PROJECTION – DÉBAT – 27-11-2025 – Villefranche-de-Rouergue

Un film qui nous parle du loup d’une manière totalement nouvelle et inattendue. Il y aura bientôt des loups un peu partout en France. Il faut donc apprendre à « vivre avec les loups ». Dépassant les postures polémiques, l’auteur nous amène de manière sensible et cinématographique à percevoir différemment la nature qui nous entoure et les animaux qui l’habitent : chevreuils, chamois, bouquetins… Michel Bertrand nous entraîne dans des réflexions naturalistes et philosophiques sur la nature, dans un étonnant voyage plein de rencontres surprenantes. En partenariat avec Ouest Aveyron Communauté et son réseau de Lecture publique.

A film that tells us about the wolf in a totally new and unexpected way. There will soon be wolves all over France. So we have to learn to "live with wolves". Going beyond polemical posturing, the author uses a sensitive and cinematographic approach to help us perceive the natural world around us and the animals that inhabit it: roe deer, chamois, ibex? in a different light Michel Bertrand takes us on a journey of naturalist and philosophical reflections on nature, full of surprising encounters. In partnership with Ouest Aveyron Communauté and its public reading network.

Ein Film, der uns auf eine völlig neue und unerwartete Weise vom Wolf erzählt. Bald wird es überall in Frankreich Wölfe geben. Man muss also lernen, "mit den Wölfen zu leben". Der Autor geht über polemische Haltungen hinaus und führt uns auf sensible und filmische Weise dazu, die Natur, die uns umgibt, und die Tiere, die sie bewohnen, anders wahrzunehmen: Rehe, Gämsen, Steinböcke? Michel Bertrand führt uns in naturalistische und philosophische Reflexionen über die Natur, auf eine erstaunliche Reise voller überraschender Begegnungen. In Zusammenarbeit mit der Ouest Aveyron Communauté und ihrem Netzwerk für öffentliches Lesen.

Een film die ons op een totaal nieuwe en onverwachte manier over wolven vertelt. Binnenkort zijn er wolven in heel Frankrijk. We moeten dus leren "leven met wolven". De auteur gaat verder dan polemische stellingnames en gebruikt een gevoelige en cinematografische benadering om ons te helpen de natuurlijke wereld om ons heen en de dieren die erin leven – reeën, gemzen, steenbokken – in een ander licht te zien Michel Bertrand neemt ons mee op een reis vol naturalistische en filosofische bespiegelingen over de natuur, vol verrassende ontmoetingen. In samenwerking met de Ouest Aveyron Communauté en haar netwerk voor openbare lezingen.

Una película que nos habla de los lobos de una forma totalmente nueva e inesperada. Pronto habrá lobos por toda Francia. Así que tenemos que aprender a "vivir con lobos". Más allá de la polémica, el autor utiliza un enfoque sensible y cinematográfico para ayudarnos a ver el mundo natural que nos rodea y los animales que lo habitan – corzos, rebecos, íbices – bajo una luz diferente Michel Bertrand nos embarca en un viaje de reflexiones naturalistas y filosóficas sobre la naturaleza, lleno de encuentros sorprendentes. En colaboración con Ouest Aveyron Communauté y su red de lectura pública.

Un film che ci parla dei lupi in modo del tutto nuovo e inaspettato. Presto ci saranno lupi in tutta la Francia. Dobbiamo quindi imparare a "convivere con i lupi". Al di là delle polemiche, l'autore utilizza un approccio sensibile e cinematografico per aiutarci a vedere sotto una luce diversa il mondo naturale che ci circonda e gli animali che lo abitano: caprioli, camosci, stambecchi, ecc Michel Bertrand ci accompagna in un viaggio di riflessioni naturalistiche e filosofiche sulla natura, ricco di incontri sorprendenti. In collaborazione con la Communauté Ouest Aveyron e la sua rete di lettura pubblica.