Le P'tit Bac Île-Tudy/Loctudy – Passeur – Île-Tudy

Le Passeur "Le P'tit bac" assure la navette entre Loctudy et Île-Tudy. Piétons, Personnes à mobilité réduite (hors fauteuil électrique), cyclistes, animaux de compagnie vous partez pour faire une traversée de 5 mn qui vous évite un détour de 16 km par la route ! Au passage, vous pourrez admirer la tourelle de la Perdrix ("des" Perdrix pour les Loctudistes), les jolis bateaux amarrés ou prêts à partir vers d'autres horizons, sans oublier tous les oiseaux de mer (hérons cendrés, aigrettes, spatules, goélands, mouettes…). Consultez les horaires sur les quais de l'Île-Tudy et de Loctudy. Départ/Arrivée Loctudy : dernier ponton du port de plaisance. Pas besoin de réserver. Les tickets se prennent à bord. Les départs de l'Île Tudy s'effectuent aux heures et 1/2 heures (ex. : 10h – 10h30 – 11h…) et les départs de Loctudy tous les 1/4 d'heure et 45mn (ex. : 10h15 – 10h45 – 11h15…). 🐶 Accueil des chiens – Les chiens sont gratuits et autorisés en laisse.

Le Passeur "Le P'tit bac" provides a shuttle service between Loctudy and Île-Tudy. Pedestrians, people with reduced mobility (except electric wheelchairs), cyclists, pets – you're off for a 5-minute crossing that saves you a 16-km detour by road! Along the way, you can admire the Perdrix turret ("des" Perdrix for Loctudistes), the pretty boats moored or ready to set sail for other horizons, not forgetting all the seabirds (grey herons, egrets, spoonbills, gulls, seagulls…). Consult the timetable on the quays of Île-Tudy and Loctudy. Departure/arrival Loctudy: last pontoon in the marina. No need to reserve. Tickets can be purchased on board. Departures from Île Tudy are every hour and 1/2 hour (e.g.: 10h – 10h30 – 11h…) and departures from Loctudy every 1/4 hour and 45mn (e.g.: 10h15 – 10h45 – 11h15…). ? Dogs welcome – Dogs are free and allowed on a leash.

Der Fährmann "Le P'tit bac" sorgt für den Pendelverkehr zwischen Loctudy und Île-Tudy. Fußgänger, Personen mit eingeschränkter Mobilität (außer Elektrorollstühle), Radfahrer, Haustiere – Sie machen eine 5-minütige Überfahrt, die Ihnen einen Umweg von 16 km auf der Straße erspart! Auf der Durchfahrt können Sie den Turm der Perdrix ("des" Perdrix für die Loctudistes) bewundern, die hübschen Boote, die vor Anker liegen oder bereit sind, zu anderen Horizonten aufzubrechen, und nicht zu vergessen alle Seevögel (Graureiher, Silberreiher, Löffler, Möwen, …). Informieren Sie sich über die Fahrpläne an den Anlegestellen von l'Île-Tudy und Loctudy. Abfahrt/Ziel Loctudy: letzter Steg des Yachthafens. Eine Reservierung ist nicht erforderlich. Die Tickets werden an Bord gelöst. Die Abfahrten von der Île Tudy erfolgen stündlich und 1/2-stündlich (z. B.: 10h – 10h30 – 11h…) und die Abfahrten von Loctudy alle 1/4 Stunde und 45 Minuten (z. B.: 10h15 – 10h45 – 11h15…). ? Empfang von Hunden – Hunde sind kostenlos und dürfen an der Leine geführt werden.

Le Passeur "Le P'tit bac" biedt een pendeldienst tussen Loctudy en Île-Tudy. Voetgangers, personen met beperkte mobiliteit (met uitzondering van elektrische rolstoelen), fietsers, huisdieren – u bent vertrokken voor een overtocht van 5 minuten die u een omweg van 16 km over de weg bespaart! In het voorbijgaan kunt u het torentje van Perdrix bewonderen ("des" Perdrix voor Loctudisten), de mooie boten die aangemeerd liggen of klaar liggen om naar andere horizonten te vertrekken, en niet te vergeten alle zeevogels (blauwe reigers, zilverreigers, lepelaars, meeuwen, meeuwen…). Check de dienstregeling op de kades van Île-Tudy en Loctudy. Vertrek uit/aankomst in Loctudy: laatste ponton in de jachthaven. Reserveren is niet nodig. Kaartjes kunnen aan boord worden gekocht. Vertrekken vanaf Île Tudy zijn elk uur en 1/2 uur (bijv.: 10.00 – 10.30 – 11.00 …) en vertrekken vanaf Loctudy elk 1/4 uur en 45 minuten (bijv.: 10.15 – 10.45 – 11.15 …). ? Honden welkom – Honden zijn gratis en aangelijnd toegestaan.

Le Passeur "Le P'tit bac" ofrece un servicio de lanzadera entre Loctudy e Île-Tudy. Peatones, personas con movilidad reducida (excepto sillas de ruedas eléctricas), ciclistas, mascotas… ¡Una travesía de 5 minutos que le ahorrará 16 km de desvío por carretera! Al pasar, podrá admirar la torreta Perdrix ("des" Perdrix para los loctudistes), los bonitos barcos amarrados o listos para partir hacia otros horizontes, sin olvidar todas las aves marinas (garzas reales, garcetas, espátulas, gaviotas, gaviotines…). Consulte los horarios en los muelles de Île-Tudy y Loctudy. Salida/llegada a Loctudy: último pantalán del puerto deportivo. No es necesario reservar. Los billetes se pueden comprar a bordo. Las salidas desde Île Tudy son cada hora y media (por ejemplo: 10.00 h – 10.30 h – 11.00 h…) y las salidas desde Loctudy cada 1/4 de hora y 45 minutos (por ejemplo: 10.15 h – 10.45 h – 11.15 h…). ? Se admiten perros – Se admiten perros con correa.

Le Passeur "Le P'tit bac" offre un servizio di navetta tra Loctudy e Île-Tudy. Pedoni, persone a mobilità ridotta (eccetto le sedie a rotelle elettriche), ciclisti, animali domestici: si parte per una traversata di 5 minuti che risparmia 16 km di deviazione su strada! Al passaggio, potrete ammirare la torretta della Perdrix ("des" Perdrix per i Loctudistes), le belle barche ormeggiate o pronte a partire per altri orizzonti, senza dimenticare tutti gli uccelli marini (aironi cenerini, garzette, spatole, gabbiani, gabbiani…). Controllare gli orari sulle banchine di Île-Tudy e Loctudy. Partenza/arrivo a Loctudy: ultimo pontile del porto turistico. Non è necessario prenotare. I biglietti possono essere acquistati a bordo. Le partenze dall'Île Tudy sono ogni ora e 1/2 (es.: 10.00 – 10.30 – 11.00…) e le partenze da Loctudy ogni 1/4 d'ora e 45 minuti (es.: 10.15 – 10.45 – 11.15…). ? I cani sono benvenuti – I cani sono liberi e ammessi al guinzaglio.