Villers les Nancy – Villers-lès-Nancy

Village vigneron, fief de seigneurs à quelques lieues de Nancy, Villers les Nancy se baptise elle-même la ville aux 7 châteaux. Elle est placée sous la « protection » de Saint Fiacre, patron des jardiniers…et compte parmi ses sites remarquables, l’exceptionnel Jardin Botanique du Montet. Haut lieu de la culture scientifique et technique, rattaché à l’université de Nancy i et au Grand Nancy, ce jardin aux 12 000 espèces, aux serres arides et tropicales, grimpe sur le coteau ouest de l’agglomération, à l’aplomb du château de Brabois (voir son colombier du début du 18e siècle) . C’est un des plus beaux jardins de l’Est de la France (au milieu du site, la Chapelle Sainte Valérie) . Parmi les lieux remarquables de Villers, témoignages d’un passé prestigieux, – l’ancienne abbaye cistercienne de Clairlieu fondée en 1159. Il n’en subsiste que quelques pierres et un panneau explicatif sur la route qui mène au quartier résidentiel de Villers Clairlieu, – Le Château de Remicourt qui marie éléments médiévaux d’origine, ajouts néo classiques et néo gothiques. Il appartient à la Ville de Nancy qui en a fait une auberge de jeunesse et une école de plein air. On peut y organiser des réceptions. La petite chapelle néogothique est un lieu de culte orthodoxe. – Le château de Madame de Graffigny au cœur du vieux village, belle maison de maître du 18e s., posée dans un jardin enclos de hauts murs. Propriété de la ville de Villers, elle accueille réceptions et expositions (à l’intérieur, belle cheminée Ecole de Nancy en cours de classement). Dans le jardin, se trouvent deux cèdres du Liban plantés par Mathieu de Dombasle au 19e s. Son parc accueille au début de septembre les fêtes des vendanges. – Le Domaine de l’Asnée (8 ha) et son château du 16e remanié au 19e s., propriété du diocèse qui en a fait un site de rencontres et de conférences de moyenne capacité parfaitement équipé. Le parc du château de Brabois, d’environ 60 hectares, offre un panorama extraordinaire sur l’agglomération à partir de son esplanade. Avec le caveau de la Roêle dédiée au théâtre et la salle de spectacles des Ecraignes, le village de Villers présente un visage culturel dynamique et contemporain. Les amoureux des livres doivent faire un tour par la bibliothèque diocésaine, qui abrite 130 000 volumes auxquels s’ajoute un fond ancien de 50 000 volumes remarquables. Curiosité ; l’Union spéléologique de l’agglomération nancéienne –USAN- organise deux fois par an des visites des galeries hydrauliques, datant de la fin du 19e s. C’est impressionnant et instructif !

A winegrowing village, a fiefdom of lords a few leagues from Nancy, Villers les Nancy calls itself the city of 7 castles. It is placed under the "protection" of Saint Fiacre, patron saint of gardeners? and counts among its remarkable sites, the exceptional Botanical Garden of Montet. A high place of scientific and technical culture, attached to the University of Nancy i and to the Greater Nancy, this garden with its 12,000 species, arid and tropical greenhouses, climbs up the western slope of the city, overlooking the Brabois castle (see its dovecote from the early 18th century). It is one of the most beautiful gardens in Eastern France (in the middle of the site, the Sainte Valérie Chapel). Among the remarkable places of Villers, testimonies of a prestigious past, – the old Cistercian abbey of Clairlieu founded in 1159. Only a few stones remain and an explanatory panel on the road leading to the residential area of Villers Clairlieu, – The Castle of Remicourt which combines original medieval elements, neo-classical and neo-gothic additions. It belongs to the city of Nancy, which has turned it into a youth hostel and an outdoor school. Receptions can be organized there. The small neo-Gothic chapel is a place of Orthodox worship. – The castle of Madame de Graffigny in the heart of the old village, a beautiful 18th century mansion, set in a garden enclosed by high walls. Owned by the town of Villers, it hosts receptions and exhibitions (inside, a beautiful Ecole de Nancy fireplace is being classified). In the garden, there are two cedars of Lebanon planted by Mathieu de Dombasle in the 19th century. Its park hosts the harvest festival in early September. – The Domaine de l'Asnée (8 ha) and its 16th century castle, redesigned in the 19th century, is the property of the diocese, which has turned it into a well-equipped site for meetings and conferences. The park of the castle of Brabois, of about 60 hectares, offers an extraordinary panorama on the agglomeration from its esplanade. With the cellar of the Roêle dedicated to the theater and the auditorium of Ecraignes, the village of Villers presents a dynamic and contemporary cultural face. Book lovers should visit the diocesan library, which houses 130,000 volumes in addition to an old collection of 50,000 remarkable volumes. Curiosity; the speleological Union of the Nancy agglomeration – USAN – organizes twice a year visits of the hydraulic galleries, dating from the end of the 19th century. It is impressive and instructive!

Villers les Nancy ist ein Weinbauerndorf, das nur wenige Meilen von Nancy entfernt liegt und sich selbst die Stadt der sieben Schlösser nennt. Die Stadt steht unter dem "Schutz" des Heiligen Fiakus, dem Schutzpatron der Gärtner, und zählt zu ihren bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten den außergewöhnlichen Botanischen Garten Jardin du Montet. Dieser Garten mit seinen 12.000 Arten, trockenen und tropischen Gewächshäusern, der der Universität Nancy i und dem Großraum Nancy angegliedert ist, ist eine Hochburg der wissenschaftlichen und technischen Kultur. Er erstreckt sich über den westlichen Hang des Stadtgebiets, oberhalb des Schlosses Brabois (siehe den Taubenschlag aus dem frühen 18. Jahrhundert). Jahrhundert. Es ist einer der schönsten Gärten Ostfrankreichs (in der Mitte des Geländes befindet sich die Kapelle Sainte Valérie). Zu den bemerkenswerten Orten von Villers, die von einer glanzvollen Vergangenheit zeugen, – die ehemalige Zisterzienserabtei von Clairlieu, die 1159 gegründet wurde. Von ihr sind nur noch einige Steine und ein Schild mit Erklärungen an der Straße, die zum Wohngebiet von Villers Clairlieu führt, erhalten, – Das Château de Remicourt, das ursprüngliche mittelalterliche Elemente mit neoklassischen und neogotischen Ergänzungen verbindet. Es gehört der Stadt Nancy, die es in eine Jugendherberge und eine Freiluftschule umgewandelt hat. Hier können Empfänge abgehalten werden. Die kleine neogotische Kapelle ist ein orthodoxes Gotteshaus. – Das Schloss von Madame de Graffigny im Herzen des alten Dorfes, ein schönes Herrenhaus aus dem 18. Jh., das in einem von hohen Mauern umgebenen Garten steht. Es ist Eigentum der Stadt Villers und wird für Empfänge und Ausstellungen genutzt (im Inneren befindet sich ein schöner Kamin aus der Ecole de Nancy, der derzeit unter Denkmalschutz steht). Im Garten befinden sich zwei Libanonzedern, die von Mathieu de Dombasle im 19. Im Park finden Anfang September die Feste der Weinlese statt. – Die Domaine de l'Asnée (8 ha) mit ihrem im 19. Jahrhundert umgebauten Schloss aus dem 16. Der Schlosspark von Brabois (ca. 60 ha) bietet von seiner Esplanade aus ein außergewöhnliches Panorama über die Agglomeration. Mit dem dem Theater gewidmeten Caveau de la Roêle und dem Veranstaltungssaal Les Ecraignes zeigt das Dorf Villers ein dynamisches und zeitgenössisches kulturelles Gesicht. Bücherliebhaber sollten der Diözesanbibliothek einen Besuch abstatten, die 130.000 Bände beherbergt, zu denen noch ein alter Bestand von 50.000 bemerkenswerten Bänden hinzukommt. Sehenswert: Die Union spéléologique de l'agglomération nancéienne – USAN – organisiert zweimal im Jahr Besichtigungen der hydraulischen Galerien aus dem Ende des 19. Jahrhunderts, die beeindruckend und lehrreich sind

Villers les Nancy, een wijndorp, een leengoed van heren op enkele kilometers van Nancy, noemt zichzelf de stad van de 7 kastelen. Het staat onder de "bescherming" van Saint Fiacre, beschermheilige van de tuiniers, en heeft onder meer de uitzonderlijke botanische tuin van Montet. Deze tuin, een belangrijk centrum van wetenschappelijke en technische cultuur, verbonden aan de Universiteit van Nancy i en aan Groot-Nancy, met zijn 12.000 soorten, droge en tropische kassen, klimt op de westelijke helling van de stad, met uitzicht op het kasteel van Brabois (zie de duiventil uit het begin van de 18e eeuw). Het is een van de mooiste tuinen van Oost-Frankrijk (midden op het terrein staat de Chapelle Sainte Valérie). Onder de opmerkelijke plaatsen van Villers, getuigenissen van een prestigieus verleden, – de oude cisterciënzer abdij van Clairlieu gesticht in 1159. Alleen een paar stenen en een verklarend paneel staan nog op de weg naar de woonwijk Villers Clairlieu, – Het kasteel van Remicourt, dat originele middeleeuwse elementen combineert met neoklassieke en neogotische toevoegingen. Het is eigendom van de stad Nancy, die er een jeugdherberg en een openluchtschool van heeft gemaakt. Hier kunnen recepties worden gehouden. De kleine neogotische kapel is een plaats van orthodoxe verering. – Het kasteel van Madame de Graffigny in het hart van het oude dorp, een prachtig 18e eeuws herenhuis in een door hoge muren omsloten tuin. Het is eigendom van de stad Villers en wordt gebruikt voor recepties en tentoonstellingen (binnen wordt een prachtige open haard van de Ecole de Nancy geklasseerd). In de tuin staan twee ceders van Libanon die in de 19e eeuw door Mathieu de Dombasle zijn geplant. In het park wordt begin september het druivenoogstfeest gehouden. – Het Domaine de l'Asnée (8 ha) en zijn kasteel uit de 16e eeuw, heringericht in de 19e eeuw, is eigendom van het bisdom, dat er een goed uitgeruste middelgrote vergader- en conferentiezaal van heeft gemaakt. Het park van het Château de Brabois, van ongeveer 60 hectare, biedt vanaf zijn esplanade een buitengewoon panorama op de agglomeratie. Met de theaterkelder van Roêle en het theater van Ecraignes heeft het dorp Villers een dynamisch en eigentijds cultureel gezicht. Boekenliefhebbers moeten de diocesane bibliotheek bezoeken, die 130.000 banden bevat, evenals een oude collectie van 50.000 opmerkelijke banden. Nieuwsgierigheid: de Union Spéléologique de l'agglomération nancéienne (USAN) organiseert twee keer per jaar bezoeken aan de waterbouwkundige galerijen, die dateren van het einde van de 19e eeuw. Het is indrukwekkend en leerzaam!

Pueblo vinícola, feudo de señores a pocas leguas de Nancy, Villers les Nancy se autodenomina la ciudad de los 7 castillos. Se encuentra bajo la "protección" de San Fiacre, patrón de los jardineros, y cuenta con el excepcional Jardín Botánico de Montet entre sus lugares más destacados. Importante centro de cultura científica y técnica, adscrito a la Universidad de Nancy i al Gran Nancy, este jardín con sus 12.000 especies, invernaderos áridos y tropicales, sube por la ladera occidental de la ciudad, dominando el castillo de Brabois (véase su palomar de principios del siglo XVIII). Es uno de los jardines más bellos del este de Francia (en el centro del recinto, la Chapelle Sainte Valérie). Entre los lugares notables de Villers, testimonios de un pasado prestigioso, – la antigua abadía cisterciense de Clairlieu fundada en 1159. Sólo quedan algunas piedras y un panel explicativo en la carretera que lleva a la zona residencial de Villers Clairlieu, – El castillo de Remicourt, que combina elementos medievales originales con añadidos neoclásicos y neogóticos. Pertenece a la ciudad de Nancy, que lo ha convertido en un albergue juvenil y una escuela al aire libre. Las recepciones pueden celebrarse aquí. La pequeña capilla neogótica es un lugar de culto ortodoxo. – El castillo de Madame de Graffigny, en el corazón del antiguo pueblo, es una hermosa mansión del siglo XVIII situada en un jardín cerrado por altos muros. Propiedad de la ciudad de Villers, se utiliza para recepciones y exposiciones (en su interior, una hermosa chimenea de la Escuela de Nancy está en proceso de catalogación). En el jardín hay dos cedros del Líbano plantados por Mathieu de Dombasle en el siglo XIX. Su parque acoge la fiesta de la vendimia a principios de septiembre. – El Domaine de l'Asnée (8 ha) y su castillo del siglo XVI, rediseñado en el siglo XIX, es propiedad de la diócesis, que lo ha convertido en un lugar de reuniones y conferencias de tamaño medio bien equipado. El parque del castillo de Brabois, de unas 60 hectáreas, ofrece una extraordinaria panorámica sobre la aglomeración desde su explanada. Con la bodega del teatro Roêle y el teatro Ecraignes, el pueblo de Villers tiene una cara cultural dinámica y contemporánea. Los amantes de los libros deben visitar la biblioteca diocesana, que alberga 130.000 volúmenes, así como una antigua colección de 50.000 volúmenes notables. Curiosidad: la Union Spéléologique de l'agglomération nancéienne (USAN) organiza dos veces al año visitas a las galerías hidráulicas, que datan de finales del siglo XIX. ¡Es impresionante e instructivo!

Villaggio vinicolo, feudo di signori a poche leghe da Nancy, Villers les Nancy si definisce la città dei 7 castelli. È posta sotto la "protezione" di Saint Fiacre, patrono dei giardinieri, e vanta tra i suoi siti di rilievo l'eccezionale Giardino Botanico di Montet. Importante centro di cultura scientifica e tecnica, collegato all'Università di Nancy i e alla Grande Nancy, questo giardino con le sue 12.000 specie, serre aride e tropicali, si arrampica sul versante occidentale della città, con vista sul Castello di Brabois (da vedere la sua colombaia dell'inizio del XVIII secolo). È uno dei più bei giardini della Francia orientale (al centro del sito, la Chapelle Sainte Valérie). Tra i luoghi notevoli di Villers, testimonianze di un passato prestigioso, – l'antica abbazia cistercense di Clairlieu, fondata nel 1159. Sulla strada che porta alla zona residenziale di Villers Clairlieu rimangono solo alcune pietre e un pannello esplicativo, – Il Castello di Remicourt, che combina elementi originali medievali con aggiunte neoclassiche e neogotiche. Appartiene alla città di Nancy, che l'ha trasformato in un ostello della gioventù e in una scuola all'aperto. I ricevimenti possono essere organizzati qui. La piccola cappella neogotica è un luogo di culto ortodosso. – Il castello di Madame de Graffigny, nel cuore dell'antico villaggio, è una splendida dimora del XVIII secolo immersa in un giardino racchiuso da alte mura. Di proprietà della città di Villers, viene utilizzato per ricevimenti e mostre (all'interno, un bellissimo camino dell'Ecole de Nancy è in corso di catalogazione). Nel giardino si trovano due cedri del Libano piantati da Mathieu de Dombasle nel XIX secolo. Il suo parco ospita la festa della vendemmia all'inizio di settembre. – Il Domaine de l'Asnée (8 ettari) e il suo castello del XVI secolo, ridisegnato nel XIX secolo, è di proprietà della diocesi, che lo ha trasformato in una struttura ben attrezzata per riunioni e conferenze di medie dimensioni. Il parco del Castello di Brabois, di circa 60 ettari, offre un panorama straordinario sull'agglomerato dalla sua spianata. Con la cantina teatrale Roêle e il teatro Ecraignes, il villaggio di Villers ha un volto culturale dinamico e contemporaneo. Gli amanti dei libri dovrebbero visitare la biblioteca diocesana, che ospita 130.000 volumi, oltre a un'antica collezione di 50.000 volumi notevoli. Curiosità: l'Union Spéléologique de l'agglomération nancéienne (USAN) organizza due volte l'anno visite alle gallerie idrauliche, risalenti alla fine del XIX secolo. È impressionante e istruttivo!