van figuratief schilderen leerde ik de techniek van tekenen en perspectief, en zo begon ik landschappen weer te geven. Ik maakte kennis met een bijzonder kleurrijke hedendaagse pop-artstijl, die gekenmerkt wordt door de structurering van het onderwerp door veelkleurige veelhoeken. Met deze techniek won ik de zilveren prijs in de Elzas en de tweede prijs van het publiek in de Lion's Club in Dole Instagram : @herverobinet

La inspiración de Alain Barray oscila entre la representación libre de la naturaleza, una atracción particular por las casas antiguas, las fortalezas medievales, los mares abiertos, los bosques, etc. También le gusta dejar que su imaginación construya ciudades de arquitectura inverosímil… La pintura al óleo y acrílica, y luego el uso de diversos materiales y soportes, le permiten llevar a cabo esta búsqueda. Hoy en día, se deja llevar por esta pasión integrando la dimensión de las exposiciones gracias a las cuales se enriquece de numerosos intercambios humanos y de puesta en común de sensibilidades Puede reunirse con él en su taller de Quintigny, donde trabaja a diario (previa cita en el 03 84 48 13 50) También puede encontrar sus últimas creaciones en Facebook :[email protected] Pintor autodidacta nacido en 1956 en una pequeña ciudad de los Vosgos y residente en el Jura, Hervé Robinet descubrió la pintura en 2006. Como seguía trabajando, no empezó a exponer hasta que se jubiló en 2015. Descubrí la serenidad y el desapego del mundo real buscando un modelo y un movimiento al dibujar y pintar. Leyendo libros, exploré diferentes universos pictóricos. Mi primer amor fueron los periodos impresionista y postimpresionista. Mis años de pintura figurativa me permitieron aprender la técnica del dibujo y la perspectiva, y así empecé a representar paisajes. Me familiaricé con un estilo de arte pop contemporáneo especialmente colorista, cuyo rasgo característico es la estructuración del tema representado mediante polígonos multicolores. Esta técnica me valió el premio de plata en Alsacia y el segundo premio del público en el Lion's Club de Dole Instagram : @herverobinet

L'ispirazione di Alain Barray oscilla tra una libera rappresentazione della natura, una particolare attrazione per le vecchie case, le fortezze medievali, i mari aperti, le foreste… Gli piace anche lasciare che la sua immaginazione costruisca città dall'architettura improbabile… La pittura a olio e acrilica, quindi l'uso di vari materiali e supporti, gli permettono di portare avanti questa ricerca. Oggi si lascia trasportare da questa passione integrando la dimensione delle mostre grazie alle quali si arricchisce di numerosi scambi umani e di condivisione di sensibilità È possibile incontrarlo nel suo studio di Quintigny, dove lavora quotidianamente (su appuntamento al numero 03 84 48 13 50) Potete trovare le sue ultime creazioni anche su Facebook :[email protected] Pittore autodidatta nato nel 1956 in una cittadina dei Vosgi e ora residente nel Giura, Hervé Robinet ha scoperto la pittura nel 2006. Poiché lavoravo ancora, ho iniziato a esporre solo nel 2015, quando sono andato in pensione. Ho scoperto la serenità e il distacco dal mondo reale cercando un modello e un movimento mentre disegnavo e dipingevo. Leggendo libri, ho esplorato diversi universi pittorici. Il mio primo amore è stato il periodo impressionista e post-impressionista. Gli anni di pittura figurativa mi hanno permesso di apprendere la tecnica del disegno e della prospettiva, e così ho iniziato a rappresentare i paesaggi. Ho conosciuto uno stile pop art contemporaneo particolarmente colorato, la cui caratteristica è la strutturazione del soggetto rappresentato da poligoni multicolori. Questa tecnica mi è valsa il premio d'argento in Alsazia e il secondo premio del pubblico al Lion's Club di Dole Instagram : @herverobinet