Exposition : Bulletin de l'Océan – 01-08-2025 – Couzeix

La médiathèque de Couzeix accueille l'exposition "Bulletin de l'océan" durant l'été. L’océan n’est plus considéré aujourd’hui comme un immense espace à traverser, dans lequel nous pouvons sans retenue puiser des ressources alimentaires et déverser nos déchets. Nous saisissons désormais le rôle central de l’océan dans la régulation du climat, dans l’apparition et le maintien de la vie sur Terre. Il est indispensable de le connaître et le respecter pour préserver l’avenir. L'exposition est complétée par une sélection de documents autour des mers, des océans, et des créatures qui les peuplent.

The Couzeix media library is hosting the "Bulletin de l'océan" exhibition over the summer. Today, the ocean is no longer seen as a vast space to be traversed, from which we can unrestrainedly draw food resources and dump our waste. We now understand the ocean?s central role in regulating our climate, and in the emergence and maintenance of life on Earth. Knowing and respecting the ocean is essential to preserving our future. The exhibition is complemented by a selection of documents on seas, oceans and the creatures that inhabit them.

In der Mediathek von Couzeix ist während des Sommers die Ausstellung "Bulletin de l'océan" zu sehen. Der Ozean wird heute nicht mehr als ein riesiger, zu durchquerender Raum betrachtet, in dem wir hemmungslos Nahrungsressourcen anzapfen und unseren Müll entsorgen können. Wir wissen jetzt, dass der Ozean eine zentrale Rolle bei der Regulierung des Klimas und der Entstehung und Erhaltung des Lebens auf der Erde spielt. Wir müssen ihn kennen und respektieren, um die Zukunft zu sichern. Die Ausstellung wird durch eine Auswahl an Dokumenten rund um die Meere, Ozeane und die Kreaturen, die sie bevölkern, ergänzt.

In de mediatheek van Couzeix vindt deze zomer de tentoonstelling "Bulletin de l'océan" plaats. Tegenwoordig wordt de oceaan niet meer gezien als een uitgestrekte ruimte die we kunnen doorkruisen, waaruit we voedselbronnen kunnen putten en ons afval zonder terughoudendheid kunnen dumpen. We begrijpen nu dat de oceaan een centrale rol speelt bij het reguleren van het klimaat en bij het ontstaan en in stand houden van het leven op aarde. Het is essentieel om de oceaan te kennen en te respecteren als we onze toekomst willen behouden. De tentoonstelling wordt aangevuld met een selectie documenten over de zeeën, oceanen en de wezens die er leven.

La mediateca de Couzeix acoge durante el verano la exposición "Bulletin de l'océan". Hoy en día, el océano ya no se ve como un vasto espacio que hay que atravesar, del que podemos extraer recursos alimentarios y verter nuestros residuos sin restricciones. Ahora comprendemos el papel central que desempeña el océano en la regulación del clima y en la aparición y mantenimiento de la vida en la Tierra. Es esencial conocer y respetar el océano si queremos preservar nuestro futuro. La exposición se completa con una selección de documentos sobre los mares, los océanos y las criaturas que los habitan.

La mediateca di Couzeix ospita la mostra "Bulletin de l'océan" durante l'estate. Al giorno d'oggi, l'oceano non è più visto come un vasto spazio da attraversare, da cui attingere risorse alimentari e scaricare i nostri rifiuti senza ritegno. Oggi comprendiamo il ruolo centrale svolto dall'oceano nella regolazione del clima e nella nascita e nel mantenimento della vita sulla Terra. È essenziale conoscere e rispettare l'oceano se vogliamo preservare il nostro futuro. La mostra è completata da una selezione di documenti sui mari, gli oceani e le creature che li abitano.