Exposition – concours de sapins créatifs "SAPINlipopette !" – 27-12-2025 – Sélestat

Cette année, après 5 éditions d’un concours dédié aux décors de table, le service Festivités de la Ville de Sélestat propose une exposition-concours mettant à l’honneur le sapin, emblème de la ville de Sélestat. Enfants et adultes, individuels et groupes, particuliers ou professionnels présenteront leurs créations et leurs déclinaisons en forme de sapin décalées, originales ou classiques et les visiteurs pourront voter pour leurs sapins préférés. Exposition fermée les 24 & 25/12, ouverte de 14h à 20h le 26/12.

This year, after 5 editions of a competition dedicated to table decorations, the City of Sélestat?s Festivities Department is offering an exhibition-competition in honor of the fir tree, the emblem of the city of Sélestat. Children and adults, individuals and groups, private individuals and professionals will be showcasing their creations and their offbeat, original or classic Christmas tree designs, and visitors will be able to vote for their favorite trees. Exhibition closed on 24 & 25/12, open from 2pm to 8pm on 26/12.

Nach fünf Ausgaben eines Wettbewerbs für Tischdekorationen bietet die Abteilung für Festlichkeiten der Stadt Sélestat dieses Jahr eine Wettbewerbsausstellung an, bei der die Tanne, das Wahrzeichen der Stadt Sélestat, im Mittelpunkt steht. Kinder und Erwachsene, Einzelpersonen und Gruppen, Privatpersonen und Fachleute präsentieren ihre Kreationen und ihre ausgefallenen, originellen oder klassischen Varianten in Form von Tannenbäumen und die Besucher können für ihre Lieblingstannenbäume abstimmen. Ausstellung am 24. & 25.12. geschlossen, am 26.12. von 14 bis 20 Uhr geöffnet.

Na 5 edities van een wedstrijd gewijd aan tafeldecoraties, organiseert de Festiviteitenafdeling van Sélestat dit jaar een tentoonstellingswedstrijd ter ere van de kerstboom, het embleem van de stad Sélestat. Kinderen en volwassenen, individuen en groepen, particulieren en professionals zullen hun creaties en hun eigenzinnige, originele of klassieke kerstboomontwerpen laten zien en bezoekers kunnen stemmen op hun favoriete bomen. Tentoonstelling gesloten op 24 & 25/12, open van 14u tot 20u op 26/12.

Este año, tras 5 ediciones de un concurso dedicado a la decoración de mesas, la Concejalía de Fiestas de Sélestat propone una exposición-concurso en honor al árbol de Navidad, emblema de la ciudad de Sélestat. Niños y adultos, particulares y grupos, particulares y profesionales expondrán sus creaciones y sus diseños de árboles de Navidad originales o clásicos, y los visitantes podrán votar por sus árboles favoritos. Exposición cerrada los días 24 y 25/12, abierta de 14:00 a 20:00 el 26/12.

Quest'anno, dopo 5 edizioni di un concorso dedicato alle decorazioni da tavola, il Dipartimento delle Feste di Sélestat propone una mostra-concorso in onore dell'albero di Natale, emblema della città di Sélestat. Bambini e adulti, singoli e gruppi, privati e professionisti metteranno in mostra le loro creazioni e i loro progetti di alberi di Natale insoliti, originali o classici, e i visitatori potranno votare i loro alberi preferiti. Esposizione chiusa il 24 e 25/12, aperta dalle 14.00 alle 20.00 il 26/12.