Exposition d'art Chemins d'Art Sacré « Sous le Manteau de Notre Dame des Roses » – 15-06-2025 – Ottmarsheim

Créations textiles et oeuvres sur toile Anne-Catherine Kuhn-Soraru est une artiste sensible, authentique qui met en relation les éléments de la nature avec sa démarche spirituelle comme pour inviter celui qui regarde l’oeuvre à créer et transcender en lui de nouveaux chemins intérieurs vers l’élévation de son âme. Ses oeuvres sont présentées à l’Abbatiale octogonale Saint Pierre-et-Paul d’Ottmarsheim qui desservait à la fois la communauté des soeurs bénédictines et (continue à être) la paroisse. À travers ses « sculptures textiles » et ses peintures, Anne Catherine Kuhn montre que derrière chaque pli, chaque écriture, se cache notre vulnérabilité présente dans les tourments de notre âme afin de vivre et s’ouvrir vers les plus petits. Elle exprime le mouvement et l’abaissement de soi dans la volonté de connaître la miséricorde de Dieu comme le socle de notre foi pour avancer dans la rencontre vers l’Autre.

Textile creations and works on canvas Anne-Catherine Kuhn-Soraru is a sensitive, authentic artist who links the elements of nature with her spiritual approach, as if to invite the viewer to create and transcend new inner paths towards the elevation of the soul. Her works are presented in the octagonal Abbey Church of Saint Peter and Paul in Ottmarsheim, which served both the Benedictine nuns' community and (continues to be) the parish church. Through her "textile sculptures" and her paintings, Anne Catherine Kuhn shows that behind every fold, every writing, lies our vulnerability, present in the torments of our soul, in order to live and open up to the smallest. She expresses the movement and abasement of self in the desire to know God?s mercy as the foundation of our faith, to move forward in the encounter with the Other.

Textilkreationen und Werke auf Leinwand Anne-Catherine Kuhn-Soraru ist eine sensible, authentische Künstlerin, die die Elemente der Natur mit ihrem spirituellen Ansatz in Verbindung bringt, als wolle sie den Betrachter einladen, in sich selbst neue innere Wege zur Erhebung seiner Seele zu schaffen und zu transzendieren. Ihre Werke werden in der achteckigen Abteikirche Saint Pierre-et-Paul in Ottmarsheim ausgestellt, die sowohl der Gemeinschaft der Benediktinerinnen als auch der Pfarrgemeinde diente (und weiterhin dient). Durch ihre "textilen Skulpturen" und ihre Gemälde zeigt Anne Catherine Kuhn, dass sich hinter jeder Falte, jeder Schrift unsere Verletzlichkeit verbirgt, die in den Qualen unserer Seele gegenwärtig ist, um zu leben und sich für die Kleinsten zu öffnen. Sie drückt die Bewegung und die Selbsterniedrigung in dem Willen aus, die Barmherzigkeit Gottes als Grundlage unseres Glaubens zu erkennen, um in der Begegnung mit dem Anderen voranzuschreiten.

Textielcreaties en werken op doek Anne-Catherine Kuhn-Soraru is een gevoelige, authentieke kunstenares die de elementen van de natuur verbindt met haar spirituele benadering, alsof ze de toeschouwer wil uitnodigen om nieuwe innerlijke paden naar de verheffing van de ziel te creëren en te overstijgen. Haar werken zijn te zien in de achthoekige abdijkerk van Sint-Petrus en Paulus in Ottmarsheim, die zowel de gemeenschap van benedictijner nonnen als (wat nu nog steeds) de parochiekerk diende. Door middel van haar "textielsculpturen" en haar schilderijen laat Anne Catherine Kuhn zien dat achter elke vouw, elk geschrift, onze kwetsbaarheid schuilt, aanwezig in de kwellingen van onze ziel, om te leven en ons te openen voor het allerkleinste. Ze drukt de beweging en de verlaging van het zelf uit in het verlangen om de barmhartigheid van God te kennen als basis van ons geloof om verder te gaan in de ontmoeting met de Ander.

Creaciones textiles y obras sobre lienzo Anne-Catherine Kuhn-Soraru es una artista sensible y auténtica que vincula los elementos de la naturaleza con su enfoque espiritual, como para invitar al espectador a crear y trascender nuevos caminos interiores hacia la elevación del alma. Sus obras están expuestas en la iglesia octogonal de la abadía de San Pedro y San Pablo de Ottmarsheim, que sirvió tanto a la comunidad de monjas benedictinas como (lo que aún es) la iglesia parroquial. A través de sus "esculturas textiles" y sus pinturas, Anne Catherine Kuhn muestra que detrás de cada pliegue, de cada escritura, se esconde nuestra vulnerabilidad, presente en los tormentos de nuestra alma, para vivir y abrirnos a lo más pequeño. Ella expresa el movimiento y el abajamiento de uno mismo en el deseo de conocer la misericordia de Dios como fundamento de nuestra fe para avanzar en el encuentro con el Otro.

Creazioni tessili e opere su tela Anne-Catherine Kuhn-Soraru è un'artista sensibile e autentica che unisce gli elementi della natura al suo approccio spirituale, quasi a invitare lo spettatore a creare e trascendere nuovi percorsi interiori verso l'elevazione dell'anima. Le sue opere sono esposte nella chiesa ottagonale dell'Abbazia di San Pietro e Paolo a Ottmarsheim, che serviva sia la comunità delle monache benedettine sia (quella che è ancora) la chiesa parrocchiale. Attraverso le sue "sculture tessili" e i suoi dipinti, Anne Catherine Kuhn mostra che dietro ogni piega, ogni scritta, si nasconde la nostra vulnerabilità, presente nei tormenti della nostra anima, per vivere e aprirsi al più piccolo. Esprime il movimento e l'abbassamento di sé nel desiderio di conoscere la misericordia di Dio come fondamento della nostra fede per andare avanti nell'incontro con l'Altro.