Agen pour les pitchouns ! – 12-07-2025 – Agen
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Durant une heure, suivez vos enfants qui découvriront à travers des questions, jeux et dessins, l'histoire de la ville. Un petit rallye ludique pour les kids et leur famille afin de percer les secrets du centre historique d’Agen. Un guide vous accompagnera tout au long du circuit et un goûter clôturera ce moment convivial.
Les enfants doivent être accompagnés d’au moins un adulte. Départ : Accueil touristique d’Agen, 38 rue Garonne, 47000 AGEN Option : Avec ou sans goûter. Visite sur réservation au 05 53 47 36 09.
English
For an hour, follow your children as they discover the history of the town through questions, games and drawings. A fun little rally for kids and their families to discover the secrets of Agen?s historic center. A guide will accompany you along the way, and a snack will round off the fun.
Children must be accompanied by at least one adult. Departure point: Agen Tourist Office, 38 rue Garonne, 47000 AGEN Option: With or without snack. Reservations required on 05 53 47 36 09.
Deutsch
Eine Stunde lang können Sie Ihren Kindern folgen, die anhand von Fragen, Spielen und Zeichnungen die Geschichte der Stadt entdecken. Eine kleine spielerische Rallye für Kinder und ihre Familien, um die Geheimnisse des historischen Zentrums von Agen zu lüften. Ein Führer begleitet Sie auf dem Rundgang und ein Imbiss rundet diesen geselligen Moment ab.
Die Kinder müssen von mindestens einem Erwachsenen begleitet werden. Start: Tourist-Information von Agen, 38 rue Garonne, 47000 AGEN Option: Mit oder ohne Snack Besichtigung mit Reservierung unter 05 53 47 36 09.
Dutch
Volg je kinderen een uur lang terwijl ze de geschiedenis van de stad ontdekken aan de hand van vragen, spelletjes en tekeningen. Een leuke kleine rally voor kinderen en hun familie om de geheimen van het historische centrum van Agen te ontdekken. Een gids begeleidt je onderweg en een snack rondt het plezier af.
Kinderen moeten worden begeleid door ten minste één volwassene. Vertrekpunt: Toeristenbureau van Agen, 38 rue Garonne, 47000 AGEN Optie: Met of zonder snack. Bezoek na reservering op 05 53 47 36 09.
Español
Durante una hora, siga a sus hijos mientras descubren la historia de la ciudad a través de preguntas, juegos y dibujos. Un divertido rally para que los niños y sus familias descubran los secretos del centro histórico de Agen. Un guía les acompañará a lo largo del recorrido y un tentempié pondrá el broche final a la diversión.
Los niños deben ir acompañados de al menos un adulto. Punto de salida: Oficina de Turismo de Agen, 38 rue Garonne, 47000 AGEN Opción: con o sin tentempié. Visita previa reserva en el 05 53 47 36 09.
Italiano
Per un'ora, seguite i vostri bambini alla scoperta della storia della città attraverso domande, giochi e disegni. Un piccolo e divertente raduno per i bambini e le loro famiglie per scoprire i segreti del centro storico di Agen. Una guida vi accompagnerà lungo il percorso e una merenda completerà il divertimento.
I bambini devono essere accompagnati da almeno un adulto. Punto di partenza: Ufficio del Turismo di Agen, 38 rue Garonne, 47000 AGEN Opzione: con o senza merenda. Visita su prenotazione al numero 05 53 47 36 09.
