Elida Almeida – 02-10-2025 – Marseille 5e Arrondissement

Après s’être dressée en égérie d’une nouvelle génération dans son précédent disque (Gerasonobu) il y a deux ans, la fougueuse et soyeuse Elida Almeida, aux compositions délicieusement suaves, se rêve, modestement, en haut-parleur, en porte-parole de son « petit pays » : le Cap-Vert. À ce chapelet d’îles battu par les vents, flottant dans l’Atlantique, au large du Sénégal, cette Lisboète d’adoption doit tout : la vie, la musique, l’inspiration… Ainsi, avant de s’atteler à la confection d’un nouvel opus, la jeune femme de 29 ans s’abreuve des nouvelles de sa terre, sillonne sans relâche les réseaux sociaux qui en diffusent les échos, se berce de ses tempos, se drape de sa « morabeza », son état d’esprit langoureux, par de réguliers voyages, au gré de concerts, de festivals… Là-bas, toute sa famille réside : sa mère, ses frères, ses oncles et tantes. Loin de couper le cordon ombilical, la chanteuse cultive avec soin son trésor : sa connexion charnelle, si puissante, à ce petit coin du monde. Si loin du nid, Elida soigne sa nostalgie en chansons et apaise, dans le même temps, celle du million de personnes disséminées sur la planète, qui composent la diaspora cap-verdienne. D’ailleurs, cet amour indestructible, son pays le lui rend bien. À commencer par ses nombreuses jeunes femmes, qui lui déclarent leur reconnaissance. En composant – musiques et textes – ses propres chansons, l’artiste a ouvert la voie. Et est devenue un modèle précieux pour toutes celles qui suivent ses pas.

Having established herself as the muse of a new generation with her previous album (Gerasonobu) two years ago, the spirited, silky Elida Almeida, with her deliciously suave compositions, now dreams, modestly, of being the loudspeaker and spokesperson for her "little country": Cape Verde. To this string of windswept islands floating in the Atlantic off the coast of Senegal, this adopted Lisbon native owes everything: life, music, inspiration? And so, before getting down to work on a new opus, the 29-year-old drinks in the news from her homeland, relentlessly scours the social networks that broadcast its echoes, lulls herself into its tempos, drapes herself in her "morabeza", her languorous state of mind, through regular trips to concerts and festivals? His whole family lives there: his mother, brothers, uncles and aunts. Far from cutting the umbilical cord, the singer carefully cultivates her treasure: her carnal connection, so powerful, to this little corner of the world. So far from the nest, Elida nurtures her nostalgia in song and, at the same time, soothes that of the million people scattered across the planet who make up the Cape Verdean diaspora. In fact, this indestructible love is well rewarded by his country. Starting with his many young wives, who declare their gratitude to him. By composing – music and lyrics – her own songs, the artist has paved the way. And has become an invaluable role model for all those who follow in her footsteps.

Nachdem sie sich vor zwei Jahren mit ihrem letzten Album (Gerasonobu) zur Muse einer neuen Generation aufgeschwungen hat, träumt die feurige und seidige Elida Almeida mit ihren herrlich süßen Kompositionen nun bescheiden davon, als Lautsprecher und Sprecherin ihres "kleinen Landes", der Kapverden, aufzutreten. Die Wahl-Lissabonerin verdankt dieser windgepeitschten Inselgruppe, die vor der Küste Senegals im Atlantik schwimmt, alles: ihr Leben, ihre Musik und ihre Inspiration Bevor sie sich an die Arbeit an einem neuen Werk macht, lässt sich die 29-Jährige von den Nachrichten aus ihrer Heimat berieseln, durchforstet unermüdlich die sozialen Netzwerke, die das Echo verbreiten, wiegt sich in ihren Tempi, hüllt sich in ihre "Morabeza", ihren schmachtenden Gemütszustand, durch regelmäßige Reisen zu Konzerten und Festivals Dort lebt seine ganze Familie: seine Mutter, seine Brüder, seine Onkel und Tanten. Die Sängerin ist weit davon entfernt, die Nabelschnur zu durchtrennen, und pflegt sorgfältig ihren Schatz: ihre starke, fleischliche Verbindung zu dieser kleinen Ecke der Welt. So weit weg vom Nest pflegt Elida ihre Nostalgie in Liedern und stillt gleichzeitig die Sehnsucht der Millionen Menschen, die auf der ganzen Welt verstreut sind und die kapverdische Diaspora bilden. Diese unzerstörbare Liebe wird ihr von ihrem Land zurückgegeben. Vor allem die vielen jungen Frauen zeigen ihm ihre Dankbarkeit. Die Künstlerin hat den Weg geebnet, indem sie Musik und Texte für ihre eigenen Lieder schrieb. Sie ist ein wertvolles Vorbild für alle, die in ihre Fußstapfen treten.

Nadat ze zich twee jaar geleden met haar vorige album (Gerasonobu) vestigde als de muze van een nieuwe generatie, droomt de vurige, zijdezachte Elida Almeida er nu, met haar heerlijk suave composities, bescheiden van om de luidspreker en woordvoerder te zijn van haar "kleine land": Kaapverdië. Aan deze reeks winderige eilanden die in de Atlantische Oceaan drijven, voor de kust van Senegal, heeft deze in Lissabon geboren, geadopteerde alles te danken: leven, muziek, inspiratie? Dus voordat ze aan een nieuw opus begint, drinkt de 29-jarige het nieuws uit haar thuisland op, struint onvermoeibaar de sociale netwerken af die de echo's ervan uitzenden, laat zich meeslepen door de ritmes ervan, hult zich in haar "morabeza", haar smachtende gemoedstoestand, door regelmatig concerten en festivals te bezoeken? Zijn hele familie woont daar: zijn moeder, broers, ooms en tantes. In plaats van de navelstreng door te snijden, cultiveert de zangeres zorgvuldig haar schat: haar vleselijke band, zo krachtig, met dit kleine hoekje van de wereld. Zo ver van het nest koestert Elida haar nostalgie in zang en verzacht ze tegelijkertijd die van de miljoen mensen die over de hele planeet verspreid leven en die de Kaapverdische diaspora vormen. In feite wordt zijn onverwoestbare liefde goed beloond door zijn land. Te beginnen met zijn vele jonge vrouwen, die hem hun dankbaarheid hebben betuigd. Door haar eigen liedjes te componeren – muziek en tekst – heeft de artieste de weg geëffend. En is ze een rolmodel van onschatbare waarde geworden voor iedereen die in haar voetsporen treedt.

Tras consagrarse como musa de una nueva generación con su anterior álbum (Gerasonobu) hace dos años, la fogosa y sedosa Elida Almeida, con sus composiciones deliciosamente suaves, sueña ahora, modestamente, con ser altavoz y portavoz de su "pequeño país": Cabo Verde. A esta cadena de islas barridas por el viento que flotan en el Atlántico, frente a las costas de Senegal, esta lisboeta de adopción se lo debe todo: la vida, la música, la inspiración.. Así que, antes de ponerse a trabajar en una nueva obra, esta joven de 29 años bebe las noticias de su tierra natal, rastrea incansablemente las redes sociales que difunden sus ecos, se adormece con sus ritmos, se envuelve en su "morabeza", su lánguido estado de ánimo, viajando regularmente a conciertos y festivales? Toda su familia vive allí: su madre, sus hermanos, sus tíos y tías. Lejos de cortar el cordón umbilical, la cantante cultiva cuidadosamente su tesoro: su conexión carnal, tan poderosa, con este pequeño rincón del mundo. Tan lejos del nido, Elida alimenta su nostalgia con canciones y, al mismo tiempo, calma la del millón de personas dispersas por el planeta que forman la diáspora caboverdiana. De hecho, su indestructible amor es bien recompensado por su país. Empezando por sus numerosas jóvenes esposas, que le han declarado su gratitud. Al componer – música y letra – sus propias canciones, la artista ha allanado el camino. Y se ha convertido en un modelo inestimable para todos los que siguen sus pasos.

Dopo essersi affermata come musa di una nuova generazione con il suo precedente album (Gerasonobu) due anni fa, la focosa e setosa Elida Almeida, con le sue composizioni deliziosamente soavi, sogna ora, modestamente, di essere l'altoparlante, il portavoce del suo "piccolo paese": Capo Verde. A questa serie di isole battute dal vento che galleggiano nell'Atlantico, al largo delle coste del Senegal, questa lisbonese d'adozione deve tutto: vita, musica, ispirazione? Quindi, prima di mettersi al lavoro su una nuova opera, la ventinovenne si abbevera alle notizie della sua terra, setaccia instancabilmente i social network che ne trasmettono gli echi, si culla nei suoi ritmi, si drappeggia nella sua "morabeza", il suo stato d'animo languido, attraverso viaggi regolari a concerti e festival? Lì vive tutta la sua famiglia: la madre, i fratelli, gli zii e le zie. Lungi dal tagliare il cordone ombelicale, la cantante coltiva con cura il suo tesoro: il legame carnale, così potente, con questo piccolo angolo di mondo. Così lontana dal nido, Elida nutre la sua nostalgia nel canto e, allo stesso tempo, lenisce quella del milione di persone sparse per il pianeta che costituiscono la diaspora capoverdiana. Infatti, il suo amore indistruttibile è ben ricompensato dal suo Paese. A cominciare dalle sue numerose giovani mogli, che gli hanno dichiarato la loro gratitudine. Componendo – musica e testi – le proprie canzoni, l'artista ha aperto la strada. Ed è diventata un modello inestimabile per tutti coloro che seguono le sue orme.