Exposition Bleu, la Galerie : "Antipodes", exposition d'Agnès Vandermarcq – 19-08-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Revenue d'Asie après un séjour de plusieurs années, Agnès Vandermarcq nous propose ses tempéras délicates et ses collages minutieux réalisés en mêlant gravures, cartes postales découpées et rehauts de couleur. Elle crée toujours une atmosphère particulière, très émouvante. Ouverture galerie : Mardi au Samedi de 10h à 13h et de 15h à 19h. En août, le dimanche et jours fériés de 15h à 19h.

Returning from Asia after a stay of several years, Agnès Vandermarcq presents her delicate temperas and meticulous collages, combining engravings, cut-out postcards and color highlights. She always creates a very special, moving atmosphere. Gallery opening hours : Tuesday to Saturday, 10am to 1pm and 3pm to 7pm. In August, Sundays and public holidays from 3pm to 7pm.

Agnès Vandermarcq, die nach einem mehrjährigen Aufenthalt aus Asien zurückgekehrt ist, stellt uns ihre zarten Temperas und sorgfältigen Collagen vor, die sie aus einer Mischung von Radierungen, ausgeschnittenen Postkarten und Farbhöhungen herstellt. Sie schafft immer eine besondere, sehr berührende Atmosphäre. Öffnungszeiten der Galerie : Dienstag bis Samstag von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr. Im August: sonntags und an Feiertagen von 15:00 bis 19:00 Uhr.

Terug uit Azië na enkele jaren afwezigheid, brengt Agnès Vandermarcq ons haar delicate tempera's en nauwgezette collages, een combinatie van gravures, uitgeknipte postkaarten en gekleurde accenten. Ze creëert altijd een heel speciale en ontroerende sfeer. Openingstijden galerie : Dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 13.00 uur en van 15.00 tot 19.00 uur. In augustus op zon- en feestdagen van 15.00 tot 19.00 uur.

De vuelta de Asia tras varios años de ausencia, Agnès Vandermarcq nos trae sus delicadas témperas y sus meticulosos collages, que combinan grabados, postales recortadas y reflejos coloreados. Siempre crea una atmósfera muy especial y conmovedora. Horario de apertura de la galería : De martes a sábado, de 10:00 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 horas. En agosto, domingos y festivos de 15.00 a 19.00 h.

Di ritorno dall'Asia dopo diversi anni di assenza, Agnès Vandermarcq ci porta le sue delicate tempere e i suoi meticolosi collage, combinando incisioni, cartoline ritagliate e lumeggiature colorate. Crea sempre un'atmosfera molto speciale e commovente. Orari di apertura della galleria : Dal martedì al sabato, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.00. In agosto, la domenica e i giorni festivi dalle 15.00 alle 19.00.