Marché de Noël des musées et des créateurs d'Ottmarsheim – 12-12-2025 – Ottmarsheim

Le marché de Noël des musées et des créateurs se démarque depuis de nombreuses années par une sélection de créateurs atypiques et de boutiques de musées; vous pourrez acheter des cadeaux de Noël originaux et de qualité pour toute votre famille. Plus qu’un simple marché, un large programme d’animations pour petits et grands vous attend, entre concerts, spectacles, déambulations, promenades, ateliers… Le tout dans une ambiance conviviale et au milieu d’un décor enchanteur. Venez profitez d’un moment magique dans les allées décorées aux couleurs de Noël, au pied de l’abbatiale, à l’écoute un concert ou encore dans le parc pour découvrir un spectacle de feu.

For many years now, the Museum and Designers Christmas Market has been setting itself apart with its selection of unusual designers and museum boutiques, enabling you to buy original, high-quality Christmas gifts for the whole family. More than just a market, a wide program of events for young and old awaits you, including concerts, shows, strolls, walks, workshops? All in a friendly atmosphere and enchanting setting. Come and enjoy a magical moment in the alleys decorated in the colors of Christmas, at the foot of the abbey church, listening to a concert or in the park to discover a fire show.

Der Weihnachtsmarkt der Museen und Designer zeichnet sich seit vielen Jahren durch eine Auswahl an ungewöhnlichen Designern und Museumsläden aus. Hier können Sie originelle und qualitativ hochwertige Weihnachtsgeschenke für die ganze Familie kaufen. Der Markt ist nicht nur ein einfacher Markt, sondern es erwartet Sie auch ein umfangreiches Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein mit Konzerten, Aufführungen, Umzügen, Spaziergängen, Workshops? Das Ganze findet in einer geselligen Atmosphäre und inmitten einer zauberhaften Umgebung statt. Genießen Sie einen magischen Moment in den weihnachtlich geschmückten Gassen, am Fuße der Abteikirche, bei einem Konzert oder im Park bei einer Feuershow.

Al vele jaren onderscheidt de Museum en Designers Kerstmarkt zich door de selectie van bijzondere ontwerpers en museumboetieks, waar je originele kerstcadeaus van hoge kwaliteit voor het hele gezin kunt kopen. Het is meer dan alleen een markt, met een breed scala aan evenementen voor jong en oud, waaronder concerten, shows, wandelingen en workshops En dat alles in een gezellige sfeer en een betoverende omgeving. Kom genieten van een magisch moment in de steegjes die versierd zijn in de kleuren van Kerstmis, aan de voet van de abdijkerk, luisterend naar een concert of in het park om een vuurshow te ontdekken.

Desde hace muchos años, el Mercado de Navidad de Museos y Diseñadores se distingue por su selección de diseñadores insólitos y tiendas de museos, donde podrá comprar regalos de Navidad originales y de gran calidad para toda la familia. Es más que un simple mercado, con una amplia gama de eventos para grandes y pequeños, como conciertos, espectáculos, paseos, caminatas y talleres Todo ello en un ambiente acogedor y en un marco encantador. Venga a disfrutar de un momento mágico en las callejuelas decoradas con los colores de la Navidad, a los pies de la iglesia abacial, escuchando un concierto o en el parque para descubrir un espectáculo de fuego.

Da molti anni il Mercatino di Natale dei Musei e dei Designer si distingue per la sua selezione di designer insoliti e boutique museali, dove è possibile acquistare regali di Natale originali e di alta qualità per tutta la famiglia. È più di un semplice mercatino, con una vasta gamma di eventi per grandi e piccini, tra cui concerti, spettacoli, passeggiate, escursioni e laboratori Il tutto in un'atmosfera amichevole e in una cornice incantevole. Venite a godervi un momento magico tra i vicoli decorati con i colori del Natale, ai piedi della chiesa abbaziale, ascoltando un concerto o nel parco per scoprire uno spettacolo di fuoco.