Exposition "Avranches reconstruite, quel chantier !" – 05-04-2025 – Avranches

Avranches, comme tant d'autres villes touchées par les bombardements, connait une période de travaux qui durera environ 20 ans : la Reconstruction. Documents d'archives, photographies et collections, alimentent l'exposition pensée pour le jeune public, qui oriente le regard vers ce patrimoine nous entourant au quotidien méritant notre attention.

Avranches, like so many other towns hit by the bombings, underwent a period of reconstruction lasting around 20 years. Archival documents, photographs and collections are all part of this exhibition, designed for a young audience, which focuses on the heritage that surrounds us every day, and that deserves our attention.

Avranches erlebte, wie so viele andere von Bombenangriffen betroffene Städte, eine etwa 20 Jahre dauernde Bauphase: den Wiederaufbau. Die Ausstellung ist für ein junges Publikum konzipiert und lenkt den Blick auf das Kulturerbe, das uns im Alltag umgibt und unsere Aufmerksamkeit verdient.

Avranches, zoals zoveel andere steden die door de bombardementen werden getroffen, onderging een periode van wederopbouw die ongeveer 20 jaar duurde. Archiefdocumenten, foto's en verzamelingen maken allemaal deel uit van deze tentoonstelling, ontworpen voor een jong publiek en gericht op het erfgoed dat ons elke dag omringt en onze aandacht verdient.

Avranches, como tantas otras ciudades afectadas por los bombardeos, vivió un periodo de reconstrucción que duró unos 20 años. Documentos de archivo, fotografías y colecciones forman parte de esta exposición, concebida para un público joven y centrada en el patrimonio que nos rodea cada día y merece nuestra atención.

Avranches, come molte altre città colpite dai bombardamenti, ha vissuto un periodo di ricostruzione durato circa 20 anni. Documenti d'archivio, fotografie e collezioni fanno parte di questa mostra, pensata per un pubblico giovane e incentrata sul patrimonio che ci circonda ogni giorno e che merita la nostra attenzione.