Bastide de Lamontjoie – Lamontjoie

À 20 km au sud-ouest d’Agen en pays d’Albret, la bastide de Lamontjoie a été créée par Philippe Le Bel à la fin du XIIIème siècle. Lamontjoie de Saint-Louis est alors une «ville nouvelle» classique : un rôle économique avec une place centrale bordée d'arcades dédiées au commerce, une fonction militaire, marquée par les vestiges de ses remparts et de ses fossés transformés en jardins au XVIIIème siècle, et enfin une présence religieuse, ici une église gothique où se trouve un retable baroque classé Monument Historique. Après avoir déambulé dans la bastide située sur la voie du Puy, l’un des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, et admiré la régularité de son plan carré aux rues principales qui convergent toutes vers la place centrale, visitez non loin de Lamontjoie la petite église romane de la Plagne.

Built on a gently-sloping plateau near the Auvignon River, this fortified town carries the name of Lamontjoie de Saint Louis. Founded in 1289 by Philippe le Bel, the modest-sized bastide has not changed much since it was built, and features a church as the backdrop to the town centre. The town’s battlements and moat have disappeared, but there is still a rich variety of things to see, including the 16th century church, the 18th century Clarisses convent, and the homogeneous stone buildings.

20 km südwestlich von Agen im Pays d'Albret wurde die Bastide Lamontjoie Ende des 13. Jahrhunderts von Philippe Le Bel gegründet. Lamontjoie de Saint-Louis war damals eine klassische "neue Stadt": eine wirtschaftliche Rolle mit einem zentralen, von Arkaden gesäumten Platz, der dem Handel gewidmet war, eine militärische Funktion, die durch die Überreste ihrer Wälle und Gräben gekennzeichnet ist, die im 18. Jahrhundert in Gärten umgewandelt wurden, und schließlich eine religiöse Präsenz, hier eine gotische Kirche, in der sich ein barockes Altarbild befindet, das als historisches Monument klassifiziert ist. Nachdem Sie durch die Bastide auf dem Weg nach Le Puy, einem der Pilgerwege nach Santiago de Compostela, geschlendert sind und die Regelmäßigkeit ihres quadratischen Grundrisses mit den Hauptstraßen, die alle auf den zentralen Platz zulaufen, bewundert haben, besuchen Sie nicht weit von

20 km ten zuidwesten van Agen, in de streek van Albret, werd de bastide Lamontjoie aan het eind van de 13e eeuw gesticht door Philippe Le Bel. Lamontjoie de Saint-Louis was toen een klassieke "nieuwe stad": een economische functie met een centraal plein met arcades gewijd aan de handel, een militaire functie, gemarkeerd door de overblijfselen van de wallen en grachten die in de 18e eeuw werden omgevormd tot tuinen, en ten slotte een religieuze aanwezigheid, in dit geval een gotische kerk met een barok altaarstuk dat is geclassificeerd als Historisch Monument. Na een wandeling door de bastide op de route naar Le Puy, een van de wegen naar Santiago de Compostela, en de regelmaat van het pleinplan met de hoofdstraten die allemaal samenkomen op het centrale plein, bezoekt u niet ver van Lamontjoie de kleine Romaanse kerk van La Plagne.

A 20 km al suroeste de Agen, en la región de Albret, la bastida de Lamontjoie fue creada por Philippe Le Bel a finales del siglo XIII. Lamontjoie de Saint-Louis era entonces una "ciudad nueva" clásica: una función económica con una plaza central bordeada de arcadas dedicadas al comercio, una función militar, marcada por los restos de sus murallas y fosos transformados en jardines en el siglo XVIII, y finalmente una presencia religiosa, en este caso una iglesia gótica con un retablo barroco clasificado como Monumento Histórico. Después de haber paseado por la bastida situada en la ruta del Puy, uno de los caminos de Santiago de Compostela, y de haber admirado la regularidad de su planta cuadrada con las calles principales convergiendo todas hacia la plaza central, visite la pequeña iglesia románica de La Plagne, no lejos de Lamontjoie.

A 20 km a sud-ovest di Agen, nella regione dell'Albret, la bastide di Lamontjoie fu creata da Philippe Le Bel alla fine del XIII secolo. Lamontjoie de Saint-Louis era allora una classica "città nuova": un ruolo economico con una piazza centrale fiancheggiata da portici dedicati al commercio, una funzione militare, segnata dai resti dei bastioni e dei fossati trasformati in giardini nel XVIII secolo, e infine una presenza religiosa, in questo caso una chiesa gotica con una pala d'altare barocca classificata come Monumento Storico. Dopo aver passeggiato per la bastide situata sulla strada per Le Puy, uno dei cammini di Santiago de Compostela, e aver ammirato la regolarità della sua pianta quadrata con le vie principali che convergono tutte verso la piazza centrale, visitate la piccola chiesa romanica di La Plagne, non lontano da Lamontjoie.