Description
Proposée par l’Association pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) en partenariat avec la Ville. Camille Gauthier est un ébéniste et concepteur de meubles lorrain. Il suit les cours du peintre Jules Larcher à l’École des Beaux-Arts de Nancy puis intègre, en 1891, l’École des arts décoratifs de Paris. Après des débuts chez Louis Majorelle en 1893 en tant que dessinateur au bureau d’étude, il s’établit à son propre compte et créait son entreprise Gauthier-Poinsignon. Son artisanat s’inspire du répertoire naturaliste et il est un des créateurs majeurs de l’Art nouveau, encore peu connu du grand public.
Cette exposition dans les salons du château Madame de Graffigny mêlera reconstitution de pièces, mobilier et frises Art nouveau afin de mieux pénétrer dans son univers. Portée par deux experts reconnus – Justine Posalski, docteure en histoire de l’art, et Fabrice Kunegel, spécialiste de l’Art nouveau – ce projet s’inscrit dans la valorisation du patrimoine artistique local, en résonance avec l’identité culturelle du territoire nancéien. L’exposition est coordonnée par l’Association laxovienne pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) ayant pour but de promouvoir la création artistique, culturelle et le patrimoine national notamment en les diffusant.
English
Presented by the Association pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) in partnership with the town. Camille Gauthier is a cabinetmaker and furniture designer from Lorraine. He studied with the painter Jules Larcher at the École des Beaux-Arts in Nancy, before joining the École des Arts Décoratifs in Paris in 1891. After starting out with Louis Majorelle in 1893 as a draughtsman in the design office, he set up his own business, Gauthier-Poinsignon. His craftsmanship was inspired by the naturalist repertoire, and he was one of the major creators of Art Nouveau, still little known to the general public.
This exhibition in the salons of Château Madame de Graffigny will combine reconstructed pieces, furniture and Art Nouveau friezes to provide a glimpse into his world. Spearheaded by two renowned experts – Justine Posalski, a doctorate in art history, and Fabrice Kunegel, an Art Nouveau specialist – this project is part of the promotion of local artistic heritage, in keeping with the cultural identity of the Nancy area. The exhibition is coordinated by the Association laxovienne pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA), whose aim is to promote artistic and cultural creation and national heritage, notably by disseminating them.
Deutsch
Angeboten von der Association pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) in Partnerschaft mit der Stadt. Camille Gauthier ist ein Kunsttischler und Möbeldesigner aus Lothringen. Er besuchte den Unterricht des Malers Jules Larcher an der École des Beaux-Arts in Nancy und wechselte 1891 an die École des Arts Décoratifs in Paris, wo er sich mit der Herstellung von Möbeln beschäftigte. Nachdem er 1893 bei Louis Majorelle als Zeichner im Konstruktionsbüro angefangen hatte, machte er sich selbstständig und gründete sein eigenes Unternehmen Gauthier-Poinsignon. Sein Kunsthandwerk wurde vom Repertoire des Naturalismus inspiriert und er war einer der wichtigsten Schöpfer des Jugendstils, der der breiten Öffentlichkeit noch wenig bekannt ist.
Diese Ausstellung in den Salons des Schlosses Madame de Graffigny vereint Rekonstruktionen von Räumen, Möbeln und Friesen des Jugendstils, um einen tieferen Einblick in seine Welt zu gewähren. Das von zwei anerkannten Experten – Justine Posalski, Doktorin der Kunstgeschichte, und Fabrice Kunegel, Spezialist für Jugendstil – getragene Projekt ist Teil der Aufwertung des lokalen Kunsterbes und steht im Einklang mit der kulturellen Identität des Gebiets von Nancy. Die Ausstellung wird von der Association laxovienne pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) koordiniert, deren Ziel es ist, das künstlerische und kulturelle Schaffen sowie das nationale Kulturerbe zu fördern, indem sie diese insbesondere verbreiten.
Dutch
Gepresenteerd door de Association pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) in samenwerking met de stad. Camille Gauthier is een meubelmaker en meubelontwerper uit Lotharingen. Hij studeerde onder de schilder Jules Larcher aan de École des Beaux-Arts in Nancy, voordat hij in 1891 naar de École des Arts Décoratifs in Parijs ging. Nadat hij in 1893 bij Louis Majorelle begon als tekenaar in het ontwerpbureau, richtte hij zijn eigen bedrijf op, Gauthier-Poinsignon. Zijn vakmanschap was geïnspireerd op het naturalistische repertoire en hij was een van de belangrijkste scheppers van de Art Nouveau, die nog steeds weinig bekend is bij het grote publiek.
Deze tentoonstelling in de salons van het Château Madame de Graffigny combineert gereconstrueerde stukken, meubels en Art Nouveau friezen om bezoekers een kijkje te geven in zijn wereld. Onder leiding van twee gerenommeerde experts – Justine Posalski, doctor in de kunstgeschiedenis, en Fabrice Kunegel, specialist in Art Nouveau – maakt dit project deel uit van het streven om het lokale artistieke erfgoed te promoten, in overeenstemming met de culturele identiteit van de omgeving van Nancy. De tentoonstelling wordt gecoördineerd door de Association laxovienne pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA), die als doel heeft artistieke en culturele creaties en nationaal erfgoed te promoten, met name door ze te verspreiden.
Español
Presentado por la Association pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) en colaboración con la ciudad. Camille Gauthier es ebanista y diseñador de muebles de Lorena. Estudió con el pintor Jules Larcher en la Escuela de Bellas Artes de Nancy, antes de ingresar en la Escuela de Artes Decorativas de París en 1891. Después de trabajar con Louis Majorelle en 1893 como delineante en la oficina de diseño, creó su propia empresa, Gauthier-Poinsignon. Su artesanía se inspiraba en el repertorio naturalista, y fue uno de los principales creadores del Art Nouveau, todavía poco conocido por el gran público.
Esta exposición en los salones del castillo Madame de Graffigny combinará piezas reconstruidas, muebles y frisos Art Nouveau para ofrecer a los visitantes una visión de su mundo. Dirigido por dos expertos de renombre -Justine Posalski, doctora en Historia del Arte, y Fabrice Kunegel, especialista en Art Nouveau-, este proyecto se inscribe en el marco de la promoción del patrimonio artístico local, en consonancia con la identidad cultural de la región de Nancy. La exposición está coordinada por la Association laxovienne pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA), cuyo objetivo es promover la creación artística y cultural y el patrimonio nacional, en particular mediante su difusión.
Italiano
Presentato dall'Association pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA) in collaborazione con la città. Camille Gauthier è un ebanista e designer di mobili originario della Lorena. Ha studiato sotto la guida del pittore Jules Larcher all'École des Beaux-Arts di Nancy, prima di passare all'École des Arts Décoratifs di Parigi nel 1891. Dopo aver iniziato a collaborare con Louis Majorelle nel 1893 come disegnatore nell'ufficio di progettazione, ha avviato la propria attività, Gauthier-Poinsignon. Il suo artigianato si ispira al repertorio naturalistico ed è uno dei principali artefici dell'Art Nouveau, ancora poco conosciuta dal grande pubblico.
Questa mostra, allestita nei saloni del Castello Madame de Graffigny, combinerà pezzi ricostruiti, mobili e fregi Art Nouveau per offrire ai visitatori uno sguardo sul suo mondo. Questo progetto, guidato da due esperti di fama – Justine Posalski, dottore in storia dell'arte, e Fabrice Kunegel, specialista in Art Nouveau – si inserisce nell'ambito della valorizzazione del patrimonio artistico locale, in linea con l'identità culturale della zona di Nancy. La mostra è coordinata dall'Association laxovienne pour la promotion des arts et créations artistiques (APACA), il cui obiettivo è promuovere la creazione artistica e culturale e il patrimonio nazionale, in particolare attraverso la loro diffusione.