Exposition "Bulles d'histoire dijonnaise" – 01-03-2025 – Dijon

Didier Bontemps et Eric Rückstühl exposent les planches de leur contribution aux deux volumes de BD consacrés à l'histoire de Dijon : "Des Lingons au château maudit", puis "Du siège de Dijon à la capitale de la gastronomie". Les ducs Valois de Bourgogne, les princes de Condé et les épisodes de la guerre de 1870 formeront ainsi des bulles d'histoire dijonnaise.

Didier Bontemps and Eric Rückstühl are exhibiting the plates from their contribution to the two volumes of comics devoted to the history of Dijon: "Des Lingons au château maudit", then "Du siège de Dijon à la capitale de la gastronomie". The Valois Dukes of Burgundy, the Princes of Condé and episodes from the 1870 war will all form bubbles of Dijon history.

Didier Bontemps und Eric Rückstühl stellen die Tafeln ihres Beitrags zu den beiden Comic-Bänden aus, die der Geschichte Dijons gewidmet sind: "Von den Lingonen zum verfluchten Schloss" und anschließend "Von der Belagerung Dijons zur Hauptstadt der Gastronomie". Die Valois-Herzöge von Burgund, die Prinzen von Condé und Episoden aus dem Krieg von 1870 werden so Sprechblasen der Geschichte Dijons bilden.

Didier Bontemps en Eric Rückstühl tonen de platen van hun bijdrage aan de twee stripverhalen over de geschiedenis van Dijon: "Des Lingons au château maudit" en vervolgens "Du siège de Dijon à la capitale de la gastronomie". De Valois hertogen van Bourgondië, de prinsen van Condé en episodes uit de oorlog van 1870 zullen allemaal deel uitmaken van de geschiedenis van Dijon.

Didier Bontemps y Eric Rückstühl exponen las planchas de su contribución a los dos volúmenes de cómic dedicados a la historia de Dijon: "Des Lingons au château maudit", y después "Du siège de Dijon à la capitale de la gastronomie". Los duques Valois de Borgoña, los príncipes de Condé y los episodios de la guerra de 1870 formarán burbujas de la historia de Dijon.

Didier Bontemps ed Eric Rückstühl espongono le tavole del loro contributo ai due volumi a fumetti dedicati alla storia di Digione: "Des Lingons au château maudit" e "Du siège de Dijon à la capitale de la gastronomie". I duchi Valois di Borgogna, i principi di Condé e gli episodi della guerra del 1870 saranno tutti elementi della storia di Digione.