Description
Exposition de motos anciennes et de collection pour célébrer les 100 ans de la marque Ducati A 400 m du château de Sully en bord de Loire, l’Arcatène perpétue la mémoire de la marque de vélo et de motos Helyett. Entrée gratuite au petit musée Helyett, buvette en terrasse et boutique de produits du terroir.
English
Exhibition of vintage and collector motorcycles to celebrate 100 years of Ducati 400 m from the Château de Sully on the banks of the Loire, l?Arcatène perpetuates the memory of the Helyett bicycle and motorcycle brand. Free admission to the small Helyett museum, terrace refreshment bar and local produce store.
Deutsch
Ausstellung von Oldtimern und Sammlermotorrädern zur Feier des 100-jährigen Jubiläums der Marke Ducati 400 m vom Schloss Sully entfernt am Ufer der Loire bewahrt L'Arcatène die Erinnerung an die Fahrrad- und Motorradmarke Helyett. Freier Eintritt in das kleine Helyett-Museum, Erfrischungsstände auf der Terrasse und eine Boutique mit regionalen Produkten.
Dutch
Tentoonstelling van oldtimermotoren en verzamelaars om 100 jaar Ducati te vieren Op 400 m van het Château de Sully, aan de oever van de Loire, vereeuwigt l'Arcatène de herinnering aan het fietsen- en motormerk Helyett. Gratis toegang tot het kleine Helyett museum, bar op het terras en winkel met streekproducten.
Español
Exposición de motos antiguas y de colección para celebrar los 100 años de Ducati A 400 m del castillo de Sully, a orillas del Loira, l'Arcatène perpetúa la memoria de la marca de bicicletas y motos Helyett. Entrada gratuita al pequeño museo Helyett, bar de refrescos en la terraza y tienda de productos locales.
Italiano
Una mostra di moto d'epoca e classiche per celebrare i 100 anni di Ducati A 400 m dal Castello di Sully, sulle rive della Loira, l'Arcatène perpetua la memoria del marchio di biciclette e moto Helyett. Ingresso gratuito al piccolo museo Helyett, bar sulla terrazza e negozio di prodotti locali.