Expo peinture – Gwen Le Grand – 29-05-2025 – Île-Tudy

Issue de l’école des beaux-arts de Quimper, diplôme en poche, et après quelques années consacrées à l’aquarelle, Gwen peint sur bois à l’acrylique mélangé de sable. Le trait important dans l’œuvre de Gwen dont les lignes picturales se matérialisent avec beaucoup d’originalité à l’extérieur des toiles, poursuit ses perspectives en dehors de la peinture qui devient aussi un objet tout à fait insolite. L’œuvre fait penser à des vitraux.. Les peintures convexes donnent du relief et une impression du temps qui passe. Les cubes à poser permettent de visiter l’œuvre en suivant les lignes sur les six faces. Une osmose s’installe avec tous les ingrédients de sa composition, couleurs des saisons, scènes mélangées pour s’imbriquer et n’en faire plus qu’un. Terre, mer, barques, phares, maisons et personnages sont liés par la lumière, les ombres, le trait cerné et les lignes. Toujours à la recherche de nouveautés et de créations, que ce soit le support ou les thèmes. De nombreux prix lui ont été attribués dans les salons de peinture (prix du jury, prix du conseil général, prix du public, 1er prix…).

After graduating from the École des Beaux-Arts in Quimper, and a few years devoted to watercolours, Gwen began painting on wood using acrylics mixed with sand. The important line in Gwen?s work, whose pictorial lines materialize with great originality on the outside of the canvases, pursues its perspectives outside the painting, which also becomes a highly unusual object. The work is reminiscent of stained-glass windows. Convex paintings give relief and a sense of time passing. The cubes allow you to visit the work by following the lines on all six sides. An osmosis is established with all the ingredients of his composition, colors of the seasons, scenes blended to interweave and become one. Land, sea, boats, lighthouses, houses and characters are linked by light, shadow, outline and line. Always on the lookout for something new and creative, whether in terms of medium or theme. He has won numerous prizes at painting shows (jury prize, general council prize, public prize, 1st prize, etc.).

Gwen hat die Kunstschule in Quimper mit einem Diplom in der Tasche absolviert und sich einige Jahre lang mit Aquarellmalerei beschäftigt. Sie malt mit Acryl und Sand auf Holz. Gwens Werk ist ein wichtiger Strich, dessen malerische Linien sich auf originelle Weise außerhalb der Leinwand materialisieren und seine Perspektiven außerhalb des Gemäldes fortsetzen, das so zu einem ungewöhnlichen Objekt wird. Das Werk erinnert an Kirchenfenster. Die konvexen Gemälde verleihen ein Relief und einen Eindruck von der vergehenden Zeit. Die Würfel zum Aufstellen ermöglichen es, das Werk zu besuchen, indem man den Linien auf allen sechs Seiten folgt. Es entsteht eine Osmose mit allen Zutaten seiner Komposition, den Farben der Jahreszeiten, den Szenen, die sich vermischen, um sich zu verflechten und zu einer Einheit zu werden. Land, Meer, Boote, Leuchttürme, Häuser und Figuren sind durch Licht, Schatten, Linien und Umrandungen miteinander verbunden. Immer auf der Suche nach Neuheiten und Kreationen, sei es das Medium oder die Themen. Er hat zahlreiche Preise auf Kunstmessen gewonnen (Preis der Jury, Preis des Generalrats, Publikumspreis, 1. Preis usw.).

Nadat ze was afgestudeerd aan de Quimper School of Fine Art en een paar jaar met aquarel had gewerkt, begon Gwen met schilderen op hout met acrylverf gemengd met zand. De belangrijke lijn in het werk van Gwen, waarvan de picturale lijnen zich met grote originaliteit materialiseren aan de buitenkant van de doeken, vervolgt haar perspectieven buiten het schilderij, dat ook een volledig ongebruikelijk object wordt. Het werk doet denken aan glas-in-lood. De bolle schilderijen geven reliëf en een gevoel van tijd die verstrijkt. Met de kubussen kun je het werk bezoeken door de lijnen op de zes zijden te volgen. Er ontstaat een osmose met alle ingrediënten van de compositie, de kleuren van de seizoenen, taferelen die samensmelten tot één geheel. Land, zee, boten, vuurtorens, huizen en personages zijn met elkaar verbonden door het licht, de schaduwen, de contouren en de lijnen. Ze is altijd op zoek naar iets nieuws en creatiefs, of het nu gaat om media of thema's. Ze heeft talrijke prijzen gewonnen op schilderbeurzen (Juryprijs, Prijs van de Algemene Raad, Publieksprijs, 1e Prijs, enz.)

Tras licenciarse en la Escuela de Bellas Artes de Quimper y pasar unos años trabajando la acuarela, Gwen empezó a pintar sobre madera utilizando acrílicos mezclados con arena. El trazo importante en la obra de Gwen, cuyas líneas pictóricas se materializan con gran originalidad en el exterior de los lienzos, persigue sus perspectivas fuera del cuadro, que se convierte también en un objeto totalmente insólito. La obra recuerda a las vidrieras. Las pinturas convexas dan relieve y una sensación de paso del tiempo. Los cubos permiten visitar la obra siguiendo las líneas de los seis lados. Se establece una ósmosis con todos los ingredientes de su composición, los colores de las estaciones, las escenas se mezclan para convertirse en una sola. Tierra, mar, barcos, faros, casas y personajes están unidos por la luz, las sombras, el contorno y las líneas. Siempre está en busca de algo nuevo y creativo, ya sea en términos de medios o de temas. Ha ganado numerosos premios en salones de pintura (Premio del Jurado, Premio del Consejo General, Premio del Público, 1er Premio, etc.).

Dopo essersi diplomata alla Quimper School of Fine Art e aver trascorso alcuni anni a lavorare con l'acquerello, Gwen ha iniziato a dipingere su legno utilizzando acrilici mescolati a sabbia. La linea importante del lavoro di Gwen, le cui linee pittoriche si materializzano con grande originalità all'esterno delle tele, persegue le sue prospettive al di fuori del dipinto, che diventa anche un oggetto del tutto insolito. L'opera ricorda un vetro colorato. Le tele convesse danno rilievo e un senso di tempo che passa. I cubi permettono di visitare l'opera seguendo le linee dei sei lati. Si stabilisce un'osmosi con tutti gli ingredienti della sua composizione, i colori delle stagioni, le scene che si fondono insieme per diventare un tutt'uno. Terra, mare, barche, fari, case e personaggi sono legati dalla luce, dalle ombre, dai contorni e dalle linee. È sempre alla ricerca di qualcosa di nuovo e creativo, sia in termini di supporti che di temi. Ha vinto numerosi premi in mostre di pittura (Premio della Giuria, Premio del Consiglio Generale, Premio del Pubblico, 1° Premio, ecc.)