El dia de los muertos – 26-10-2025 – Benney

A l’approche d’Halloween, la Troupe du Ménil Saint-Michel s’envole au Mexique pour célébrer le Jour des morts (El dia de los muertos). Là-bas, la célébration présente un aspect festif et joyeux, prétexte à l’organisation de performances artistiques hautes en couleur mettant en scène des personnages emblématiques, comme la Catrina. Une évasion dépaysante à la découverte d’un des temps forts de la culture hispanique.

As Halloween approaches, the Troupe du Ménil Saint-Michel flies to Mexico to celebrate the Day of the Dead (El dia de los muertos). Over there, the celebration is festive and joyous, with colorful artistic performances featuring emblematic characters such as the Catrina. An exotic escape to discover one of the highlights of Hispanic culture.

Kurz vor Halloween fliegt die Truppe von Le Ménil Saint-Michel nach Mexiko, um den Tag der Toten (El dia de los muertos) zu feiern. Die Feierlichkeiten in Mexiko sind festlich und fröhlich, und es werden farbenfrohe künstlerische Darbietungen mit symbolträchtigen Figuren wie La Catrina aufgeführt. Ein Ausflug zu einem der Höhepunkte der hispanischen Kultur.

Nu Halloween nadert, vliegt de Troupe du Ménil Saint-Michel naar Mexico om de Dag van de Doden (El dia de los muertos) te vieren. Daar wordt feestelijk en vrolijk gevierd, met kleurrijke artistieke voorstellingen met emblematische personages zoals de Catrina. Een exotische ontsnapping om een van de hoogtepunten van de Spaanse cultuur te ontdekken.

Cuando se acerca Halloween, la Troupe du Ménil Saint-Michel viaja a México para celebrar el Día de los Muertos. Allí, las celebraciones son festivas y alegres, con coloridos espectáculos artísticos protagonizados por personajes emblemáticos como la Catrina. Una escapada exótica para descubrir uno de los aspectos más destacados de la cultura hispana.

Con l'avvicinarsi di Halloween, la Troupe du Ménil Saint-Michel si reca in Messico per celebrare il Giorno dei Morti (El dia de los muertos). Lì le celebrazioni sono festose e gioiose, con spettacoli artistici colorati che presentano personaggi emblematici come la Catrina. Una fuga esotica per scoprire uno dei punti salienti della cultura ispanica.