Eveil des sens – 01-10-2025 – Wingen-sur-Moder

Eveil des sens tout le mois d’octobre L’accessibilité toute l’année au musée L’équipe du musée Lalique propose des animations et des supports qui facilitent la visite. Sont à disposition à l’accueil du musée : – deux fauteuils roulants, un déambulateur et des tabourets – les textes de l’exposition permanente en braille ou en gros caractères sur  fond blanc pour faciliter la lecture – des visioguides en Langue des Signes Française en location Tout le mois d’octobre, l’entrée du musée Lalique est gratuite pour les personnes en situation de handicap et leur accompagnateur, ainsi que le visioguide en LSF. Pour tout renseignement et pour réserver pour les visites adaptées : [email protected] Retrouvez la programmation complète d’éveil des sens sur www.parc-vosges-nord.fr

Awakening the senses all October long Year-round accessibility at the museum The Musée Lalique team offers activities and aids to make your visit easier. The following are available at the museum reception desk: – two wheelchairs, a walker and stools – permanent exhibition texts in Braille or large print on a white background white background for easier reading – visioguides in French Sign Language for hire For the whole month of October, admission to the Lalique museum is free for disabled visitors and their companions, as is the LSF visioguide. For further information and to book adapted tours: [email protected] To find out more about the full program, visit www.parc-vosges-nord.fr

Den ganzen Oktober über die Sinne anregen Barrierefreiheit im Museum das ganze Jahr über Das Team des Lalique-Museums bietet Animationen und Materialien an, die den Besuch erleichtern. Am Empfang des Museums stehen zur Verfügung: – zwei Rollstühle, eine Gehhilfe und Hocker – die Texte der Dauerausstellung in Braille oder Großdruck auf einem auf weißem Hintergrund, um das Lesen zu erleichtern – videoguides in französischer Gebärdensprache zum Ausleihen Den ganzen Oktober über ist der Eintritt ins Lalique-Museum für Menschen mit Behinderungen und ihre Begleitperson kostenlos, ebenso wie der Videoguide in LSF. Für weitere Informationen und zur Buchung von angepassten Führungen: [email protected] Das vollständige Programm von éveil des sens finden Sie unter www.parc-vosges-nord.fr

De zintuigen prikkelen in oktober Het hele jaar door toegankelijk Het team van Musée Lalique biedt activiteiten en hulpmiddelen om uw bezoek te vergemakkelijken. Twee rolstoelen, een rollator en een gids zijn beschikbaar bij de receptie van het museum: – twee rolstoelen, een rollator en krukken – teksten van de permanente tentoonstelling in braille of grote letters op een witte achtergrond witte achtergrond voor gemakkelijker lezen – visiogidsen in Franse gebarentaal te huur De hele maand oktober is de toegang tot het Lalique museum gratis voor mindervalide bezoekers en hun begeleiders, net als de LSF visiogids. Voor meer informatie en om aangepaste rondleidingen te reserveren: [email protected] Ga voor het volledige programma van evenementen om de zintuigen te prikkelen naar www.parc-vosges-nord.fr

Despertar de los sentidos durante todo octubre Accesibilidad todo el año El equipo del museo Lalique ofrece actividades y ayudas para facilitar su visita. Dos sillas de ruedas, un andador y un guía están a su disposición en la recepción del museo: – dos sillas de ruedas, un andador y taburetes – textos de la exposición permanente en braille o en letra grande sobre fondo blanco fondo blanco para facilitar la lectura – alquiler de visioguías en lengua de signos francesa Durante todo el mes de octubre, la entrada al Museo Lalique es gratuita para los visitantes discapacitados y sus acompañantes, al igual que la visioguía LSF. Para más información y para reservar visitas adaptadas: [email protected] Para conocer el programa completo de actos para despertar los sentidos, visite www.parc-vosges-nord.fr

Risvegliare i sensi per tutto il mese di ottobre Accessibilità tutto l'anno Il team del Musée Lalique propone attività e ausili per facilitare la visita. Presso la reception del museo sono disponibili due sedie a rotelle, un deambulatore e una guida: – due sedie a rotelle, un deambulatore e sgabelli – testi dell'esposizione permanente in Braille o in caratteri grandi su sfondo bianco sfondo bianco per facilitare la lettura – visioguide nella Lingua dei Segni francese a noleggio Per tutto il mese di ottobre, l'ingresso al Museo Lalique è gratuito per i visitatori disabili e i loro accompagnatori, così come la visioguida LSF. Per ulteriori informazioni e per prenotare visite adattate: [email protected] Per il programma completo degli eventi per risvegliare i sensi, visitare il sito www.parc-vosges-nord.fr