Élévation de Francis Benincà – 01-04-2025 – Bon Repos sur Blavet

Exposition à l'Abbaye de Bon-Repos Du 1er avril au 2 novembre 2025 Aujourd’hui en ruine, l’église abbatiale de Bon-Repos est réduite à l’essentiel, sa fondation. Un modeste terrassement comme ultime vestige en forme le contour. Pour l’artiste Francis Benincà, il est un appel à l’élévation ; architecturale, spirituelle, intellectuelle, énergétique. Par un travail de sculpture, l’esquisse d’une partie du bâtiment se révèle dans l’espace avec la force de notre imaginaire. Il suffit de quelques tiges d’acier, comme des traits de crayon, pour guider notre œil et laisser notre cerveau projeter les volumes disparus. Org. Abbaye de Bon-Repos

Exhibition at Bon-Repos Abbey April 1 to November 2, 2025 Now in ruins, the Bon-Repos abbey church has been reduced to its essential foundation. A modest earthwork, the last vestige, forms its outline. For artist Francis Benincà, it is a call to elevation: architectural, spiritual, intellectual, energetic. Through sculpture, the sketch of a part of the building is revealed in space with the power of our imagination. All it takes is a few steel rods, like pencil strokes, to guide our eye and let our brain project the vanished volumes. Org. Bon-Repos Abbey

Ausstellung in der Abtei von Bon-Repos Vom 1. April bis zum 2. November 2025 Die heute verfallene Abteikirche von Bon-Repos ist auf das Wesentliche, ihr Fundament, reduziert. Ein bescheidener Erdaushub als letztes Überbleibsel bildet den Umriss. Für den Künstler Francis Benincà ist sie ein Aufruf zur Erhebung: architektonisch, spirituell, intellektuell, energetisch. Durch eine bildhauerische Arbeit wird die Skizze eines Teils des Gebäudes mit der Kraft unserer Vorstellungskraft im Raum enthüllt. Ein paar Stahlstäbe, die wie Bleistiftstriche aussehen, reichen aus, um unser Auge zu führen und unser Gehirn die verschwundenen Volumen projizieren zu lassen. Org. Abtei von Bon-Repos

Tentoonstelling in de Abdij van Bon-Repos Van 1 april tot 2 november 2025 De abdijkerk van Bon-Repos, nu een ruïne, is gereduceerd tot haar essentiële fundering. Een bescheiden aardwerk, het laatste overblijfsel, vormt de omtrek. Voor kunstenaar Francis Benincà is het een oproep tot verheffing – architecturaal, spiritueel, intellectueel en energetisch. Door middel van beeldhouwkunst wordt de schets van een deel van het gebouw onthuld in de ruimte met de kracht van onze verbeelding. Alles wat we nodig hebben zijn een paar stalen staven, als potloodlijnen, om ons oog te leiden en onze hersenen de verdwenen volumes te laten projecteren. Org. Abdij Bon-Repos

Exposición en la Abadía de Bon-Repos Del 1 de abril al 2 de noviembre de 2025 Actualmente en ruinas, la iglesia abacial de Bon-Repos ha quedado reducida a sus cimientos esenciales. Un modesto terraplén, último vestigio, dibuja su contorno. Para el artista Francis Benincà, es una llamada a la elevación arquitectónica, espiritual, intelectual y energética. A través de la escultura, el esbozo de una parte del edificio se revela en el espacio con el poder de nuestra imaginación. Todo lo que necesitamos son unas varillas de acero, como líneas de lápiz, para guiar nuestro ojo y dejar que nuestro cerebro proyecte los volúmenes desvanecidos. Org. Abadía de Bon-Repos

Mostra all'Abbazia di Bon-Repos Dal 1° aprile al 2 novembre 2025 Ormai in rovina, la chiesa abbaziale di Bon-Repos è stata ridotta alle sue fondamenta. Un modesto terrapieno, ultima vestigia, ne forma il profilo. Per l'artista Francis Benincà, è un richiamo all'elevazione – architettonica, spirituale, intellettuale ed energetica. Attraverso la scultura, lo schizzo di una parte dell'edificio si rivela nello spazio con la forza della nostra immaginazione. Bastano alcune aste d'acciaio, come linee di matita, per guidare il nostro occhio e lasciare che il nostro cervello proietti i volumi scomparsi. Org. Abbazia di Bon-Repos