Exposition : "Graphique" – 05-09-2025 – Touques

L’exposition comme moyen de renouveler l’approche des formes. De l’objet graphique au graphisme d’objets. Dans une quête de raffinement, une sélection de pièces réalisées par des artisans d’art dont le travail répond à une vraie recherche artistique. Les motifs se croisent associés parfois à un souffle de pop culture. Les objets se chargent d’émotions, les matières travaillent leurs effets spéciaux, la couleur harmonise lignes et formes. Objets décoratifs, créations textiles, bijoux, luminaires. Vernissage le samedi 6 septembre à 18h. Horaires : Jeudi, vendredi : 15h-18h30 Samedi, dimanche et jours fériés : 11h-13h/15h-18h30

The exhibition as a means of renewing the approach to forms. From graphic objects to object graphics. In a quest for refinement, a selection of pieces made by craftsmen whose work is the result of genuine artistic research. Patterns intersect, sometimes with a touch of pop culture. Objects are charged with emotion, materials work their special effects, color harmonizes lines and shapes. Decorative objects, textile creations, jewelry, lighting. Opening on Saturday, September 6 at 6pm. Opening hours: Thursday, Friday: 3pm-6.30pm Saturday, Sunday and public holidays: 11h-13h/15h-18h30

Die Ausstellung als Mittel zur Erneuerung des Zugangs zu Formen. Vom grafischen Objekt zur Objektgrafik. Auf der Suche nach Raffinesse wird eine Auswahl von Stücken präsentiert, die von Kunsthandwerkern hergestellt wurden, deren Arbeit einer echten künstlerischen Forschung entspricht. Die Motive kreuzen sich und werden manchmal mit einem Hauch von Popkultur verbunden. Die Objekte werden mit Emotionen aufgeladen, die Materialien arbeiten mit Spezialeffekten, die Farben harmonisieren Linien und Formen. Dekorative Objekte, Textilkreationen, Schmuck, Leuchten. Vernissage am Samstag, den 6. September um 18 Uhr. Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag: 15h-18h30 Samstag, Sonntag und Feiertage: 11-13 Uhr/15-18.30 Uhr

De tentoonstelling als middel om de benadering van vormen te vernieuwen. Van grafische objecten naar objectgrafiek. In een zoektocht naar verfijning, een selectie van stukken gemaakt door ambachtslieden wiens werk het resultaat is van echt artistiek onderzoek. De motieven kruisen elkaar, soms met een vleugje popcultuur. De objecten zijn geladen met emotie, de materialen werken aan hun speciale effecten en de kleuren harmoniëren lijnen en vormen. Decoratieve objecten, textielcreaties, sieraden en verlichting. Opening op zaterdag 6 september om 18.00 uur. Openingstijden: Donderdag, vrijdag: 15.00-18.30 uur Zaterdag, zondag en feestdagen: 11.00-13.00-18.30 uur

La exposición como medio para renovar el enfoque de las formas. Del objeto gráfico al objeto gráfico. En una búsqueda de refinamiento, una selección de piezas realizadas por artesanos cuyo trabajo es el resultado de una auténtica investigación artística. Los motivos se entrecruzan, a veces con un toque de cultura pop. Los objetos están cargados de emoción, los materiales trabajan sus efectos especiales y los colores armonizan líneas y formas. Objetos decorativos, creaciones textiles, joyas e iluminación. Inauguración el sábado 6 de septiembre a las 18.00 horas. Horario de apertura: Jueves y viernes: de 15.00 a 18.30 h Sábados, domingos y festivos: de 11.00 a 13.00 h. y de 15.00 a 18.30 h

La mostra come mezzo per rinnovare l'approccio alle forme. Dalla grafica degli oggetti alla grafica degli oggetti. In una ricerca di raffinatezza, una selezione di pezzi realizzati da artigiani il cui lavoro è frutto di una vera e propria ricerca artistica. I motivi si intersecano, a volte con un pizzico di cultura pop. Gli oggetti sono carichi di emozioni, i materiali lavorano sui loro effetti speciali e i colori armonizzano linee e forme. Oggetti decorativi, creazioni tessili, gioielli e illuminazione. Inaugurazione sabato 6 settembre alle 18.00. Orari di apertura: Giovedì, venerdì: 15.00-18.30 Sabato, domenica e festivi: 11.00-13.00/15.00-18.30