Conférence – Espèces et Espaces Naturels Sensibles en pays de Sarreguemines – 28-02-2026 – Loupershouse

Co-animée par Alain Trinkwell (Ligue pour la Protection des Oiseaux) et Thierry Gydé ( Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine). La Moselle Offre à l'observateur curieux une palette très riche de milieux naturels, et le pays de Sarreguemines en est un vibrant exemple. Fragiles et préservés (ou en passe de l'être) se côtoient tourbières alcalines, pelouses calcaires, marais, prairies humides, et avec eux des espèces animales et végétales d'exception, reconnues comme faisant partie du patrimoine naturel national. C'est à la rencontre de ces trésors, ainsi qu'aux moyens déployés pour les préserver, que nous vous convions. Pour plus de renseignements : [email protected]

Co-hosted by Alain Trinkwell (Ligue pour la Protection des Oiseaux) and Thierry Gydé (Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine). The Moselle offers the curious observer a rich palette of natural environments, and the Sarreguemines region is a vibrant example. Fragile and well-preserved (or in the process of being so), they include alkaline peat bogs, limestone grasslands, marshes and wet meadows, and with them exceptional animal and plant species, recognized as part of the national natural heritage. We invite you to discover these treasures, and the means deployed to preserve them. For further information: [email protected]

Co-moderiert von Alain Trinkwell (Liga für den Vogelschutz) und Thierry Gydé ( Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine). Die Mosel bietet dem neugierigen Beobachter eine sehr reiche Palette an natürlichen Lebensräumen, und das Land um Sarreguemines ist ein leuchtendes Beispiel dafür. Zerbrechliche und geschützte (oder auf dem Weg dahin befindliche) Alkalitorfmoore, Kalkrasen, Sümpfe, Feuchtwiesen und mit ihnen außergewöhnliche Tier- und Pflanzenarten, die als Teil des nationalen Naturerbes anerkannt sind, sind hier anzutreffen. Wir laden Sie ein, diese Schätze kennen zu lernen und zu erfahren, wie sie erhalten werden können. Für weitere Informationen: [email protected]

Mede-georganiseerd door Alain Trinkwell (Ligue pour la Protection des Oiseaux) en Thierry Gydé (Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine). De Moezel biedt de nieuwsgierige waarnemer een zeer rijk palet aan natuurlijke omgevingen en de regio Sarreguemines is daar een levendig voorbeeld van. De streek is kwetsbaar en goed bewaard gebleven (of wordt dat nog) en omvat alkalische venen, kalkgraslanden, moerassen en vochtige weiden, en daarmee uitzonderlijke dier- en plantensoorten, die erkend zijn als onderdeel van het nationale natuurlijke erfgoed. We nodigen je uit om deze schatten en de middelen om ze te behouden te komen ontdekken. Voor meer informatie: [email protected]

Coorganizado por Alain Trinkwell (Ligue pour la Protection des Oiseaux) y Thierry Gydé (Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine). El Mosela ofrece al observador curioso una paleta muy rica de entornos naturales, y la región de Sarreguemines es un vibrante ejemplo de ello. Frágiles y bien conservados (o en vías de serlo), incluyen turberas alcalinas, praderas calcáreas, marismas y prados húmedos, y con ellos especies animales y vegetales excepcionales, reconocidas como parte del patrimonio natural nacional. Le invitamos a venir a descubrir estos tesoros y los medios desplegados para preservarlos. Para más información: [email protected]

Organizzato da Alain Trinkwell (Ligue pour la Protection des Oiseaux) e Thierry Gydé (Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine). La Mosella offre all'osservatore curioso una tavolozza molto ricca di ambienti naturali e la regione di Sarreguemines ne è un esempio vivace. Fragili e ben conservati (o in via di conservazione), comprendono torbiere alcaline, praterie calcaree, paludi e prati umidi, e con essi specie animali e vegetali eccezionali, riconosciute come parte del patrimonio naturale nazionale. Vi invitiamo a venire a scoprire questi tesori e i mezzi impiegati per preservarli. Per maggiori informazioni: [email protected]