Expo Vente Céramique "Les berges de l'Arroux" – 20-09-2025 – Autun

Découvrez les céramiques d'Églantine Leroux, bols, tasses, coupelles, papiers fleuris et cartes postales inspirés des berges de l'Arroux. Chaque création est une pièce unique, façonnée à la main, en grès, avec une incrustation de sable de l'Arroux. Les émaux sont aux couleurs des iris jaunes, nénuphars jaunes, scirpes des bois, joncs commun et liserons des haies. Visite de l'atelier et de l'expo sur rdv. Les bénéfices sont reversés à l'association naturaliste Permaforêt.

Discover Églantine Leroux's ceramics, bowls, cups, flower papers and postcards inspired by the banks of the Arroux. Each piece is unique, hand-crafted in stoneware with an inlay of Arroux sand. The glazes are in the colours of yellow irises, yellow water lilies, wood bulrushes, common rushes and hedge bindweed. Visit the workshop and exhibition by appointment. Profits go to the Permaforêt nature association.

Entdecken Sie die Keramiken von Églantine Leroux: Schalen, Tassen, Schüsseln, Blumenpapier und Postkarten, die von den Ufern des Arroux inspiriert sind. Jede Kreation ist ein handgeformtes Einzelstück aus Steingut mit einer Einlage aus Sand aus dem Arroux. Die Glasuren sind in den Farben der gelben Schwertlilie, der gelben Seerose, der Wald-Skorpionblume, der gemeinen Binse und der Heckenwinde gehalten. Besichtigung der Werkstatt und der Ausstellung nach Vereinbarung. Der Erlös geht an die Naturforschervereinigung Permaforêt.

Ontdek het keramiek van Églantine Leroux, kommen, kopjes, bloempapier en ansichtkaarten geïnspireerd door de oevers van de Arroux. Elk stuk is uniek, handgemaakt in steengoed met een inleg van Arrouxzand. De glazuren zijn in de kleuren van gele irissen, gele waterlelies, bosbiezen, gewone bies en haagwinde. Bezoek het atelier en de tentoonstelling op afspraak. De winst gaat naar de natuurvereniging Permaforêt.

Descubra las cerámicas, cuencos, tazas, papeles de flores y postales de Églantine Leroux inspiradas en las orillas del Arroux. Cada pieza es única, hecha a mano en gres con una incrustación de arena de Arroux. Los esmaltes tienen los colores del lirio amarillo, el nenúfar amarillo, la espadaña, el junco y la correhuela. Visite el taller y la exposición con cita previa. Los beneficios se destinan a la asociación naturalista Permaforêt.

Scoprite le ceramiche, le ciotole, le tazze, le carte da fiori e le cartoline di Églantine Leroux ispirate alle rive dell'Arroux. Ogni pezzo è unico, realizzato a mano in gres con un intarsio di sabbia dell'Arroux. Gli smalti sono nei colori dell'iris giallo, delle ninfee gialle, dei giunchi di bosco, dei giunchi comuni e del convolvolo. La mostra e il laboratorio sono visitabili su appuntamento. Il ricavato è destinato all'associazione naturalistica Permaforêt.