Exposition : 60 céramiques contemporaines du musée Bernard Palissy – 29-06-2025 – Lamontjoie

La ville de Lamontjoie accueille une exposition de 60 céramiques contemporaines du Musée Bernard Palissy de Lacapelle-Biron, ouverte du mercredi au dimanche, de 15h à 19h. Le public est invité à venir découvrir des pièces d'exception : rouges de cuivre, Céladons, La Nature mise en scène ainsi que les Jarres de Georges Sybesma. – Des continuateurs de Palissy, qui, au XIXème siècle, travaillent avec la même technique et la même inspiration naturalistes. – Des maîtres de l'émail recouvrant de lumières la surface de leurs pots. – Des maîtres du feu qui offrent les matières brutes de leurs pièces aux caprices de la flamme. – Des maîtres de la patine et de l'enfumage. – Des sculpteurs de terre parfois avant-gardistes. Dimanche 20 juillet de 15h à 18h : atelier céramique animé par Pauline Charles, céramiste. Venez façonner votre bol pincé ! Gratuit, ouvert à tous. Information : 0681986857.

The town of Lamontjoie welcomes an exhibition of 60 contemporary ceramics from the Musée Bernard Palissy in Lacapelle-Biron, open Wednesday to Sunday, 3pm to 7pm. The public is invited to come and discover exceptional pieces: rouges de cuivre, Céladons, La Nature mise en scène and Jarres by Georges Sybesma. – Continuers of Palissy, who in the 19th century worked with the same naturalistic technique and inspiration. – Masters of enamel, covering the surface of their pots with light. – Masters of fire, offering the raw materials of their pieces to the whims of the flame. – Masters of patina and smoking. – Clay sculptors, some of them avant-garde. Sunday, July 20, 3pm-6pm: Ceramic workshop led by ceramist Pauline Charles. Come and make your own pinched bowl! Free, open to all. Information: 0681986857.

Die Stadt Lamontjoie empfängt eine Ausstellung von 60 zeitgenössischen Keramiken aus dem Musée Bernard Palissy in Lacapelle-Biron, die von Mittwoch bis Sonntag von 15 bis 19 Uhr geöffnet ist. Das Publikum ist eingeladen, außergewöhnliche Stücke zu entdecken: Kupferrot, Celadon, La Nature mise en scène sowie die Krüge von Georges Sybesma. – Fortsetzer von Palissy, die im 19. Jahrhundert mit derselben naturalistischen Technik und Inspiration arbeiteten. – Meister der Emaille, die die Oberfläche ihrer Töpfe mit Lichtern überziehen. – Meister des Feuers, die das Rohmaterial ihrer Stücke den Launen der Flamme ausliefern. – Meister der Patina und des Räucherns. – Manchmal avantgardistische Tonbildhauer. Sonntag, 20. Juli, 15.00-18.00 Uhr: Keramik-Workshop unter der Leitung der Keramikerin Pauline Charles. Kommen Sie und formen Sie Ihre gezwickte Schale! Kostenlos, offen für alle. Informationen: 0681986857.

De stad Lamontjoie organiseert een tentoonstelling van 60 hedendaagse keramische stukken uit het Musée Bernard Palissy in Lacapelle-Biron, geopend van woensdag tot zondag van 15.00 tot 19.00 uur. Het publiek wordt uitgenodigd om enkele uitzonderlijke stukken te komen ontdekken: rouges de cuivre, Céladons, La Nature mise en scène en Jarres van Georges Sybesma. – Vervolgers van Palissy, die in de 19e eeuw met dezelfde naturalistische techniek en inspiratie werkten. – Meesters van het email, die het oppervlak van hun potten met licht bedekken. – Meesters van het vuur, die de grondstoffen van hun stukken aan de grillen van de vlam blootstelden. – Meesters van patina en smeulen. – Kleibeeldhouwers, sommigen avant-gardistisch. Zondag 20 juli van 15.00 tot 18.00 uur: keramiekworkshop onder leiding van keramiste Pauline Charles. Kom en maak je eigen geknepen schaal! Gratis, open voor iedereen. Informatie: 0681986857.

La ciudad de Lamontjoie acoge una exposición de 60 cerámicas contemporáneas del museo Bernard Palissy de Lacapelle-Biron, abierta de miércoles a domingo, de 15:00 a 19:00 horas. El público está invitado a venir a descubrir algunas piezas excepcionales: rouges de cuivre, Céladons, La Nature mise en scène y Jarres de Georges Sybesma. – Continuadores de Palissy, que en el siglo XIX trabajó con la misma técnica naturalista y la misma inspiración. – Maestros del esmalte, que cubren de luz la superficie de sus vasijas. – Maestros del fuego, ofreciendo las materias primas de sus piezas a los caprichos de la llama. – Maestros de la pátina y la combustión lenta. – Escultores de barro, algunos de ellos vanguardistas. Domingo 20 de julio de 15:00 a 18:00 h: taller de cerámica dirigido por la ceramista Pauline Charles. Venga a fabricar su propio cuenco pellizcado Gratuito, abierto a todos. Información: 0681986857.

La città di Lamontjoie ospita una mostra di 60 ceramiche contemporanee provenienti dal Musée Bernard Palissy di Lacapelle-Biron, aperta da mercoledì a domenica, dalle 15.00 alle 19.00. Il pubblico è invitato a scoprire alcuni pezzi eccezionali: rouges de cuivre, Céladons, La Nature mise en scène e Jarres di Georges Sybesma. – Continuatori di Palissy, che nel XIX secolo lavoravano con la stessa tecnica e ispirazione naturalistica. – Maestri dello smalto, che ricoprono di luce la superficie dei loro vasi. – Maestri del fuoco, che offrono le materie prime dei loro pezzi ai capricci della fiamma. – Maestri della patina e della combustione. – Scultori dell'argilla, alcuni dei quali all'avanguardia. Domenica 20 luglio dalle 15.00 alle 18.00: laboratorio di ceramica condotto dalla ceramista Pauline Charles. Venite a creare la vostra ciotola pizzicata! Gratuito, aperto a tutti. Informazioni: 0681986857.