Pause artistique au Musée de la Cour d'Or – 30-03-2026 – Metz

Un concert médié proposé par les étudiants musiciens du Pôle musique et danse de l'École supérieur d'art de Lorraine. Avec la participation de deux étudiantes danseuses. Conte musical où le spectateur est invité à se laisser emporter dans le monde du troglodyte mignon, petit passereaux d’Europe, et à découvrir au fil des saisons ses aventures du quotidien et ses rencontres plus ou moins amicales. Un voyage musical revisitant des chefs d’œuvres de la musique pour les petits comme les grands !

A mediated concert proposed by student musicians from the Pôle musique et danse of the École supérieur d'art de Lorraine. With the participation of two student dancers. In this musical tale, the audience is invited to enter the world of the wren, a small European passerine, and discover its daily adventures and more or less friendly encounters as the seasons go by. A musical journey revisiting musical masterpieces for young and old alike!

Ein mediatisiertes Konzert, das von den Musikstudenten des Pôle musique et danse der École supérieure d'art de Lorraine angeboten wird. Mit der Teilnahme von zwei Tanzstudentinnen. Musikalisches Märchen, in dem der Zuschauer eingeladen wird, sich in die Welt des Zaunkönigs, eines kleinen europäischen Sperlings, entführen zu lassen und im Laufe der Jahreszeiten seine täglichen Abenteuer und seine mehr oder weniger freundschaftlichen Begegnungen zu entdecken. Eine musikalische Reise, die Meisterwerke der Musik für Groß und Klein neu interpretiert!

Een bemiddeld concert door studentmuzikanten van de muziek- en dansafdeling van de École supérieur d'art de Lorraine. Met de deelname van twee studentendansers. In dit muzikale verhaal wordt het publiek uitgenodigd in de wereld van het winterkoninkje, een kleine Europese zangvogel, en ontdekt het zijn dagelijkse avonturen en min of meer vriendschappelijke ontmoetingen in de loop van de seizoenen. Een muzikale reis langs meesterwerken voor jong en oud!

Concierto mediado por estudiantes de música del departamento de música y danza de la École supérieur d'art de Lorraine. Con la participación de dos estudiantes de danza. En este cuento musical, se invita al público a entrar en el mundo del chochín, un pequeño pájaro paseriforme europeo, y a descubrir sus aventuras cotidianas y sus encuentros más o menos amistosos con el paso de las estaciones. Un viaje musical a través de obras maestras de la música para grandes y pequeños

Concerto mediato da studenti musicisti del dipartimento di musica e danza dell'École supérieur d'art de Lorraine. Con la partecipazione di due studenti ballerini. In questo racconto musicale, il pubblico è invitato a entrare nel mondo dello scricciolo, un piccolo uccello passeriforme europeo, e a scoprire le sue avventure quotidiane e i suoi incontri più o meno amichevoli con il passare delle stagioni. Un viaggio musicale che rivisita capolavori musicali per grandi e piccini!