Exposition "Carole Benzaken, rien de nouveau sous le soleil" au musée de Tessé – 25-09-2025 – Le Mans

En 2006, Carole Benzaken installe son atelier dans une ferme en Mayenne, non loin du Mans. Elle se rend alors au musée de Tessé et fait la découverte de la Vanité de Philippe de Champaigne. C’est là le point de départ de cette exposition qui interroge le passage du temps et le mouvement, deux thèmes déjà d’actualité au 17e siècle. L’exposition regroupe plus d’une soixantaine d’œuvres, mêlant différents matériaux et techniques tels que la peinture, le dessin, l’estampe et la vidéo. Une grande attention est portée aux jeux d’ombres et de lumières notamment grâce à la présence de dispositifs rétroéclairés. Depuis près de 30 ans, Carole Benzaken compose une œuvre constituée de flous, de strates, de couches mais aussi de couleurs vives, de noirs et de blancs intenses. Elle associe petits et grands formats et utilise des motifs comme celui du végétal pour opposer la vitesse du quotidien au renouvellement lent et méditatif de la nature.

In 2006, Carole Benzaken set up her studio on a farm in Mayenne, not far from Le Mans. She then went to the Tessé museum and discovered Philippe de Champaigne?s Vanité. This was the starting point for the exhibition, which explores the passage of time and movement, two themes that were already topical in the 17th century. The exhibition brings together over sixty works, combining different materials and techniques such as painting, drawing, printmaking and video. Particular attention is paid to the interplay of light and shadow, notably through the use of backlit devices. For almost 30 years, Carole Benzaken has been composing a body of work made up of blurs, strata and layers, as well as vivid colors and intense blacks and whites. She combines small and large formats and uses motifs such as plants to contrast the speed of everyday life with the slow, meditative renewal of nature.

2006 richtete Carole Benzaken ihr Atelier in einem Bauernhof in Mayenne, nicht weit von Le Mans, ein. Sie besucht das Museum in Tessé und entdeckt dort die Vanitas von Philippe de Champaigne. Das war der Ausgangspunkt für diese Ausstellung, die sich mit dem Vergehen der Zeit und der Bewegung befasst, zwei Themen, die bereits im 17. Die Ausstellung umfasst mehr als 60 Werke, die verschiedene Materialien und Techniken wie Malerei, Zeichnungen, Drucke und Videos miteinander verbinden. Ein besonderes Augenmerk wird auf das Spiel von Licht und Schatten gelegt, insbesondere durch die Verwendung von hinterleuchteten Geräten. Seit fast 30 Jahren stellt Carole Benzaken ein Werk zusammen, das aus Unschärfen, Schichten und Lagen, aber auch aus kräftigen Farben, intensivem Schwarz und Weiß besteht. Sie kombiniert kleine und große Formate und verwendet Motive wie das der Pflanzen, um die Geschwindigkeit des Alltags der langsamen und meditativen Erneuerung der Natur gegenüberzustellen.

In 2006 richtte Carole Benzaken haar atelier in op een boerderij in Mayenne, niet ver van Le Mans. Ze ging naar het museum Tessé en ontdekte de Vanité van Philippe de Champaigne. Dit was het uitgangspunt voor deze tentoonstelling, die kijkt naar het verstrijken van tijd en beweging, twee thema's die al actueel waren in de 17e eeuw. De tentoonstelling brengt meer dan zestig werken samen, waarin verschillende materialen en technieken zoals schilderen, tekenen, grafiek en video worden gecombineerd. Er wordt veel aandacht besteed aan het spel van licht en schaduw, met name door het gebruik van tegenlicht. Al bijna 30 jaar creëert Carole Benzaken een oeuvre dat bestaat uit wazigheid, lagen en gelaagdheid, maar ook uit levendige kleuren en intens zwart en wit. Ze combineert kleine en grote formaten en gebruikt motieven zoals planten om de snelheid van het dagelijks leven te contrasteren met de langzame, meditatieve vernieuwing van de natuur.

En 2006, Carole Benzaken instaló su estudio en una granja de Mayenne, no lejos de Le Mans. Fue entonces al museo Tessé y descubrió Vanité, de Philippe de Champaigne. Este fue el punto de partida de esta exposición, que aborda el paso del tiempo y el movimiento, dos temas que ya estaban de actualidad en el siglo XVII. La exposición reúne más de sesenta obras que combinan diferentes materiales y técnicas como la pintura, el dibujo, el grabado y el vídeo. Se presta gran atención al juego de luces y sombras, en particular mediante el uso de contraluces. Desde hace casi 30 años, Carole Benzaken crea una obra hecha de desenfoques, capas y estratos, así como de colores vivos y blancos y negros intensos. Combina el pequeño y el gran formato, y utiliza motivos como las plantas para contrastar la velocidad de la vida cotidiana con la lenta y meditativa renovación de la naturaleza.

Nel 2006, Carole Benzaken ha aperto il suo studio in una fattoria di Mayenne, non lontano da Le Mans. In seguito si è recata al museo Tessé e ha scoperto la Vanité di Philippe de Champaigne. Questo è stato il punto di partenza per la mostra, che analizza lo scorrere del tempo e il movimento, due temi che erano già di attualità nel XVII secolo. La mostra riunisce più di sessanta opere che combinano materiali e tecniche diverse come la pittura, il disegno, la stampa e il video. Una grande attenzione è rivolta al gioco di luci e ombre, in particolare attraverso l'uso del controluce. Da quasi 30 anni, Carole Benzaken crea un corpus di opere fatto di sfocature, strati e stratificazioni, nonché di colori vividi e bianchi e neri intensi. Combina formati piccoli e grandi, utilizzando motivi come le piante per contrastare la velocità della vita quotidiana con il lento e meditativo rinnovamento della natura.