Exposition « Exploratrice du Merveilleux » – 16-06-2026 – Liverdun

Une exposition inventée et mise en objets poétiques par La Fabrique de mots magiques. La Médiathèque accueille l'exposition « Exploratrice du Merveilleux » de l'artiste Gaëlle Chauveaux, en complément du Musée du Merveilleux présenté à l'Esperluette. Chaque installation évoque une personne en transformation qui explore à sa manière une forme de merveilleux du quotidien : celui qui permet de résister, de créer, de rêver, de réparer ou de se réinventer. Le visiteur est invité à circuler librement parmi des installations composées d’objets, de textes, d’archives sensibles et de fragments de présences. Une invitation à ralentir, à regarder autrement et peut-être aussi à retrouver quelque chose de soi. Des ateliers créatifs seront proposés aux visiteurs.

An exhibition invented and set to poetic imagery by La Fabrique de mots magiques. The Médiathèque hosts the exhibition "Exploratrice du Merveilleux" by artist Gaëlle Chauveaux, to complement the Musée du Merveilleux presented at l'Esperluette. Each installation evokes a person in transformation, exploring in their own way a form of everyday wonder: that which enables us to resist, create, dream, repair or reinvent ourselves. Visitors are invited to move freely through installations composed of objects, texts, sensitive archives and fragments of presence. An invitation to slow down, to look differently, and perhaps to rediscover something of oneself. Creative workshops will be offered to visitors.

Eine Ausstellung, die von La Fabrique de mots magiques erfunden und in poetische Objekte umgesetzt wurde. Die Mediathek beherbergt die Ausstellung "Exploratrice du Merveilleux" der Künstlerin Gaëlle Chauveaux als Ergänzung zum Musée du Merveilleux, das in der Esperluette präsentiert wird. Jede Installation erinnert an eine Person in der Transformation, die auf ihre Weise eine Form des Wunderbaren im Alltag erkundet: das Wunderbare, das es ermöglicht, Widerstand zu leisten, zu kreieren, zu träumen, zu reparieren oder sich neu zu erfinden. Der Besucher ist eingeladen, sich frei zwischen den Installationen zu bewegen, die sich aus Objekten, Texten, sensiblen Archiven und Fragmenten von Präsenz zusammensetzen. Eine Einladung, sich zu verlangsamen, anders zu schauen und vielleicht auch etwas von sich selbst wiederzufinden. Die Besucher können an kreativen Workshops teilnehmen.

Een tentoonstelling bedacht en gemaakt met poëtische objecten door La Fabrique de mots magiques. De Médiathèque organiseert de tentoonstelling "Exploratrice du Merveilleux" van kunstenares Gaëlle Chauveaux, als aanvulling op het Musée du Merveilleux dat in l'Esperluette wordt gepresenteerd. Elke installatie roept een persoon in transformatie op, die op zijn eigen manier een vorm van alledaagse verwondering verkent: datgene wat ons in staat stelt om weerstand te bieden, te creëren, te dromen, te herstellen of onszelf opnieuw uit te vinden. Bezoekers worden uitgenodigd om zich vrij te bewegen tussen installaties die bestaan uit objecten, teksten, gevoelige archieven en fragmenten van aanwezigheid. Het is een uitnodiging om te vertragen, anders te kijken en misschien iets van onszelf te herontdekken. Er worden creatieve workshops aangeboden aan bezoekers.

Una exposición inventada y creada con objetos poéticos por La Fabrique de mots magiques. La Médiathèque acoge la exposición "Exploratrice du Merveilleux" de la artista Gaëlle Chauveaux, como complemento del Musée du Merveilleux presentado en l'Esperluette. Cada instalación evoca a una persona en transformación, explorando a su manera una forma de maravilla cotidiana: la que nos permite resistir, crear, soñar, reparar o reinventarnos. Se invita a los visitantes a moverse libremente entre instalaciones compuestas de objetos, textos, archivos sensibles y fragmentos de presencia. Es una invitación a frenar, a mirar de otra manera y, tal vez, a redescubrir algo de nosotros mismos. Se ofrecerán talleres creativos a los visitantes.

Una mostra inventata e creata con oggetti poetici da La Fabrique de mots magiques. La Médiathèque ospita la mostra "Exploratrice du Merveilleux" dell'artista Gaëlle Chauveaux, a complemento del Musée du Merveilleux presentato a l'Esperluette. Ogni installazione evoca una persona in trasformazione, che esplora a modo suo una forma di meraviglia quotidiana: quella che ci permette di resistere, creare, sognare, riparare o reinventare noi stessi. I visitatori sono invitati a muoversi liberamente tra installazioni composte da oggetti, testi, archivi sensibili e frammenti di presenza. È un invito a rallentare, a guardare in modo diverso e forse a riscoprire qualcosa di noi stessi. Ai visitatori saranno offerti laboratori creativi.