Exposition au Bel Ordinaire: Forêts mystiques – 21-01-2026 – Billère

À Pau, le Bel Ordinaire accueille un temps fort de la Semaine du Son de l’Unesco avec Ensemble Regards. Pour cette 23e édition, cap sur un dialogue vibrant entre les Andes et les Pyrénées. À l’origine de ce projet franco-péruvien : Vincent Trollet, professeur au Conservatoire de Pau, et Juan Arroyo, compositeur reconnu venu de Lima. Ensemble, ils ouvrent nos oreilles à des sonorités inattendues, comme ces percussions détournées qui réinventent l’écoute. Le concert s’inscrit dans un programme imaginé avec le Conservatoire et les médiathèques de l’Agglomération. Depuis dix ans, Ensemble Regards explore les croisements entre arts visuels, musiques contemporaines et transmission. Ici, le son devient matière à rencontre et à création.

In Pau, Le Bel Ordinaire hosts a highlight of Unesco?s Week of Sound with Ensemble Regards. For this 23rd edition, the focus is on a vibrant dialogue between the Andes and the Pyrenees. This Franco-Peruvian project is the brainchild of Vincent Trollet, professor at the Conservatoire de Pau, and Juan Arroyo, a renowned composer from Lima. Together, they open our ears to unexpected sounds, such as these percussions that reinvent listening. The concert is part of a program devised with the Conservatoire and the Agglomération?s media libraries. For the past ten years, Ensemble Regards has been exploring the crossroads between the visual arts, contemporary music and transmission. Here, sound becomes the subject of encounter and creation.

In Pau veranstaltet das Bel Ordinaire mit Ensemble Regards ein Highlight der Unesco Sound Week. Ausgabe des Festivals steht ein pulsierender Dialog zwischen den Anden und den Pyrenäen im Mittelpunkt. Hinter diesem französisch-peruanischen Projekt stehen Vincent Trollet, Professor am Konservatorium von Pau, und Juan Arroyo, ein anerkannter Komponist aus Lima. Gemeinsam öffnen sie unsere Ohren für unerwartete Klänge, wie diese verfremdeten Perkussionsinstrumente, die das Hören neu erfinden. Das Konzert ist Teil eines Programms, das in Zusammenarbeit mit dem Konservatorium und den Mediatheken der Agglomeration erarbeitet wurde. Seit zehn Jahren erforscht Ensemble Regards die Überschneidungen zwischen visueller Kunst, zeitgenössischer Musik und Musikvermittlung. Hier wird der Klang zur Materie der Begegnung und der Kreation.

In Pau is het Bel Ordinaire gastheer van een hoogtepunt van Unesco's Week van het Geluid met Ensemble Regards. Voor deze 23e editie ligt de focus op een levendige dialoog tussen de Andes en de Pyreneeën. Dit Frans-Peruaanse project is het geesteskind van Vincent Trollet, docent aan het Conservatorium van Pau, en Juan Arroyo, een bekende componist uit Lima. Samen openen ze onze oren voor onverwachte geluiden, zoals de percussie-instrumenten die het luisteren opnieuw uitvinden. Het concert is onderdeel van een programma dat samen met het Conservatorium en de lokale mediatheken is bedacht. Ensemble Regards verkent al tien jaar de raakvlakken tussen beeldende kunst, hedendaagse muziek en transmissie. Geluid wordt hier het materiaal van ontmoetingen en creatie.

En Pau, el Bel Ordinaire acoge un acto destacado de la Semana del Sonido de la Unesco con el Ensemble Regards. En esta 23ª edición, la atención se centra en un vibrante diálogo entre los Andes y los Pirineos. Este proyecto franco-peruano es obra de Vincent Trollet, profesor del Conservatorio de Pau, y de Juan Arroyo, conocido compositor limeño. Juntos abren nuestros oídos a sonidos inesperados, como los instrumentos de percusión que reinventan la escucha. El concierto forma parte de un programa concebido con el Conservatorio y las mediatecas locales. Desde hace diez años, el Ensemble Regards explora las intersecciones entre las artes visuales, la música contemporánea y la transmisión. Aquí, el sonido se convierte en materia de encuentro y creación.

A Pau, il Bel Ordinaire ospita un momento saliente della Settimana del suono dell'Unesco con l'Ensemble Regards. Per questa 23ª edizione, l'attenzione si concentra su un vibrante dialogo tra le Ande e i Pirenei. Questo progetto franco-peruviano nasce da un'idea di Vincent Trollet, docente al Conservatorio di Pau, e Juan Arroyo, noto compositore di Lima. Insieme, stanno aprendo le nostre orecchie a suoni inaspettati, come gli strumenti a percussione che reinventano l'ascolto. Il concerto fa parte di un programma ideato con il Conservatorio e le mediateche dell'Agglomération. Da dieci anni l'Ensemble Regards esplora le intersezioni tra arti visive, musica contemporanea e trasmissione. Qui il suono diventa materia di incontro e di creazione.