Exposition : cultiver l'appartenance – 12-04-2025 – Tardets-Sorholus

Une exposition de Calypso Debrot et d’Alain Guiraudie. Des textes de bell hooks et de Dom Campistron. « Le défi est justement d’être quelque part plutôt que nulle part, d’appartenir vraiment à un lieu donné, de s’y investir, d’y puiser force et courage, de ne pas simplement nous plonger dans une carrière ou dans un compte en banque, mais dans une communauté.(…) Une fois qu’on se tient à un lieu, on commence à partager la responsabilité de ce qui s’y passe. » Local Matters, Scott Russel Sander in. Cultiver l’appartenance, bell hooks

An exhibition by Calypso Debrot and Alain Guiraudie. Texts by bell hooks and Dom Campistron. "The challenge is precisely to be somewhere rather than nowhere, to truly belong to a given place, to invest ourselves in it, to draw strength and courage from it, to immerse ourselves not simply in a career or a bank account, but in a community.(…) Once we hold on to a place, we begin to share responsibility for what happens there." Local Matters, Scott Russel Sander in. Cultivating belonging, bell hooks

Eine Ausstellung von Calypso Debrot und Alain Guiraudie. Texte von bell hooks und Dom Campistron. "Die Herausforderung besteht darin, irgendwo statt nirgendwo zu sein, wirklich zu einem bestimmten Ort zu gehören, uns dort einzubringen, Kraft und Mut zu schöpfen, uns nicht einfach in eine Karriere oder ein Bankkonto zu stürzen, sondern in eine Gemeinschaft.(…) Sobald wir an einem Ort festhalten, beginnen wir, die Verantwortung für das, was dort geschieht, zu teilen." Local Matters, Scott Russel Sander in. Kultivierung von Zugehörigkeit, bell hooks

Een tentoonstelling door Calypso Debrot en Alain Guiraudie. Teksten van Bell hooks en Dom Campistron. "De uitdaging is juist om ergens te zijn in plaats van nergens, om echt bij een bepaalde plek te horen, om ons erin te investeren, om er kracht en moed uit te putten, om ons niet simpelweg onder te dompelen in een carrière of een bankrekening, maar in een gemeenschap.(…) Als we eenmaal vasthouden aan een plek, beginnen we de verantwoordelijkheid te delen voor wat daar gebeurt." Local Matters, Scott Russel Sander in. Saamhorigheid cultiveren, bell hooks

Una exposición de Calypso Debrot y Alain Guiraudie. Textos de Bell Hooks y Dom Campistron. "El reto consiste precisamente en estar en algún lugar y no en ninguno, en pertenecer realmente a un lugar determinado, en invertir en él, en extraer de él fuerza y valor, no simplemente en sumergirnos en una carrera o en una cuenta bancaria, sino en una comunidad.(…) Una vez que nos aferramos a un lugar, empezamos a compartir la responsabilidad de lo que allí sucede" Local Matters, Scott Russel Sander en. Cultivar la pertenencia, bell hooks

Una mostra di Calypso Debrot e Alain Guiraudie. Testi di Bell Hooks e Dom Campistron. "La sfida è proprio quella di essere da qualche parte piuttosto che da nessuna parte, di appartenere davvero a un determinato luogo, di investire in esso, di trarne forza e coraggio, di non immergersi semplicemente in una carriera o in un conto in banca, ma in una comunità.(…) Una volta che ci aggrappiamo a un luogo, iniziamo a condividere la responsabilità di ciò che vi accade" Questioni locali, Scott Russel Sander in. Coltivare l'appartenenza, bell hooks