Galerie égyptienne du Musée de Tessé – Le Mans

Il y a, à l’origine de l’intérêt porté par les musées du Mans pour l’Égypte, d’abord la donation en 1822 d’objets rapportés par Édouard de Montulé d’un voyage au bord du Nil, puis l’achat par la ville en 1913 de plusieurs objets. Depuis, cet intérêt a pris une une nouvelle impulsion dans les années 1980, avec l’organisation d’expositions temporaires et une politique d’acquisition active, portant la collection égyptienne du musée de Tessé à 250 œuvres. En 2001, une nouvelle étape est franchie avec la création d’un espace en sous-sol présentant la reconstitution grandeur nature de deux tombes égyptiennes : celle de la reine Nefertari, et celle du gouverneur de Thèbes, Sennefer. Rénovée en 2017, la présentation des collections a été repensée autour de l’art égyptien et des rituels funéraires, et le département des Antiquités égyptiennes du Louvre, accorde au musée de Tessé un nouveau dépôt d’une trentaine d’œuvres.

The interest shown by Le Mans museums in Egypt began with the donation in 1822 of objects brought back by Édouard de Montulé from a trip along the Nile, followed by the purchase of several objects by the town in 1913. Since then, this interest has taken on new impetus in the 1980s, with the organization of temporary exhibitions and an active acquisition policy, bringing the Musée de Tessé?s Egyptian collection to 250 works. In 2001, a new stage was reached with the creation of a basement space featuring a life-size reconstruction of two Egyptian tombs: that of Queen Nefertari, and that of the governor of Thebes, Sennefer. Renovated in 2017, the presentation of the collections has been redesigned around Egyptian art and funerary rituals, and the Louvre?s Department of Egyptian Antiquities has granted the Musée de Tessé a new deposit of some thirty works.

Das Interesse der Museen von Le Mans an Ägypten begann 1822 mit der Schenkung von Objekten, die Edouard de Montulé von einer Reise an den Nil mitgebracht hatte, und 1913 mit dem Kauf mehrerer Objekte durch die Stadt. Seitdem hat dieses Interesse in den 1980er Jahren durch die Organisation von Sonderausstellungen und eine aktive Ankaufspolitik einen neuen Impuls erhalten, wodurch die ägyptische Sammlung des Musée de Tessé auf 250 Werke angewachsen ist. Im Jahr 2001 wurde mit der Schaffung eines Untergeschosses, in dem zwei ägyptische Gräber in Originalgröße rekonstruiert wurden, ein neuer Meilenstein erreicht: das Grab der Königin Nefertari und das Grab des Gouverneurs von Theben, Sennefer. Die Abteilung für ägyptische Antiquitäten des Louvre hat dem Musée de Tessé ein neues Depot mit etwa 30 Werken zur Verfügung gestellt.

De belangstelling van de musea van Le Mans voor Egypte begon met de schenking in 1822 van voorwerpen die Édouard de Montulé meebracht van een reis langs de Nijl, gevolgd door de aankoop van verschillende voorwerpen door de stad in 1913. Sindsdien kreeg deze interesse een nieuwe impuls in de jaren 1980, met de organisatie van tijdelijke tentoonstellingen en een actief aankoopbeleid, waardoor de Egyptische collectie van het museum van Tessé 250 werken bereikte. In 2001 werd een nieuwe fase ingeluid met de bouw van een kelderruimte met een levensgrote reconstructie van twee Egyptische graftombes: die van koningin Nefertari en die van de gouverneur van Thebe, Sennefer. De presentatie van de collecties werd in 2017 vernieuwd rond Egyptische kunst en begrafenisrituelen en het departement Egyptische Oudheden van het Louvre heeft het Musée de Tessé een nieuw depot van een dertigtal werken gegeven.

El interés de los museos de Le Mans por Egipto comenzó con la donación en 1822 de objetos traídos por Édouard de Montulé de un viaje por el Nilo, seguida de la compra de varios objetos por la ciudad en 1913. Desde entonces, este interés ha tomado un nuevo impulso en los años ochenta, con la organización de exposiciones temporales y una política activa de adquisiciones, que ha llevado la colección egipcia del museo de Tessé a 250 obras. En 2001, se alcanzó una nueva etapa con la creación de un espacio en el sótano que presenta una reconstrucción a tamaño natural de dos tumbas egipcias: la de la reina Nefertari y la del gobernador de Tebas, Sennefer. Renovada en 2017, la presentación de las colecciones se ha rediseñado en torno al arte egipcio y los rituales funerarios, y el Departamento de Antigüedades Egipcias del Louvre ha concedido al Museo de Tessé un nuevo depósito de una treintena de obras.

L'interesse dei musei di Le Mans per l'Egitto è iniziato con la donazione nel 1822 di oggetti portati da Édouard de Montulé da un viaggio lungo il Nilo, seguita dall'acquisto di diversi oggetti da parte della città nel 1913. Da allora, questo interesse ha preso nuovo slancio negli anni '80, con l'organizzazione di mostre temporanee e una politica attiva di acquisizioni, che ha portato la collezione egizia del Museo Tessé a 250 opere. Nel 2001 è stata raggiunta una nuova tappa con la creazione di uno spazio sotterraneo che presenta la ricostruzione a grandezza naturale di due tombe egizie: quella della regina Nefertari e quella del governatore di Tebe, Sennefer. Ristrutturato nel 2017, la presentazione delle collezioni è stata ridisegnata intorno all'arte egizia e ai rituali funerari, e il Dipartimento delle Antichità Egizie del Louvre ha concesso al Musée de Tessé un nuovo deposito di circa trenta opere.