Exposition de Caméravia – 27-05-2025 – Mesquer

La lumière est par nature l’outil du photographe.  Mettre en lumière un sujet, le mettre « en pleine lumière ». Jouer avec la lumière pour que le regarde se porte sur un sujet qui touche la sensibilité du Photographe, rendre ce sujet unique et le partager.

Light is by nature the photographer?s tool. Highlighting a subject, putting it "in the light". Playing with light so that the eye focuses on a subject that touches the photographer?s sensibility, making it unique and sharing it.

Licht ist von Natur aus das Werkzeug des Fotografen. Ein Motiv ins Licht setzen, es "ins rechte Licht rücken". Mit dem Licht spielen, um den Blick auf ein Thema zu lenken, das die Sensibilität des Fotografen berührt, dieses Thema einzigartig zu machen und es mit anderen zu teilen.

Licht is van nature het gereedschap van de fotograaf. Een onderwerp benadrukken, het "in het licht" zetten. Spelen met licht zodat het oog zich richt op een onderwerp dat de gevoeligheid van de fotograaf raakt, dat onderwerp uniek maken en delen.

La luz es, por naturaleza, la herramienta del fotógrafo. Resaltar un tema, ponerlo "a la luz". Jugar con la luz para que el ojo se centre en un tema que toca la sensibilidad del fotógrafo, hacer que ese tema sea único y compartirlo.

La luce è per natura lo strumento del fotografo. Evidenziare un soggetto, metterlo "in luce". Giocare con la luce per far sì che l'occhio si concentri su un soggetto che tocca la sensibilità del fotografo, rendendo quel soggetto unico e condividendolo.