Pariès, raconte-moi une histoire – 27-09-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Un rendez-vous lecture et gourmandise, autour d’une animation interactive et ludique de lecture de contes et d’histoires pour les enfants de 3 à 8 ans. Sur réservation et minimum 3 enfants normalement sauf exception envisageable. Inscription préalable : sur place ou par mail [email protected] ou par téléphone aux horaires d’ouverture : 05 59 22 64 22. Pendant que les enfants écoutent et participent activement à l’histoire mis en scène sur la grande table, les adultes accompagnants peuvent tranquillement déguster un chocolat chaud maison, un thé ou un café avec une gourmandise Pariès. Les enfants les rejoignent par la suite pour savourer une boule de glace ou une crêpe sucre ou une mousse au chocolat et auront le plaisir de colorier un des personnages de l’histoire du jour. Thématique du moment : les 23 contes de Béatrix Potter !

A reading and gourmet event, featuring interactive storytelling for children aged 3 to 8. Reservations required, with a minimum of 3 children. Prior registration: on site or by e-mail [email protected] or by telephone during opening hours: 05 59 22 64 22. While the children listen to and actively participate in the story staged on the large table, the accompanying adults can enjoy a homemade hot chocolate, tea or coffee with a Pariès delicacy. The children then join them to enjoy a scoop of ice cream, a crêpe sucre or a chocolate mousse, and have the pleasure of coloring one of the characters from the day?s story. Current theme: the 23 tales of Beatrix Potter!

Ein Treffen von Lesern und Feinschmeckern rund um eine interaktive und spielerische Lesung von Märchen und Geschichten für Kinder von 3 bis 8 Jahren. Mit Reservierung und mindestens 3 Kindern normalerweise, außer in Ausnahmefällen. Voranmeldung: vor Ort oder per E-Mail [email protected] oder telefonisch während der Öffnungszeiten: 05 59 22 64 22. Während die Kinder zuhören und aktiv an der Geschichte teilnehmen, die auf dem großen Tisch inszeniert wird, können die begleitenden Erwachsenen in aller Ruhe eine hausgemachte heiße Schokolade, einen Tee oder einen Kaffee mit einer Pariès-Köstlichkeit genießen. Die Kinder gesellen sich später zu ihnen, um eine Kugel Eis, einen Crêpe sucre oder eine Mousse au chocolat zu genießen, und haben das Vergnügen, eine der Figuren aus der Geschichte des Tages auszumalen. Aktuelles Thema: Die 23 Märchen von Beatrix Potter!

Een lees- en smakelijke traktatie, met een leuke en interactieve voorlezing van sprookjes en verhalen voor kinderen van 3 tot 8 jaar. Reserveren verplicht, met een minimum van 3 kinderen. Vooraf reserveren: ter plekke of per e-mail [email protected] of telefonisch tijdens openingstijden: 05 59 22 64 22. Terwijl de kinderen luisteren en actief deelnemen aan het verhaal dat aan de grote tafel wordt verteld, kunnen de volwassenen die hen vergezellen genieten van een zelfgemaakte warme chocolademelk, thee of koffie met een lekkernij van Pariès. De kinderen genieten vervolgens samen met hen van een bolletje ijs, een crêpe sucre of een chocolademousse en hebben het genoegen om een van de personages uit het verhaal van die dag in te kleuren. Het thema van de dag: de 23 verhalen van Beatrix Potter!

Un placer de lectura y degustación, con una lectura divertida e interactiva de cuentos e historias para niños de 3 a 8 años. Reserva obligatoria, con un mínimo de 3 niños. Reserva previa: in situ o por correo electrónico [email protected] o por teléfono en horario de apertura: 05 59 22 64 22. Mientras los niños escuchan y participan activamente en la historia contada en la gran mesa, los adultos que les acompañan pueden disfrutar de un chocolate caliente casero, té o café con una delicia de Pariès. A continuación, los niños se reúnen con ellos para disfrutar de una bola de helado, una crêpe sucre o una mousse de chocolate, y tienen el placer de colorear uno de los personajes del cuento del día. El tema del día: ¡los 23 cuentos de Beatrix Potter!

Una lettura e un divertimento gustoso, con una lettura divertente e interattiva di racconti e storie per bambini dai 3 agli 8 anni. Prenotazione obbligatoria, con un minimo di 3 bambini. Prenotazione preventiva: in loco o via e-mail [email protected] o per telefono durante gli orari di apertura: 05 59 22 64 22. Mentre i bambini ascoltano e partecipano attivamente alla storia raccontata sul grande tavolo, gli adulti che li accompagnano possono gustare una cioccolata calda fatta in casa, un tè o un caffè con una prelibatezza Pariès. I bambini si uniscono a loro per gustare una pallina di gelato, una crêpe sucre o una mousse al cioccolato e hanno il piacere di colorare uno dei personaggi della storia del giorno. Il tema della giornata: i 23 racconti di Beatrix Potter!