Théâtre – La mystérieuse fête des voisins – 17-01-2026 – Saint-Laurent-en-Grandvaux

Ce soir, Béatrice et William organisent la célèbre "fête des voisins" tant attendue ! Mais pourquoi ce banc installé au beau milieu de leur jardin intrigue-t-il les voisins ? Quel mystère cache-t-il ? Quel est donc le secret de William et Béatrice ? Entre les mensonges, les hypocrisies, les situations loufoques et grinçantes, la soirée qui s'annonçait festive risque fort de virer au fiasco ! Et avec les voisins hauts en couleur, mieux vaut s'attendre à tout sauf à la tranquillité ! Représentation de la Troupe Les Baladins de la Combe Noire, sur invitation de la commune de Saint-Laurent-en-Grandvaux. Réservation à l'office de tourisme.

This evening, Beatrice and William are organising their long-awaited "neighbours' party"! But why is this bench in the middle of their garden intriguing the neighbours? What mystery does it conceal? What is William and Beatrice's secret? Between the lies, the hypocrisies, the zany and grating situations, the evening that was supposed to be festive could well turn into a fiasco! And with the colourful neighbours, you can expect anything but peace and quiet! Performed by the troupe Les Baladins de la Combe Noire, invited by the commune of Saint-Laurent-en-Grandvaux. Bookings at the tourist office.

Heute Abend veranstalten Beatrice und William das berühmte und lang ersehnte "Fest der Nachbarn"! Aber warum fasziniert diese Bank, die mitten in ihrem Garten aufgestellt wurde, die Nachbarn? Welches Geheimnis verbirgt sie? Was ist das Geheimnis von William und Beatrice? Mit Lügen, Heucheleien und verrückten Situationen wird der Abend, der eigentlich festlich werden sollte, zu einem Fiasko. Und mit den farbenfrohen Nachbarn ist alles andere als Ruhe zu erwarten! Aufführung der Truppe Les Baladins de la Combe Noire, auf Einladung der Gemeinde Saint-Laurent-en-Grandvaux. Reservierung im Tourismusbüro.

Vanavond organiseren Beatrice en William hun langverwachte "burenfeest"! Maar waarom intrigeert dit bankje midden in hun tuin de buren? Welk mysterie verbergt het? Wat is het geheim van William en Beatrice? Tussen de leugens, de hypocrisies, de gekke en irritante situaties zou de avond die feestelijk had moeten zijn wel eens in een fiasco kunnen veranderen! En met de kleurrijke buren kun je allesbehalve rust verwachten! Uitgevoerd door het gezelschap Les Baladins de la Combe Noire, uitgenodigd door de gemeente Saint-Laurent-en-Grandvaux. Reserveren bij het toeristenbureau.

Esta noche, Beatrice y William organizan su esperada "fiesta de vecinos" Pero, ¿por qué este banco en medio de su jardín intriga a los vecinos? ¿Qué misterio esconde? ¿Cuál es el secreto de William y Beatrice? Entre mentiras, hipocresías, situaciones disparatadas y chirriantes, la velada que se suponía festiva podría convertirse en un fiasco Y con unos vecinos tan variopintos, no cabe esperar nada más que tranquilidad Actuación de la compañía Les Baladins de la Combe Noire, invitados por el municipio de Saint-Laurent-en-Grandvaux. Reservas en la oficina de turismo.

Questa sera Beatrice e William organizzano la tanto attesa "festa dei vicini"! Ma perché questa panchina in mezzo al giardino incuriosisce i vicini? Quale mistero nasconde? Qual è il segreto di William e Beatrice? Tra bugie, ipocrisie, situazioni strampalate e irritanti, la serata che doveva essere festosa potrebbe trasformarsi in un fiasco! E con i colorati vicini di casa, c'è da aspettarsi tutt'altro che pace e tranquillità! Rappresentato dalla compagnia Les Baladins de la Combe Noire, invitata dal comune di Saint-Laurent-en-Grandvaux. Prenotazioni presso l'ufficio turistico.