En terre de feu : « masques » – Limoges – 11-06-2025 – Limoges

Initié depuis neuf ans, En Terre de Feu est un dispositif d’Éducation Artistique et Culturelle porté par la DSDEN de la Haute-Vienne, en partenariat avec des structures locales et les artistes Julie Bernard (vitrailliste), Marie Mora (céramiste) et Lise Rathonie (émailleuse). Ce projet permet aux élèves de découvrir les arts du feu — vitrail, céramique, émail sur métal — à travers des rencontres culturelles, des ateliers pratiques et des apports artistiques. Cette année, la thématique « Le masque » inspire leurs créations, exposées tout l’été au Musée des Beaux-Arts de Limoges. Soutenu par la DRAC Nouvelle-Aquitaine et la DAAC du Rectorat de Limoges, ce projet s’adresse au public de 8 à 99 ans. Tarif : droit d’entrée.

Initiated nine years ago, En Terre de Feu is an artistic and cultural education program run by the DSDEN de la Haute-Vienne, in partnership with local organizations and artists Julie Bernard (stained glass), Marie Mora (ceramics) and Lise Rathonie (enameling). This project enables students to discover the arts of fire – stained glass, ceramics and enamel on metal – through cultural encounters, practical workshops and artistic contributions. This year, the theme "The Mask" inspired their creations, which were exhibited all summer at the Musée des Beaux-Arts in Limoges. Supported by DRAC Nouvelle-Aquitaine and DAAC du Rectorat de Limoges, this project is aimed at ages 8 to 99. Admission fee.

En Terre de Feu ist ein seit neun Jahren bestehendes Projekt zur künstlerischen und kulturellen Bildung, das von der DSDEN Haute-Vienne in Zusammenarbeit mit lokalen Einrichtungen und den Künstlern Julie Bernard (Glasmalerei), Marie Mora (Keramikerin) und Lise Rathonie (Emailleurin) durchgeführt wird. Dieses Projekt ermöglicht es den Schülern, die Feuerkünste ? Glasmalerei, Keramik, Emaille auf Metall ? durch kulturelle Begegnungen, praktische Workshops und künstlerische Inputs zu entdecken. In diesem Jahr inspirierte das Thema "Die Maske" ihre Kreationen, die den ganzen Sommer über im Musée des Beaux-Arts in Limoges ausgestellt wurden. Das Projekt wird von der DRAC Nouvelle-Aquitaine und der DAAC des Rektorats von Limoges unterstützt und richtet sich an ein Publikum von 8 bis 99 Jahren. Tarif: Eintrittsgebühr.

En Terre de Feu, dat negen jaar geleden van start ging, is een programma voor kunst- en cultuureducatie van DSDEN Haute-Vienne, in samenwerking met lokale organisaties en de kunstenaars Julie Bernard (glas-in-lood), Marie Mora (keramiek) en Lise Rathonie (emailleren). Dit project geeft leerlingen de kans om de kunst van het vuur te ontdekken – glas in lood, keramiek, email op metaal – door middel van culturele ontmoetingen, praktische workshops en artistieke bijdragen. Dit jaar vormde het thema "Het Masker" de inspiratie voor hun creaties, die de hele zomer zullen worden tentoongesteld in het Musée des Beaux-Arts in Limoges. Dit project wordt gesteund door de DRAC Nouvelle-Aquitaine en de DAAC van het Rectorat de Limoges en richt zich op kinderen van 8 tot 99 jaar. Toegangsprijs.

Lanzado hace nueve años, En Terre de Feu es un programa de educación artística y cultural dirigido por la DSDEN de Haute-Vienne, en colaboración con organizaciones locales y las artistas Julie Bernard (vidrieras), Marie Mora (cerámica) y Lise Rathonie (esmaltes). Este proyecto ofrece a los alumnos la posibilidad de descubrir las artes del fuego – vidrieras, cerámica, esmalte sobre metal – a través de encuentros culturales, talleres prácticos y contribuciones artísticas. Este año, el tema "La máscara" ha inspirado sus creaciones, que se expondrán durante todo el verano en el Museo de Bellas Artes de Limoges. Apoyado por la DRAC Nouvelle-Aquitaine y la DAAC del Rectorado de Limoges, este proyecto se dirige a niños de 8 a 99 años. Precio de la entrada.

Lanciato nove anni fa, En Terre de Feu è un programma di educazione artistica e culturale gestito dal DSDEN Haute-Vienne, in collaborazione con organizzazioni locali e con le artiste Julie Bernard (vetro colorato), Marie Mora (ceramica) e Lise Rathonie (smalto). Questo progetto offre agli alunni la possibilità di scoprire le arti del fuoco – vetro colorato, ceramica, smalto su metallo – attraverso incontri culturali, laboratori pratici e contributi artistici. Quest'anno il tema "La maschera" ha ispirato le loro creazioni, che saranno esposte per tutta l'estate al Musée des Beaux-Arts di Limoges. Sostenuto dal DRAC Nouvelle-Aquitaine e dal DAAC del Rectorat de Limoges, questo progetto è rivolto ai bambini dagli 8 ai 99 anni. Ingresso a pagamento.