Espaces Naturels Sensibles de Ciboure: A la découverte des oiseaux et du patrimoine naturel. – 13-02-2026 – Ciboure

Nous vous proposons à l'occasion d'une balade pédestre de découvrir le patrimoine naturel de la commune de Ciboure et en particulier à apprendre à reconnaitre les différentes espèces d'oiseaux. Accompagné par un chargé de mission naturaliste du CPIE Littoral basque, lors de cette balade, vous serez initiés à l'ornithologie et découvrirez des lieux de nature protégés sur les bords de Nivelle et du côté des Barthes de la Nivelle désormais classées "Espace Naturel Sensible". Cette action est proposée dans le cadre de la célébration de la Journée Mondiale des Zones Humides 2026. Mouettes, goélands et autres bécasseaux n'auront plus de secrets pour vous!

We invite you to join us on a walking tour to discover the natural heritage of the commune of Ciboure, and in particular to learn how to recognize the different species of birds. Accompanied by a naturalist from the CPIE Littoral Basque, you'll learn about ornithology and discover protected natural areas on the banks of the Nivelle and the Barthes de la Nivelle, now classified as a "Sensitive Natural Area". This action is proposed as part of the celebration of World Wetlands Day 2026. Gulls and sandpipers will no longer hold any secrets for you!

Wir schlagen Ihnen vor, bei einem Spaziergang das Naturerbe der Gemeinde Ciboure zu entdecken und insbesondere zu lernen, die verschiedenen Vogelarten zu erkennen. In Begleitung eines Naturschützers des CPIE Littoral Basque werden Sie auf diesem Spaziergang in die Vogelkunde eingeführt und entdecken geschützte Naturgebiete am Ufer der Nivelle und in den Barthes de la Nivelle, die nun als "Espace Naturel Sensible" eingestuft wurden. Diese Aktion wird im Rahmen der Feierlichkeiten zum Welttag der Feuchtgebiete 2026 angeboten. Möwen und Kampfläufer werden keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben!

Tijdens deze wandeling kun je het natuurlijke erfgoed van Ciboure ontdekken en de verschillende vogelsoorten leren herkennen. Onder begeleiding van een natuurgids van de CPIE Littoral Basque kun je tijdens deze wandeling kennismaken met ornithologie en kennismaken met beschermde natuurgebieden aan de oevers van de Nivelle en de Barthes de la Nivelle, die nu geclassificeerd zijn als "Gevoelig Natuurgebied". Dit initiatief maakt deel uit van de viering van Wereld Wetlands Dag 2026. Meeuwen en zandzuigers zullen geen geheimen meer voor je hebben!

En este recorrido a pie, podrá descubrir el patrimonio natural de Ciboure y aprender a reconocer las diferentes especies de aves. Acompañado por un naturalista del CPIE Litoral Vasco, este paseo le iniciará en la ornitología y le dará a conocer los espacios naturales protegidos de las riberas del Nivelle y del Barthes de la Nivelle, clasificados actualmente como "Espacio Natural Sensible". Esta iniciativa se enmarca en las celebraciones del Día Mundial de los Humedales 2026. ¡Las gaviotas y los correlimos ya no tendrán secretos para usted!

Unitevi a noi in un'escursione a piedi per scoprire il patrimonio naturale del comune di Ciboure e, in particolare, imparare a riconoscere le diverse specie di uccelli. Accompagnati da un naturalista del CPIE Litorale Basco, questa passeggiata vi introdurrà all'ornitologia e vi farà conoscere le aree naturali protette sulle rive della Nivelle e del Barthes de la Nivelle, ora classificate come "Area naturale sensibile". Questa iniziativa fa parte della celebrazione della Giornata mondiale delle zone umide 2026. Gabbiani e piovanelli non avranno più segreti per voi!