Son & Lumière de Bon-Repos – 30-07-2025 – Bon Repos sur Blavet

Les 30 juillet, 1er, 2, 6, 8 & 9 août 2025 Un spectacle nocturne de 2 heures joué par 350 figurants et 30 cavaliers sur une scène de 8000 m2. Rythmées par une envoûtante bande musicale et des effets pyrotechniques, illustrées par des projections monumentales sur la façade de l'abbaye de Bon-Repos, les scènes vous entraînent dans un spectacle haletant, riche en émotions, où l'inattendu vous attend. Un grand show historique et féérique qui perdure en centre bretagne depuis 35 ans. Grand Thua, l’âme de Bon-Repos, sort de son sommeil millénaire. Fanch et Yffig, personnages du quotidien, sont à l’origine de ce trouble. Lors d’une partie de pêche, ils ont, par maladresse, vidé le lac où sommeillait le géant de pierre. Pour réparer cet accident et trouver l’élément brisé, Dame Luciole, gardienne du lac endormi et de la mémoire, les incite à mener une quête à travers les âges, les transportant d’un univers à l’autre, d’une époque à l’autre. Qu’a-t-il été rompu lors de cette partie de pêche ? Seuls nos deux amis ont la réponse… Un spectacle original de Jean-Paul le Denmat, adaptations de Racines d'Argoat, sur une trame et des personnages originaux de Loïc Baylacq et Xavier Lesèche. RÉSERVATION OBLIGATOIRE Org. Racines d'Argoat

July 30, August 1, 2, 6, 8 & 9, 2025 A 2-hour nocturnal show performed by 350 extras and 30 riders on an 8,000 m2 stage. Punctuated by an enchanting musical score and pyrotechnic effects, and illustrated by monumental projections on the façade of Bon-Repos Abbey, the scenes take you on a breathtaking, emotionally-charged journey, where the unexpected awaits. A historic and magical show that's been going on in central Brittany for 35 years. Grand Thua, the soul of Bon-Repos, awakens from its thousand-year-old slumber. Fanch and Yffig, everyday characters, are the source of this disturbance. During a fishing trip, they clumsily emptied the lake where the stone giant was slumbering. To repair this accident and find the broken element, Dame Luciole, guardian of the sleeping lake and of memory, leads them on a quest through the ages, transporting them from one universe to another, from one era to another. What was broken on that fishing trip? Only our two friends have the answer? An original show by Jean-Paul le Denmat, adapted from Racines d'Argoat, with original characters and plot by Loïc Baylacq and Xavier Lesèche. RESERVATION ESSENTIAL Org. Racines d'Argoat

Am 30. Juli, 1., 2., 6., 8. & 9. August 2025 Ein zweistündiges Nachtspektakel, das von 350 Statisten und 30 Reitern auf einer 8000 m2 großen Bühne gespielt wird. Rhythmisch begleitet von einem fesselnden Musikband und pyrotechnischen Effekten, illustriert durch monumentale Projektionen auf die Fassade der Abtei Bon-Repos, entführen Sie die Szenen in ein atemloses, emotionsgeladenes Spektakel, in dem das Unerwartete auf Sie wartet. Eine große historische und märchenhafte Show, die seit 35 Jahren in der Zentralbretagne stattfindet. Grand Thua, die Seele von Bon-Repos, erwacht aus ihrem tausendjährigen Schlaf. Fanch und Yffig, Figuren aus dem Alltag, sind die Ursache für diese Unruhe. Bei einem Angelausflug haben sie aus Ungeschick den See leergefischt, in dem der steinerne Riese schlummerte. Um den Unfall wieder gutzumachen und das zerbrochene Element zu finden, schickt Lady Luciole, die Hüterin des schlafenden Sees und der Erinnerung, die beiden auf eine Suche durch die Zeit, die sie von einer Welt in die andere und von einer Epoche in die andere führt. Was wurde bei diesem Angelausflug gebrochen? Nur unsere beiden Freunde wissen die Antwort Ein Originalstück von Jean-Paul le Denmat, Adaptionen von Racines d'Argoat, nach einer Handlung und mit Originalfiguren von Loïc Baylacq und Xavier Lesèche. RESERVIERUNG ERFORDERLICH Org. Racines d'Argoat

30 juli, 1, 2, 6, 8 & 9 augustus 2025 Een 2-uur durende nachtshow uitgevoerd door 350 figuranten en 30 ruiters op een podium van 8.000 m2. Onderbroken door een betoverende muzikale score en pyrotechnische effecten, en geïllustreerd door monumentale projecties op de gevel van de abdij van Bon-Repos, nemen de scènes je mee op een adembenemende, emotioneel geladen reis waar het onverwachte wacht. Het is een grootse, historische en magische show die al 35 jaar in Midden-Bretagne wordt opgevoerd. Grand Thua, de ziel van Bon-Repos, ontwaakt uit zijn eeuwenoude sluimer. Fanch en Yffig, alledaagse personages, zijn de oorzaak van deze verstoring. Tijdens een vistocht hebben ze onhandig het meer leeggevist waar de stenen reus sluimerde. Om dit ongeluk te herstellen en het gebroken element terug te vinden, leidt Dame Luciole, bewaakster van het slapende meer en van het geheugen, hen op een zoektocht door de eeuwen heen, waarbij ze van het ene universum naar het andere, van het ene tijdperk naar het andere worden getransporteerd. Wat was er gebroken op die visreis? Alleen onze twee vrienden hebben het antwoord? Een originele voorstelling van Jean-Paul le Denmat, bewerkt uit Racines d'Argoat, met originele personages en plot van Loïc Baylacq en Xavier Lesèche. RESERVEREN NOODZAKELIJK Org. Racines d'Argoat

30 de julio, 1, 2, 6, 8 y 9 de agosto de 2025 Espectáculo nocturno de 2 horas de duración interpretado por 350 figurantes y 30 jinetes en un escenario de 8.000 m2. Con una música fascinante, efectos pirotécnicos y proyecciones monumentales sobre la fachada de la Abadía de Bon-Repos, las escenas le llevarán a un viaje emocionante y sobrecogedor en el que le aguardará lo inesperado. Un espectáculo grandioso, histórico y mágico que se representa en el centro de Bretaña desde hace 35 años. Grand Thua, el alma de Bon-Repos, despierta de su sueño milenario. Fanch e Yffig, personajes cotidianos, son los causantes de esta perturbación. Durante una excursión de pesca, vaciaron torpemente el lago donde dormitaba el gigante de piedra. Para reparar este accidente y encontrar el elemento roto, Dame Luciole, guardiana del lago dormido y de la memoria, los conduce en una búsqueda a través de los tiempos, transportándolos de un universo a otro, de una época a otra. ¿Qué se rompió en aquella excursión de pesca? Sólo nuestros dos amigos tienen la respuesta? Un espectáculo original de Jean-Paul le Denmat, adaptación de Racines d'Argoat, con personajes y argumento originales de Loïc Baylacq y Xavier Lesèche. RESERVA OBLIGATORIA Org. Racines d'Argoat

30 luglio, 1, 2, 6, 8 e 9 agosto 2025 Uno spettacolo notturno di 2 ore interpretato da 350 comparse e 30 cavalieri su un palcoscenico di 8.000 m2. Le scene, scandite da una colonna sonora incantata e da effetti pirotecnici e illustrate da proiezioni monumentali sulla facciata dell'Abbazia di Bon-Repos, vi porteranno in un viaggio mozzafiato e ricco di emozioni, dove l'inaspettato vi aspetta. È uno spettacolo grandioso, storico e magico che va in scena nella Bretagna centrale da 35 anni. Grand Thua, l'anima di Bon-Repos, si risveglia dal suo sonno secolare. Fanch e Yffig, personaggi di tutti i giorni, sono la causa di questo turbamento. Durante una battuta di pesca, hanno maldestramente svuotato il lago dove si era assopito il gigante di pietra. Per riparare all'incidente e ritrovare l'elemento rotto, Dama Luciole, custode del lago addormentato e della memoria, li guida in una ricerca attraverso i secoli, trasportandoli da un universo all'altro, da un'epoca all'altra. Cosa si è rotto durante quella battuta di pesca? Solo i nostri due amici hanno la risposta? Spettacolo originale di Jean-Paul le Denmat, tratto da Racines d'Argoat, con personaggi e trama originali di Loïc Baylacq e Xavier Lesèche. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA Org. Racines d'Argoat