Diffussion de Mufasa – 14-08-2026 – Poilly-lez-Gien

Vendredi 14 août à 21h, la plage de Poilly-lez-Gien accueille une projection gratuite en plein air du film Mufasa. Rafiki y raconte à la jeune lionne Kiara, fille de Simba et Nala, la légende de Mufasa, aidé par l’incontournable duo Timon et Pumbaa. À travers une série de flashbacks, le film retrace l’histoire de Mufasa, lionceau orphelin, et sa rencontre avec Taka, héritier d’une lignée royale. Ce récit initiatique, riche en aventures et en émotions, suit un groupe d’amis unis par le destin, confrontés à de nombreux dangers. Une soirée cinéma familiale à ne pas manquer.

On Friday August 14 at 9pm, the beach at Poilly-lez-Gien hosts a free outdoor screening of the film Mufasa. Rafiki tells the young lioness Kiara, daughter of Simba and Nala, the legend of Mufasa, aided by the inescapable duo Timon and Pumbaa. Through a series of flashbacks, the film retraces the story of Mufasa, an orphaned lion cub, and his meeting with Taka, heir to a royal lineage. This initiatory tale, rich in adventure and emotion, follows a group of friends united by destiny, confronted by numerous dangers. A family cinema evening not to be missed.

Am Freitag, den 14. August um 21 Uhr findet am Strand von Poilly-lez-Gien eine kostenlose Freiluftvorführung des Films Mufasa statt. Rafiki erzählt darin der jungen Löwin Kiara, der Tochter von Simba und Nala, die Legende von Mufasa, unterstützt von dem unvermeidlichen Duo Timon und Pumbaa. In einer Reihe von Rückblenden erzählt der Film die Geschichte von Mufasa, einem verwaisten Löwenjungen, und seiner Begegnung mit Taka, dem Erben einer königlichen Linie. Diese abenteuerliche und emotionale Initiationsgeschichte folgt einer Gruppe von Freunden, die durch das Schicksal vereint sind und sich zahlreichen Gefahren gegenübersehen. Ein Filmabend für die ganze Familie, den Sie nicht verpassen sollten.

Op vrijdag 14 augustus om 21.00 uur is er op het strand van Poilly-lez-Gien een gratis openluchtvoorstelling van de film Mufasa. Rafiki vertelt de legende van Mufasa aan de jonge leeuwin Kiara, dochter van Simba en Nala, met de hulp van het onnavolgbare duo Timon en Pumbaa. Via een reeks flashbacks vertelt de film het verhaal van Mufasa, een verweesd leeuwenwelpje, en zijn ontmoeting met Taka, erfgenaam van een koninklijk geslacht. Dit inwijdingsverhaal, rijk aan avontuur en emotie, volgt een groep vrienden verenigd door het lot en geconfronteerd met talloze gevaren. Een niet te missen familiebioscoopavond.

El viernes 14 de agosto a las 21.00 horas, la playa de Poilly-lez-Gien acoge una proyección gratuita al aire libre de la película Mufasa. Rafiki cuenta la leyenda de Mufasa a la joven leona Kiara, hija de Simba y Nala, con la ayuda del inimitable dúo Timón y Pumba. A través de una serie de flashbacks, la película narra la historia de Mufasa, un cachorro de león huérfano, y su encuentro con Taka, heredero de un linaje real. Esta historia de iniciación, rica en aventuras y emociones, sigue a un grupo de amigos unidos por el destino y enfrentados a numerosos peligros. Una velada de cine en familia que no hay que perderse.

Venerdì 14 agosto alle 21.00, la spiaggia di Poilly-lez-Gien ospita la proiezione gratuita all'aperto del film Mufasa. Rafiki racconta la leggenda di Mufasa alla giovane leonessa Kiara, figlia di Simba e Nala, con l'aiuto dell'inimitabile duo Timon e Pumbaa. Attraverso una serie di flashback, il film ripercorre la storia di Mufasa, un cucciolo di leone rimasto orfano, e del suo incontro con Taka, erede di una stirpe reale. Questo racconto di iniziazione, ricco di avventure ed emozioni, segue un gruppo di amici uniti dal destino e confrontati con numerosi pericoli. Una serata di cinema per famiglie da non perdere.