Exposition Bonsaï – 27-09-2025 – Couzeix

Comme chaque année, venez découvrir l’exposition du Bonsaï Club du Limousin. Une soixantaine de présentations d'arbres seront exposées dans le hall d'exposition, ainsi que des arbres en cours de travail dans les salles attenantes au hall. 2 visitées guidées de l'exposition à 14 h le samedi et le dimanche animées par Bruno Simon, formateur national de la Fédération Française de Bonsaï. Ces visites permettront aux visiteurs de découvrir l'art de la présentation (KAZARI). Innovation pour l’année 2025, une des présentations sera faite en TOKONOMA, alcôve dans les maisons traditionnelles japonaises où sont exposées des calligraphies, des estampes sous différents formats, des plantes (ikebana, bonsaï, kusamono). Les visiteurs, qui le souhaitent, pourront amener un de leurs arbres et les animateurs du club pourront leur donner des conseils et intervenir si besoin.

As every year, come and discover the Bonsaï Club du Limousin exhibition. Some sixty tree displays will be on show in the exhibition hall, as well as trees being worked on in the adjoining rooms. 2 guided tours of the exhibition at 2 p.m. on Saturday and Sunday, led by Bruno Simon, national trainer with the French Bonsai Federation. These tours will introduce visitors to the art of presentation (KAZARI). As an innovation for 2025, one of the presentations will be made in TOKONOMA, an alcove in traditional Japanese houses where calligraphy, prints in various formats and plants (ikebana, bonsai, kusamono) are displayed. Visitors are welcome to bring along one of their own trees, and club members will be on hand to offer advice and help if required.

Wie jedes Jahr können Sie die Ausstellung des Bonsai-Clubs Limousin besuchen. In der Ausstellungshalle werden etwa 60 Baumpräsentationen gezeigt, sowie Bäume, die in den an die Halle angrenzenden Räumen bearbeitet werden. 2 geführte Besichtigungen der Ausstellung um 14 Uhr am Samstag und Sonntag, die von Bruno Simon, einem nationalen Ausbilder der Fédération Française de Bonsaï, geleitet werden. Diese Führungen werden den Besuchern die Kunst der Präsentation (KAZARI) näher bringen. Als Innovation für das Jahr 2025 wird eine der Präsentationen in TOKONOMA stattfinden, einem Alkoven in traditionellen japanischen Häusern, in dem Kalligraphien, Drucke in verschiedenen Formaten und Pflanzen (Ikebana, Bonsai, Kusamono) ausgestellt werden. Die Besucher, die dies wünschen, können einen ihrer Bäume mitbringen und die Betreuer des Clubs können ihnen Ratschläge geben und bei Bedarf eingreifen.

Kom zoals elk jaar de tentoonstelling van de Bonsaï Club du Limousin ontdekken. Er zullen ongeveer zestig bomen te zien zijn in de expositiehal en er wordt aan de bomen gewerkt in de aangrenzende ruimtes. Op zaterdag en zondag om 14.00 uur zijn er 2 rondleidingen door de expositie onder leiding van Bruno Simon, nationaal trainer van de Franse Bonsaifederatie. Tijdens deze rondleidingen kunnen bezoekers de kunst van het presenteren (KAZARI) ontdekken. Als innovatie voor 2025 zal een van de presentaties plaatsvinden in TOKONOMA, een nis in traditionele Japanse huizen waar kalligrafie, prenten in verschillende formaten en planten (ikebana, bonsai, kusamono) worden tentoongesteld. Bezoekers zijn welkom om een van hun eigen bomen mee te nemen en clubleden zullen aanwezig zijn om advies en hulp te bieden indien nodig.

Como cada año, venga a descubrir la exposición del Bonsaï Club du Limousin. Se expondrán unos sesenta árboles en la sala de exposiciones, así como árboles en proceso de trabajo en las salas contiguas a la sala. 2 visitas guiadas a la exposición a las 14:00 h el sábado y el domingo, dirigidas por Bruno Simon, formador nacional de la Federación Francesa de Bonsái. Estas visitas permitirán a los visitantes descubrir el arte de la presentación (KAZARI). Como novedad para 2025, una de las presentaciones se hará en TOKONOMA, una alcoba de las casas tradicionales japonesas donde se exponen caligrafía, grabados en diversos formatos y plantas (ikebana, bonsáis, kusamono). Se invita a los visitantes a traer uno de sus propios árboles, y los miembros del club estarán a mano para ofrecer consejo y ayuda en caso necesario.

Come ogni anno, venite a scoprire l'esposizione del Bonsaï Club du Limousin. Una sessantina di alberi saranno esposti nella sala espositiva, oltre a quelli in lavorazione nelle sale adiacenti alla sala. 2 visite guidate alla mostra alle 14.00 di sabato e domenica, condotte da Bruno Simon, formatore nazionale della Federazione francese dei bonsai. Queste visite permetteranno ai visitatori di scoprire l'arte della presentazione (KAZARI). Come novità per il 2025, una delle presentazioni sarà effettuata nella TOKONOMA, un'alcova delle case tradizionali giapponesi dove sono esposte calligrafie, stampe di vario formato e piante (ikebana, bonsai, kusamono). I visitatori sono invitati a portare con sé uno dei propri alberi e i membri del club saranno a disposizione per offrire consigli e aiuto se necessario.