Randonnée équestre de la côte dijonnaise – Corcelles-les-Monts

Cet itinéraire équestre de 22 kilomètres vous permettra de rejoindre Mountain-Farm au départ du Centre équestre de Corcelles-les-Monts. Au cœur du vignoble côte-d’orien, vous découvrirez les villages de Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin ou encore Gevrey-Chambertin dont le nom rayonne à travers le monde. « Les vignerons sont fiers et heureux de vous faire découvrir leur métier et leurs terroirs. Les paysages que vous traverserez nécessitent de nombreux soins et une attention particulière tout au long de l’année. Pour votre sécurité et votre bonne cohabitation, soyez vigilants à proximité des engins que vous croiserez et respectueux envers les personnes que vous rencontrerez et qui œuvrent dans les vignes. »

This 22 kilometers equestrian itinerary will allow you to reach Mountain-Farm from the Equestrian Center of Corcelles-les-Monts. In the heart of the vineyards of the Côte d'Or, you will discover the villages of Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin and Gevrey-Chambertin, whose names are known throughout the world. "The winegrowers are proud and happy to make you discover their trade and their soils. The landscapes that you will cross require a lot of care and a particular attention throughout the year. For your safety and your good cohabitation, be vigilant near the machines that you will cross and respectful towards the people you will meet and who work in the vineyards

Auf dieser 22 km langen Reitroute können Sie vom Reitzentrum Corcelles-les-Monts aus zur Mountain-Farm reiten. Im Herzen des Weinbaugebiets Côte-d'Or entdecken Sie die Dörfer Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin und Gevrey-Chambertin, deren Namen in der ganzen Welt bekannt sind. "Die Winzer sind stolz und glücklich, Ihnen ihren Beruf und ihr Terroir näher zu bringen. Die Landschaften, die Sie durchqueren werden, benötigen das ganze Jahr über viel Pflege und besondere Aufmerksamkeit. Zu Ihrer Sicherheit und für ein gutes Zusammenleben sollten Sie in der Nähe der Maschinen, an denen Sie vorbeikommen, wachsam sein und respektvoll gegenüber den Menschen sein, die Sie treffen und die in den Weinbergen arbeiten."

Deze ruiterroute van 22 kilometer brengt u naar Mountain-Farm vanuit het ruitersportcentrum van Corcelles-les-Monts. In het hart van de wijngaarden van de Côte d'Or ontdekt u de dorpen Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin en Gevrey-Chambertin, waarvan de namen over de hele wereld bekend zijn. "De wijnboeren zijn trots en helpen u graag hun vak en hun terroirs te ontdekken. De landschappen die u zult doorkruisen vragen het hele jaar door veel zorg en aandacht. Wees voor uw veiligheid en uw goede samenleven waakzaam in de buurt van de machines die u zult doorkruisen en respectvol tegenover de mensen die u zult ontmoeten en die in de wijngaarden werken

Esta ruta ecuestre de 22 kilómetros le llevará a Mountain-Farm desde el Centro Ecuestre de Corcelles-les-Monts. En el corazón de los viñedos de la Côte d'Or, descubrirá los pueblos de Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin y Gevrey-Chambertin, cuyos nombres son conocidos en todo el mundo. "Los viticultores están orgullosos y encantados de ayudarle a descubrir su oficio y sus terruños. Los paisajes que atravesará requieren mucho cuidado y atención durante todo el año. Por su seguridad y su buena convivencia, sea vigilante cerca de las máquinas que cruzará y respetuoso con las personas que encontrará y que trabajan en los viñedos

Questo percorso equestre di 22 chilometri vi condurrà a Mountain-Farm dal Centro equestre di Corcelles-les-Monts. Nel cuore dei vigneti della Côte d'Or, scoprirete i villaggi di Marsannay-la-Côte, Couchey, Fixin e Gevrey-Chambertin, i cui nomi sono conosciuti in tutto il mondo. "I viticoltori sono orgogliosi e felici di farvi scoprire il loro mestiere e i loro terroir. I paesaggi che attraverserete richiedono molta cura e attenzione durante tutto l'anno. Per la vostra sicurezza e la vostra buona convivenza, siate vigili vicino alle macchine che attraverserete e rispettosi nei confronti delle persone che incontrerete e che lavorano nei vigneti"