Espaces naturels sensibles de Saint-Jean-de-Luz: Pinède d'Etchebiague, entre parfum iodé et scarabées discrets. – 16-04-2026 – Saint-Jean-de-Luz

Le CPIE Littoral basque vous propose tout au long de l'année des découvertes actives des sites naturels classés au titre desENS (Espaces Naturels Sensibles)par le Département des Pyrénées-Atlantiques. Véritable écrin de verdure, la pinède d'Etchebiague – Erromardie est enclavée dans un secteur urbanisé mais renferme une grande diversité de milieux et de paysages qui séduira les amoureux d'espaces naturels et les contemplatif. La pinède abrite notamment des coléoptères mangeurs de bois! Nous présenterons l'écologie de ces insectes, indispensables pour la décomposition du bois. Une bonne occasion de découvrir un Espace Naturel Sensible du littoral basque ainsi que sa biodiversité.

Throughout the year, the CPIE Littoral Basque offers active discovery of natural sites classified as "Espaces Naturels Sensibles" by the Pyrénées-Atlantiques department. The Etchebiague – Erromardie pine forest, a veritable jewel case of greenery, is set in an urbanized area, but contains a great diversity of environments and landscapes that will appeal to lovers of natural spaces and contemplative types alike. The pine forest is home to wood-eating beetles! We'll be presenting the ecology of these insects, which are essential for the decomposition of wood. A great opportunity to discover a sensitive natural area on the Basque coast and its biodiversity.

Das CPIE Baskische Küste bietet Ihnen das ganze Jahr über aktive Entdeckungen in Naturgebieten, die vom Département Pyrénées-Atlantiques als ENS (Espaces Naturels Sensibles) eingestuft wurden. Der Kiefernwald von Etchebiague – Erromardie ist ein wahres grünes Schmuckkästchen und liegt inmitten eines urbanisierten Gebiets. Dennoch weist er eine große Vielfalt an Lebensräumen und Landschaften auf, die Naturliebhaber und Kontemplative gleichermaßen ansprechen. Der Kiefernwald ist der Lebensraum von holzfressenden Käfern! Wir werden die Ökologie dieser Käfer, die für die Zersetzung des Holzes unerlässlich sind, erläutern. Eine gute Gelegenheit, einen sensiblen Naturraum an der baskischen Küste und seine Biodiversität zu entdecken.

Het hele jaar door biedt de CPIE Littoral basque actieve ontdekkingsmogelijkheden van natuurgebieden die door het departement Pyrénées-Atlantiques als "Espaces Naturels Sensibles" (Gevoelige Natuurgebieden) zijn geclassificeerd. Het dennenbos van Etchebiague – Erromardie, een echt juweeltje van groen, ligt in een verstedelijkt gebied maar bevat een grote verscheidenheid aan omgevingen en landschappen die zowel liefhebbers van natuurgebieden als beschouwende types zullen aanspreken. In het dennenbos leven houtetende kevers! We zullen uitleg geven over de ecologie van deze insecten, die essentieel zijn voor de afbraak van hout. Een uitgelezen kans om een kwetsbaar natuurgebied aan de Baskische kust en zijn biodiversiteit te ontdekken.

A lo largo de todo el año, el CPIE Litoral vasco propone el descubrimiento activo de parajes naturales clasificados como "Espaces Naturels Sensibles" (Espacios Naturales Sensibles) por el departamento de Pirineos Atlánticos. El pinar de Etchebiague – Erromardie, una auténtica joya de verdor, está enclavado en una zona urbanizada pero contiene una gran variedad de ambientes y paisajes que seducirán tanto a los amantes de los espacios naturales como a los contemplativos. En el pinar viven escarabajos comedores de madera Le explicaremos la ecología de estos insectos, esenciales para la descomposición de la madera. Una gran oportunidad para descubrir un espacio natural sensible de la costa vasca y su biodiversidad.

Durante tutto l'anno, il CPIE Littoral basque propone la scoperta attiva dei siti naturali classificati come "Espaces Naturels Sensibles" (Spazi Naturali Sensibili) dal dipartimento dei Pyrénées-Atlantiques. La pineta di Etchebiague – Erromardie, un vero e proprio scrigno di verde, si trova in un'area urbanizzata ma racchiude un'ampia varietà di ambienti e paesaggi che affascinano gli amanti degli spazi naturali e i contemplativi. La pineta ospita coleotteri mangiatori di legno! Vi spiegheremo l'ecologia di questi insetti, essenziali per la decomposizione del legno. Un'ottima occasione per scoprire un'area naturale sensibile della costa basca e la sua biodiversità.