Exposition – Cabinet d'Art Graphique – Mesterou – Milcovitch – 26-03-2026 – Nancy

Une exposition du cabinet d'arts graphiques. Le couple d’artistes d’origine roumaine Maria Mesterou et Mircea Milcovitch est nourri par l’art cinétique et optique. Installés en France depuis les années 1970, ils se font connaître grâce à leur grande maîtrise de la sérigraphie. François Paul-Cavallier, fils d’un industriel lorrain – ancien président de la société de Pont-à-Mousson – et d’une musicienne et peintre amateur, a donné au musée quelque 750 œuvres, d’arts graphiques essentiellement, dessins et estampes, d’artistes ayant produit à partir des années 1950. Ces œuvres sont pour la plupart des estampes éditées par la maison qu’il a fondée : les Editions de La Tortue. La présentation d'une sélection d'œuvres du couple Mesterou – Milcovitch inaugure une série d’expositions proposées au musée autour de cette importante donation .

An exhibition from the Graphic Arts Department. Romanian-born artists Maria Mesterou and Mircea Milcovitch are inspired by kinetic and optical art. Living in France since the 1970s, they have made a name for themselves with their mastery of silkscreen printing. François Paul-Cavallier, son of an industrialist from Lorraine – former president of the Pont-à-Mousson company – and a musician and amateur painter, has donated some 750 works to the museum, mainly graphic arts, drawings and prints, by artists producing from the 1950s onwards. Most of these works are prints published by the company he founded, Editions de La Tortue. The presentation of a selection of works by the Mesterou ? Milcovitch couple inaugurates a series of exhibitions at the museum based on this important donation.

Eine Ausstellung des Grafikkabinetts. Das aus Rumänien stammende Künstlerpaar Maria Mesterou und Mircea Milcovitch wurde von der kinetischen und optischen Kunst inspiriert. Sie leben seit den 1970er Jahren in Frankreich und wurden durch ihre große Beherrschung des Siebdrucks bekannt. François Paul-Cavallier, Sohn eines lothringischen Industriellen – ehemaliger Präsident des Unternehmens Pont-à-Mousson – und einer Musikerin sowie Hobbymaler, schenkte dem Museum rund 750 Werke, hauptsächlich Grafiken, Zeichnungen und Drucke, von Künstlern, die seit den 1950er Jahren produzierten. Die meisten dieser Werke sind Drucke, die von dem von ihm gegründeten Verlag Editions de La Tortue herausgegeben wurden. Die Präsentation einer Auswahl von Werken des Ehepaars Mesterou? Milcovitch eröffnet eine Reihe von Ausstellungen, die das Museum rund um diese bedeutende Schenkung anbietet.

Een tentoonstelling van de afdeling Grafische kunsten. De in Roemenië geboren kunstenaars Maria Mesterou en Mircea Milcovitch laten zich inspireren door kinetische en optische kunst. Ze wonen sinds de jaren 1970 in Frankrijk en hebben naam gemaakt met hun meesterschap in zeefdruk. François Paul-Cavallier, de zoon van een industrieel uit Lotharingen – een voormalig voorzitter van het bedrijf Pont-à-Mousson – en een muzikant en amateurschilder, heeft ongeveer 750 werken aan het museum geschonken, voornamelijk grafische kunst, tekeningen en prenten van kunstenaars die werk maakten vanaf de jaren 1950. De meeste van deze werken zijn prenten uitgegeven door het bedrijf dat hij oprichtte, Editions de La Tortue. De presentatie van een selectie werken van de Mesterou ? Milcovitch opent een reeks tentoonstellingen in het museum gebaseerd op deze belangrijke schenking.

Una exposición del Departamento de Artes Gráficas. Los artistas de origen rumano Maria Mesterou y Mircea Milcovitch se inspiran en el arte cinético y óptico. Viven en Francia desde los años setenta y se han dado a conocer por su dominio de la serigrafía. François Paul-Cavallier, hijo de un industrial de Lorena -antiguo presidente de la empresa Pont-à-Mousson-, músico y pintor aficionado, ha donado al museo unas 750 obras, principalmente artes gráficas, dibujos y grabados de artistas que realizaron obras a partir de los años cincuenta. La mayoría de estas obras son grabados publicados por la empresa que fundó, Editions de La Tortue. La presentación de una selección de obras de Mesterou ? Milcovitch inaugura una serie de exposiciones en el museo basadas en esta importante donación.

Una mostra del Dipartimento di Arti Grafiche. Gli artisti di origine rumena Maria Mesterou e Mircea Milcovitch si ispirano all'arte cinetica e ottica. Vivono in Francia dagli anni Settanta e si sono fatti conoscere per la loro maestria nella serigrafia. François Paul-Cavallier, figlio di un industriale della Lorena – ex presidente della società Pont-à-Mousson -, musicista e pittore dilettante, ha donato al museo circa 750 opere, principalmente arti grafiche, disegni e stampe di artisti che hanno prodotto lavori a partire dagli anni Cinquanta. La maggior parte di queste opere sono stampe pubblicate dalla società da lui fondata, Editions de La Tortue. La presentazione di una selezione di opere di Mesterou ? Milcovitch inaugura una serie di mostre al museo basate su questa importante donazione.