La voix de Melba, concert dessiné – 01-10-2025 – Le Mans

Né de la rencontre entre deux artistes autour de l’album éponyme, lauréat du Livre Vert-Le Mans 2024, le concert dessiné conte l’histoire de la petite ourse Melba. Morgane de Cadier, autrice-illustratrice, et Clelia Vega, chanteuse-compositrice tissent une narration poétique et immersive, mêlant musique, peinture et lecture. Un moment suspendu, pour petits et grands. 17h – Salle des concerts À partir de 6 ans

Born from the encounter between two artists around the eponymous album, winner of the Livre Vert-Le Mans 2024, the drawn concert tells the story of the little bear Melba. Author-illustrator Morgane de Cadier and singer-songwriter Clelia Vega weave a poetic, immersive narrative, combining music, painting and reading. A suspended moment for young and old alike. 5pm – Concert Hall Ages 6 and up

Das gezeichnete Konzert entstand aus der Begegnung zweier Künstlerinnen rund um das gleichnamige Album, das mit dem Preis "Livre Vert-Le Mans 2024" ausgezeichnet wurde, und erzählt die Geschichte der kleinen Bärin Melba. Morgane de Cadier, Autorin und Illustratorin, und Clelia Vega, Sängerin und Komponistin, entwerfen eine poetische und eindringliche Erzählung, die Musik, Malerei und Lesung miteinander verbindet. Ein schwebender Moment für Groß und Klein. 17 Uhr – Konzertsaal Ab 6 Jahren

Het getekende concert is het resultaat van een ontmoeting tussen twee kunstenaars naar aanleiding van het gelijknamige album, winnaar van de Livre Vert-Le Mans 2024 wedstrijd, en vertelt het verhaal van de kleine beer Melba. Schrijfster en illustratrice Morgane de Cadier en singer-songwriter Clelia Vega weven een poëtisch en meeslepend verhaal, een combinatie van muziek, schilderen en lezen. Een zweverig moment voor jong en oud. 17.00 – Concertzaal Vanaf 6 jaar

Fruto del encuentro entre dos artistas a partir del álbum homónimo, ganador del concurso Livre Vert-Le Mans 2024, el concierto dibujado cuenta la historia de la osita Melba. La autora e ilustradora Morgane de Cadier y la cantautora Clelia Vega tejen un relato poético y envolvente, combinando música, pintura y lectura. Un momento de suspense para grandes y pequeños. 17.00 h – Sala de conciertos A partir de 6 años

Frutto dell'incontro tra due artiste sulla base dell'album omonimo, vincitore del concorso Livre Vert-Le Mans 2024, il concerto disegnato racconta la storia della piccola orsa Melba. L'autrice e illustratrice Morgane de Cadier e la cantautrice Clelia Vega intrecciano un racconto poetico e coinvolgente, unendo musica, pittura e lettura. Un momento sospeso per grandi e piccini. ore 17.00 – Sala concerti Per bambini dai 6 anni in su