Expoistion en plein air : Sthépane Munoz, cartonniste – 26-06-2025 – Agen

Ça cartonne en centre-ville d’Agen ! Un amour pour le carton d’emballage, matière modeste et récupérée, qu’il transforme en véritables œuvres d’art. 8 œuvres monumentales, entièrement conçues en carton, prennent place dans les rues et places emblématiques d’Agen pour une exposition en plein air aussi ludique qu’inspirante. Chaque sculpture sera accompagnée d’un QR code pour plonger dans les coulisses de la création. Et ne manquez pas la performance artistique en direct du 8 au 13 septembre sous les cornières : Stéphane Munoz réalisera une œuvre participative à partir de cartons collectés auprès des commerçants agenais. Une exposition qui valorise l’art, le réemploi et le centre-ville d’Agen !

It's all the rage in downtown Agen! A love for cardboard packaging, a modest, recycled material, which he transforms into veritable works of art. 8 monumental works, entirely conceived in cardboard, take their place in Agen?s emblematic streets and squares for an open-air exhibition as playful as it is inspiring. Each sculpture will be accompanied by a QR code to take you behind the scenes of its creation. And don?t miss a live artistic performance from September 8 to 13 under the angle irons: Stéphane Munoz will be creating a participatory work using cardboard collected from Agen?s retailers. An exhibition that celebrates art, reuse and Agen?s city center!

Die Innenstadt von Agen ist ein Hit! Seine Liebe gilt dem Verpackungskarton, einem bescheidenen und wiederverwerteten Material, das er in wahre Kunstwerke verwandelt. 8 monumentale Kunstwerke, die vollständig aus Karton gefertigt sind, nehmen ihren Platz in den Straßen und auf den symbolträchtigen Plätzen von Agen ein, um eine ebenso spielerische wie inspirierende Ausstellung unter freiem Himmel zu präsentieren. Jede Skulptur wird von einem QR-Code begleitet, der einen Blick hinter die Kulissen der Entstehung ermöglicht. Und verpassen Sie nicht die Live-Kunstperformance vom 8. bis zum 13. September unter den Ecken: Stéphane Munoz wird ein partizipatives Kunstwerk aus Kartons schaffen, die bei den Agenser Händlern gesammelt wurden. Eine Ausstellung, die die Kunst, die Wiederverwendung und die Innenstadt von Agen aufwertet!

Het is een rage in het centrum van Agen! Hij heeft een voorliefde voor kartonnen verpakkingen, een bescheiden, gerecycled materiaal dat hij omtovert tot ware kunstwerken. 8 monumentale werken, volledig gemaakt van karton, nemen hun plaats in in de iconische straten en pleinen van Agen voor een openluchttentoonstelling die even speels als inspirerend is. Bij elk beeld staat een QR-code zodat je achter de schermen van de creatie kunt kijken. En mis van 8 tot 13 september de live artistieke performance onder de hoekijzers niet: Stéphane Munoz maakt een participatief werk met karton dat bij de winkeliers van Agen is ingezameld. Een tentoonstelling die kunst, recycling en het stadscentrum van Agen viert!

Está de moda en el centro de Agen Le encantan los embalajes de cartón, un material modesto y reciclado que transforma en auténticas obras de arte. 8 obras monumentales, realizadas íntegramente en cartón, se instalan en las calles y plazas emblemáticas de Agen para una exposición al aire libre tan lúdica como inspiradora. Cada escultura irá acompañada de un código QR que le permitirá descubrir los entresijos de su creación. Y no se pierda la actuación artística en directo del 8 al 13 de septiembre bajo las escuadras: Stéphane Munoz creará una obra participativa a partir de cartones recogidos entre los comerciantes de Agen. Una exposición que celebra el arte, el reciclaje y el centro de Agen

È di gran moda nel centro di Agen! È appassionato di imballaggi in cartone, un materiale modesto e riciclato che trasforma in vere e proprie opere d'arte. 8 opere monumentali, realizzate interamente in cartone, prendono posto nelle vie e nelle piazze simbolo di Agen per una mostra all'aperto tanto ludica quanto stimolante. Ogni scultura sarà accompagnata da un codice QR che vi permetterà di scoprire il dietro le quinte della sua creazione. Da non perdere anche la performance artistica dal vivo, dall'8 al 13 settembre, sotto i ferri d'angolo: Stéphane Munoz creerà un'opera partecipativa utilizzando il cartone raccolto dai negozianti di Agen. Una mostra che celebra l'arte, il riciclaggio e il centro di Agen!