GISELLE(S) – 27-05-2025 – Fontenay-le-Comte

Le ballet contemporain GISELLE(S) de Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault tire sa puissance de la théâtralité et de la richesse de leur chorégraphie. Ils nous proposent une nouvelle vision féministe du ballet romantique. Il ne s’agit plus de Giselle, mais de toutes les Giselle(s) victimes de trahison. – Durée 2h30 avec entracte – placement numéroté – Tarif 33€ / 27€ / 22€ – Renseignement au 02 51 00 05 00

Marie-Claude Pietragalla and Julien Derouault's contemporary ballet GISELLE(S) draws its power from the theatricality and richness of its choreography. They offer us a new, feminist vision of romantic ballet. It's no longer about Giselle, but about all the Giselle(s) who are victims of betrayal. – Running time 2:30 with intermission – numbered seating – Price 33? / 27? / 22? – Information on 02 51 00 05 00

Das zeitgenössische Ballett GISELLE(S) von Marie-Claude Pietragalla und Julien Derouault bezieht seine Kraft aus der Theatralität und dem Reichtum ihrer Choreografie. Sie präsentieren uns eine neue, feministische Vision des romantischen Balletts. Es geht nicht mehr um Giselle, sondern um alle Giselle(s), die Opfer von Verrat geworden sind. – Dauer: 2,5 Stunden mit Pause – nummerierte Sitzplätze – Preis 33 / 27 / 22? – Informationen unter 02 51 00 05 00

Het hedendaagse ballet GISELLE(S) van Marie-Claude Pietragalla en Julien Derouault haalt zijn kracht uit de theatraliteit en rijkdom van hun choreografie. Ze bieden ons een nieuwe feministische visie op romantisch ballet. Het gaat niet langer over Giselle, maar over alle Giselle(s) die het slachtoffer zijn van verraad. – Duur 2u30 met pauze – genummerde zitplaatsen – Prijs 33? / 27? / 22? – Informatie op 02 51 00 05 00

El ballet contemporáneo GISELLE(S) de Marie-Claude Pietragalla y Julien Derouault extrae su fuerza de la teatralidad y riqueza de su coreografía. Nos ofrecen una nueva visión feminista del ballet romántico. Ya no se trata de Giselle, sino de todas las Giselle(s) víctimas de la traición. – Duración 2h30 con intermedio – asientos numerados – Precio 33? / 27? / 22? – Información en el 02 51 00 05 00

Il balletto contemporaneo GISELLE(S) di Marie-Claude Pietragalla e Julien Derouault trae la sua forza dalla teatralità e dalla ricchezza della loro coreografia. Ci offrono una nuova visione femminista del balletto romantico. Non si tratta più di Giselle, ma di tutte le Giselle vittime del tradimento. – Durata 2h30 con intervallo – posti numerati – Prezzo 33? / 27? / 22? – Informazioni al numero 02 51 00 05 00